この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
触れる表面
人の肌が触れる製品の表面
3.2
表面温度
Ts
物質の表面の温度
注記1:表面温度は摂氏(°C)で表される。
3.3
連絡期間
D
皮膚が表面に接触している時間
注記 1:接触期間は秒単位で表されます。
3.4
熱慣性
材料の密度 ( ρ )、熱伝導率 ( K )、比熱容量 ( c ) の積
3.5
やけどのしきい値
皮膚が特定の接触時間の間この表面に接触することによって引き起こされる，熱傷がない場合と表面の部分的な厚さの熱傷との間の境界を定義する表面温度。
注記1:熱傷は重症度に応じて3つのレベルに分類される.
- 表面の部分的な厚さのやけど:最も表面的な火傷を除いて、表皮は完全に破壊されますが、毛包と皮脂腺、および汗腺は免れます.
- 深い部分的な厚さのやけど:真皮のかなりの部分とすべての皮脂腺が破壊され、毛包のより深い部分または汗腺だけが生き残ります。
- 全厚焼け：皮膚の全層が破壊され、生き残っている上皮要素はありません。
参考文献
| [1] | EN 71-1:1998, 玩具の安全性 — Part 1: 機械的および物理的特性 |
| [2] | IEC 61032, 試験装置および試験方法 — 筐体による保護を検証するための試験プローブ |
| [3] | ISO/TS 13732-2:2001, 熱環境のエルゴノミクス — 表面との接触に対する人間の反応の評価方法 — Part 2: 適度な温度での表面との人間の接触 |
| [4] | ISO 13732-3, 熱環境のエルゴノミクス — 表面との接触に対する人間の反応の評価方法 — Part 3: 低温表面 |
| [5] | DIN 4844-2:2001, 安全マーキング — Part 2: 安全標識の概要 |
| [6] | ISO 7010:2003, 図記号 — 安全色および安全標識 — 職場および公共エリアで使用される安全標識 |
| [7] | 98/37/EC, 指令 98/79/EC によって修正された、機械に関する加盟国の法律の概算に関する 1998 年 6 月 22 日の欧州議会および理事会の指令 |
| [8] | M oritz , AR, H enriques , FC 皮膚熱傷の原因における時間と表面温度の相対的な重要性。熱傷IIの研究、アム。 J. Path.、第 23 巻、1947 年、p. 659 |
| [9] | u 、YC 材料特性の熱安全基準。ジャーナル・オブ・マテリアルズ、 Vol.7 、No. 4, 573, 1972 |
| [10] | u , YC 熱安全のための熱影響の制御。 AIAA ジャーナル、Vol. 15 、No. 5, 674, 1977 年 5 月、アメリカ航空宇宙学会 |
| [11] | ルイジアナ州マルゼッタ体温計 — 火傷の危険性を測定するための器具。 IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 通信、1974 年 9 月 |
| [12] | Marzetta , LA.消費者製品の火傷の危険性を測定するための機器のエンジニアリングおよび製造マニュアル。 NBS テクニカル ノート 816, 米国商務省国立標準局 |
| [13] | Siekmann , H. 高温面に触れたときの最大許容温度の決定。 The BG (1983) No. 10, pp. 525-530 |
| [14] | Siekmann , H. (高温面との接触で許容できる最大温度の決定)、 Applied Ergonomics 1989, 20, 4 、pp. 313-317 |
| [15] | Siekmann , H. 接触可能な表面の推奨最高温度。 The BG (1986) No. 8, pp. 436-438 |
| [16] | Siekmann , H. 接触可能な表面の推奨最高温度、 Applied Ergonomics 、1990, 21.4, pp. 69-73 |
| [17] | Manzinger 、H.皮膚のやけどの温度限界 - 超音波 B スキャン検査。ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン医学部の論文 |
| [18] | 英国規格協会 (BSI)、高温面との皮膚接触に対する人間の反応に関する医療情報、PD 6504:1983 |
| [19] | パーソンズ、KC 1993人間の熱環境。 Ch. 11, 高温面との人間の皮膚接触。 pp.219-24テイラーとフランシス、ロンドン、ISBN 0-7484-0041-9 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
touchable surface
surface of a product that can be touched by a person’s skin
3.2
surface temperature
Ts
temperature of a material’s surface
Note 1 to entry: Surface temperature is expressed in degrees Celsius (°C).
3.3
contact period
D
duration of contact of the skin with the surface
Note 1 to entry: Contact period is expressed in seconds (s).
3.4
thermal inertia
product of density (ρ), thermal conductivity ( K ) and specific thermal capacity ( c ) of a material
3.5
burn threshold
surface temperature defining the boundary between no burn and a superficial partial thickness burn, caused by contact of the skin with this surface for a specified contact period
Note 1 to entry: Burns are classified into three levels, depending on severity.
- superficial partial thickness burn:in all but the most superficial burns, the epidermis is completely destroyed but the hair follicles and sebaceous glands as well as the sweat glands are spared.
- deep partial thickness burn:a substantial part of the dermis and all sebaceous glands are destroyed and only the deeper parts of the hair follicles or the sweat glands survive.
- whole thickness burn:the full thickness of the skin is destroyed and there are no surviving epithelial elements.
Bibliography
| [1] | EN 71-1:1998, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties |
| [2] | IEC 61032, Testing equipment and testing methods — Test probes to verify protection by enclosures |
| [3] | ISO/TS 13732-2:2001, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 2: Human contact with surfaces at moderate temperature |
| [4] | ISO 13732-3, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 3: Cold surfaces |
| [5] | DIN 4844-2:2001, Safety marking — Part 2: Overview of safety signs |
| [6] | ISO 7010:2003, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas |
| [7] | 98/37/EC, Directive of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to Machinery, amended by Directive 98/79/EC |
| [8] | Moritz, A.R., Henriques, F.C. The relative Importance of Time and Surface Temperature in the Causation of Cutaneous Burns. Studies of Thermal Injury II, Am. J. Path., Vol. 23 , 1947, p. 659 |
| [9] | Wu, Y.C. Material Properties Criteria for Thermal Safety. Journal of Materials, Vol. 7 , No. 4, p. 573, 1972 |
| [10] | Wu, Y.C. Control of Thermal Impact for Thermal Safety. AIAA Journal, Vol. 15 , No. 5, p. 674, May 1977, American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| [11] | Marzetta, L.A. A Thermesthesiometer — An Instrument for Burn Hazard Measurement. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, Communications, September 1974 |
| [12] | Marzetta, L.A. Engineering and Construction Manual for an Instrument to Make Burn Hazard Measurement in Consumer Products. NBS Technical Note 816, U.S. Department of Commerce National Bureau of Standards |
| [13] | Siekmann, H. Bestimmung maximal tolerierbarer Temperaturen bei der Berührung heißer Oberflächen. Die BG (1983) Nr. 10, S. 525-530 |
| [14] | Siekmann, H. (Determination of maximum temperatures that can be tolerated on contact with hot surfaces), Applied Ergonomics 1989, 20 , 4, pp. 313-317 |
| [15] | Siekmann, H. Empfohlene Maximaltemperaturen berührbarer Oberflächen. Die BG (1986) Nr. 8, S. 436-438 |
| [16] | Siekmann, H. Recommended maximum temperatures for touchable surfaces, Applied Ergonomics, 1990, 21.4, pp. 69-73 |
| [17] | Manzinger, H. Temperaturgrenzen für die Verbrennung der Haut — Ultraschall B Scan Untersuchung. Dissertation an der Medizinischen Fakultät der Ludwig Maximilians Universität München |
| [18] | British Standards Institution (BSI), Medical information on human reaction to skin contact with hot surfaces, PD 6504:1983 |
| [19] | Parsons, K.C. 1993 Human Thermal Environments. Ch. 11, Human Skin Contact with Hot Surfaces. pp. 219-249. Taylor and Francis, London, ISBN 0-7484-0041-9 |