※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 13696 は、技術委員会 ISO/TC 172, 光学およびフォトニクス、小委員会 SC 9, 電気光学システムによって作成されました。
この規格の附属書 A から D は情報提供のみを目的としています。
ISO 13696:2002 のこの修正版では、次の変更が組み込まれています。
10ページ、式(5)の読み取り
式(6)は次のようになります
式(7)は次のようになります
11ページ、式(8)の読み取り
19ページ、式(C2)の読み取り
26 ページ、ISO 12005 の発行年が挿入されました。
序章
ほとんどのアプリケーションでは、光学部品の散乱によって効率が低下し、光学システムの結像品質が低下します。散乱は、主にコーティングの欠陥とコンポーネントの光学面によって発生します。光散乱に寄与する一般的な表面の特徴は、基板、薄膜および界面の欠陥、表面および界面の粗さ、または汚染および傷です。これらの欠陥により、入射光の一部が鏡面反射光路から逸らされます.この散乱光の空間分布は、入射光の波長とコンポーネントの個々の光学特性に依存します.レーザー技術と光学のほとんどのアプリケーションでは、散乱によって生じる総損失量が光学部品の有用な品質基準となります。
この国際規格では、後方散乱と前方散乱の測定値によって定義される、対応する量である全散乱 (TS) 値の試験手順について説明しています。この国際規格で説明されている測定原理は、散乱放射線の積分要素としてのウルブリヒト球に基づいています。散乱光を収集するためにも頻繁に使用されるコブレンツ半球を備えた代替装置は、付録 A に記載されています。プロジェクト EUROLASER: CHOCLAB)
1 スコープ
この国際規格は、コーティングされた光学面とコーティングされていない光学面による全散乱を決定するための手順を規定しています。光学部品の全散乱に対する前方散乱と後方散乱の寄与を測定する手順を示します。
この国際規格は、曲率半径が 10 m を超える光学面を備えたコーティング済みおよびコーティングなしの光学部品に適用されます。波長範囲には、紫外、可視、および赤外スペクトル領域が含まれます。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 11145, 光学および光学機器 — レーザーおよびレーザー関連機器 — 用語および記号
- ISO 14644-1:1999, クリーンルームおよび関連する管理された環境 — Part 1: 空気清浄度の分類
参考文献
| [1] | ISO 31-6:1992, 数量および単位 — Part 6: 光および関連する電磁放射 |
| [2] | ISO 11146:1999, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザー ビーム パラメータのテスト方法 — ビーム幅、発散角、およびビーム伝搬係数 |
| [3] | ISO 11554:1998, 光学および光学機器 — レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザー ビームの出力、エネルギー、および時間特性の試験方法 |
| [4] | ISO 12005:2003, レーザーおよびレーザー関連機器 — レーザー ビーム パラメータの試験方法 — 偏光 |
| [5] | ASTM F1048-87 (1999)全積分散乱による光学部品の実効表面粗さ測定の標準試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13696 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 9, Electro-optical systems.
Annexes A to D of this International Standard are for information only.
In this corrected version of ISO 13696:2002, the following changes have been incorporated:
page 10, equation (5) reads
equation (6) reads
equation (7) reads
page 11, equation (8) reads
page 19, equation (C2) reads
page 26, the year of publication of ISO 12005 has been inserted.
Introduction
In most applications, scattering in optical components reduces the efficiency and deteriorates the image-forming quality of optical systems. Scattering is predominantly produced by imperfections of the coatings and the optical surfaces of the components. Common surface features which contribute to optical scattering are imperfections of substrates, thin films and interfaces, surface and interface roughness, or contamination and scratches. These imperfections deflect a fraction of the incident radiation from the specular path. The spatial distribution of this scattered radiation is dependent on the wavelength of the incident radiation and on the individual optical properties of the component. For most applications in laser technology and optics, the amount of total loss produced by scattering is a useful quality criterion of an optical component.
This International Standard describes a testing procedure for the corresponding quantity, the total scattering (TS) value, which is defined by the measured values of backward scattering and forward scattering. The measurement principle described in this International Standard is based on an Ulbricht sphere as the integrating element for scattered radiation. An alternative apparatus with a Coblentz hemisphere, which is also frequently employed for collecting scattered light, is described in annex A. Currently, advanced studies on the comparability and the limitations of both light collecting elements are being performed (e.g. round robin tests, EUREKA-project EUROLASER: CHOCLAB).
1 Scope
This International Standard specifies procedures for the determination of the total scattering by coated and uncoated optical surfaces. Procedures are given for measuring the contributions of the forward scattering and backward scattering to the total scattering of an optical component.
This International Standard applies to coated and uncoated optical components with optical surfaces that have a radius of curvature of more than 10 m. The wavelength range includes the ultraviolet, the visible and the infrared spectral regions.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 11145, Optics and optical instruments — Lasers and laser-related equipment — Vocabulary and symbols
- ISO 14644-1:1999, Cleanrooms and associated controlled environments — Part 1: Classification of air cleanliness
Bibliography
| [1] | ISO 31-6:1992, Quantities and units — Part 6: Light and related electromagnetic radiations |
| [2] | ISO 11146:1999, Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam parameters — Beam widths, divergence angle and beam propagation factor |
| [3] | ISO 11554:1998, Optics and optical instruments — Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam power, energy and temporal characteristics |
| [4] | ISO 12005:2003, Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam parameters — Polarization |
| [5] | ASTM F1048-87 (1999), Standard Test Method for Measuring the Effective Surface Roughness of Optical Components by Total Integrated Scattering |