※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、石油精製所のヒーター用の新しいチューブおよび関連するコンポーネントの付属品の必要な肉厚を計算するために使用される手順と設計基準の要件を指定し、推奨事項を示します。これらの手順は、腐食性および非腐食性の両方の用途で使用するチューブの設計に適しています。これらの手順は、製油所および関連するプロセス燃焼ヒーター チューブ (エンクロージャ内の直接燃焼熱吸収チューブ) の設計用に特別に開発されました。これらの手順は、外部配管の設計に使用するためのものではありません。
この国際規格は、管の廃止の厚さに関する推奨事項を示していません。附属書 A では、ヒーター チューブの残り寿命を推定する手法について説明しています。
1 Scope
This International Standard specifies the requirements and gives recommendations for the procedures and design criteria used for calculating the required wall thickness of new tubes and associated component fittings for petroleum-refinery heaters. These procedures are appropriate for designing tubes for service in both corrosive and non-corrosive applications. These procedures have been developed specifically for the design of refinery and related process-fired heater tubes (direct-fired, heat-absorbing tubes within enclosures). These procedures are not intended to be used for the design of external piping.
This International Standard does not give recommendations for tube retirement thickness; Annex A describes a technique for estimating the life remaining for a heater tube.