この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、EN ISO 12100-1:2003 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
触れる表面
人が触れることができる製品の表面
3.2
表面温度
s
物質表面の温度 (°C)
3.3
臨界接触温度
c
定義された皮膚反応基準が誘発される接触温度 (°C)
3.4
連絡期間
D
皮膚が表面に接触する時間（秒）
3.5
熱慣性
材料の密度 ( ρ )、熱伝導率 ( K )、比熱容量 ( c ) の積
3.6
接触係数
c
熱慣性の平方根として計算される熱浸透係数
注記1:数学的な定義は: .
どこ
| ρ | 材料の密度です。 |
| K | 材料の熱伝導率です。 |
| c | 材料の熱容量です。 |
3.7
パーセンタイル
特定の特性が累積分布で特定の値を下回るか上回る母集団のパーセンテージ
[出典：EN ISO 11064-4]
参考文献
| [1] | EN 511:1994, 寒さに対する保護手袋。 |
| [2] | EN 563:1994 2) 、機械の安全性 - 接触面の温度 - 高温面の温度限界値を確立するための人間工学データ。 |
| [3] | EN 13202:2000 2) 、熱環境のエルゴノミクス — 触れることができる高温面の温度 — EN 563 の助けを借りて、生産規格で表面温度の限界値を確立するためのガイダンス。 |
| [4] | Holmér I, Geng Q, Cold Surfaces Research Group (2000)低温で触れる表面の温度限界値 - EU プロジェクト SMT4-CT97-2149 の最終報告書。欧州委員会 DG XII SMT によって承認されました |
| [5] | Holmér, I.、Geng, Q.およびCold Surfaces Research Grou冷たい接触面の温度制限値。 Arbete och Hälsa 2003:7, National Institute for Working Life, ストックホルム、スウェーデン、2003 年 (EC への最終報告書) |
| [6] | Geng Q, Karlsson E, Kuklane K, および Holmér I (1999) 冷たい表面に触れた指の皮膚表面界面温度の変化。 10周年記念エルゴノミクス会議の議事録、ルレオ、スウェーデン。 124-129 |
| [7] | Geng Q, Holmer I, および Cold Surfaces Research Group (2000) 低温面での指接触冷却: 圧力の影響。 Proceedings of 9th th Ruhr 2000 、ルール大学ボーフム、ドイツ、2000 年 7 月 30 日～8 月 4 日、181-184 |
| [8] | Geng Q, Holmer I, Cold Surfaces Research Group (2001) 冷たい表面に触れる指の接触温度の変化。産業人間工学の国際ジャーナル、 27(6) |
| [9] | Hartog E den, Havenith G および Cold Surface Research Group (2000) 低温材料との接触中の指先冷却のモデリング。 Proceedings of 9th th Ruhr 2000 、ルール大学ボーフム、ドイツ、2000 年 7 月 30 日～8 月 4 日、pp 197-200 |
| [10] | Holmér I, Geng QQ, Malchaire J および ColdSurf 研究グループ (2000) 接触可能な低温面のデータベース。 2000年7月30日～8月4日、ドイツ、ルール大学ボーフム、第9回th Ruhr 2000の議事録に受理 |
| [11] | Jay O, Havenith G, Cold Surface Research Group (2000) 冷たく触れる表面の温度限界値に対する性別の影響。 Proceedings of 9th th Ruhr 2000 、ルール大学ボーフム、ドイツ、2000 年 7 月 30 日～8 月 4 日、185-188 |
| [12] | Piette A, Malchaire J, および Cold Surface Research Group (2000) いくつかの材料でのコールド グリップ暴露後の持続時間の制限。 Proceedings of 9th th Ruhr 2000 、ルール大学ボーフム、ドイツ、2000 年 7 月 30 日～8 月 4 日、193-196 |
| [13] | Powell S, Havenith G, Cold Surface Research Group (2000) 手先の器用さと手の冷却に対する接触冷却の影響。 Proceedings of 9th th Ruhr 2000 、ルール大学ボーフム、ドイツ、2000 年 7 月 30 日～8 月 4 日、pp 205-208 |
| [14] | Rissanen S, Rintamäki H, Cold Surface Research Group (2000) 低速および急速接触冷却中の個人差。 Proceedings of 9th th Ruhr 2000 、ルール大学ボーフム、ドイツ、2000 年 7 月 30 日～8 月 4 日、pp 189-191 |
| [15] | EN ISO 7726:2001, 熱環境のエルゴノミクス — 物理量を測定するための器具 (ISO 7726:1998) |
| [16] | EN ISO 11064-4, コントロール センターのエルゴノミック デザイン — Part 4: ワークステーションのレイアウトと寸法 (ISO 11064-4:2004) |
| [17] | EN ISO 12100-2, 機械の安全 — 基本概念、設計の一般原則 — Part 2: 技術原則 (ISO 12100-2:2003) |
| [18] | prEN ISO 13732-1 、熱環境のエルゴノミクス — 表面との接触に対する人間の反応の評価方法 — Part 1: 高温表面 (ISO/DIS 13732-1:2004) |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 12100-1:2003 and the following apply.
3.1
touchable surface
surface of a product, which can be touched by a person
3.2
surface temperature
Ts
temperature of a material surface in °C
3.3
critical contact temperature
Tc
contact temperature at which defined skin response criteria are elicited in °C
3.4
contact period
D
duration during which contact of the skin with the surface takes place in s
3.5
thermal inertia
product of density (ρ), thermal conductivity (K) and specific thermal capacity (c) of a material
3.6
contact factor
Fc
thermal penetration coefficient, computed as square root of the thermal inertia
Note 1 to entry: The mathematical definition is: .
where
| ρ | is the density of a material; |
| Κ | is the thermal conductivity of a material; |
| c | is the thermal capacity of a material. |
3.7
percentile
percentage of population of which specific characteristics fall below or above a given value in a cumulative distribution
[SOURCE: EN ISO 11064-4]
Bibliography
| [1] | EN 511:1994, Protective gloves against cold. |
| [2] | EN 563:1994 2) , Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces. |
| [3] | EN 13202:2000 2) , Ergonomics of the thermal environment — Temperatures of touchable hot surfaces — Guidance for establishing surface temperature limit values in production standards with the aid of EN 563. |
| [4] | Holmér I., Geng Q. and Cold Surfaces Research Group (2000) Temperature Limit Values For Cold Touchable Surfaces- final report of EU Project SMT4-CT97-2149. Accepted by European Commission DG XII SMT |
| [5] | Holmér, I., Geng, Q. and the Cold Surfaces Research Group. Temperature limit values for cold toushable surfaces. Arbete och Hälsa 2003:7, National Institute for Working Life, Stockholm, Sweden, 2003 (Final report to EC) |
| [6] | Geng Q., Karlsson E., Kuklane K. and Holmér I. (1999) Change in the Skin-surface Interface Temperature of Finger Touching on Cold Surfaces. Proceedings of10th Year Anniversary Ergonomics Conference, Luleå, Sweden. 124-129 |
| [7] | Geng Q., Holmér I. and Cold Surfaces Research Group (2000) Finger Contact Cooling on Cold Surfaces: effect of pressure. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 — August 4, 2000, 181-184 |
| [8] | Geng Q., Holmér I. and Cold Surfaces Research Group (2001) Change in the Contact Temperature of Finger Touching Cold Surfaces. International Journal of Industrial Ergonomics, 27(6) |
| [9] | Hartog E. den, Havenith G. and Cold Surface Research Group (2000) Modelling of Fingertip Cooling during Contact with Cold Materials. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, pp 197-200 |
| [10] | Holmér I., Geng Q. Q., Malchaire J. and ColdSurf research group (2000) Database For Touchable Cold Surfaces. Accepted by Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, 201-204 |
| [11] | Jay O., Havenith G. and Cold Surface Research Group (2000) The Effects of Gender on Temperature Limit Values for Cold Touchable Surfaces. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, 185-188 |
| [12] | Piette A., Malchaire J. and Cold Surface Research Group (2000) Duration Limit after Cold Grip Exposure with Several Materials. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, 193-196 |
| [13] | Powell S., Havenith G. and Cold Surface Research Group (2000) The Effects of Contact Cooling on Manual Dexterity and Cooling of the Hand. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany July 30 -August 4, 2000, pp 205-208 |
| [14] | Rissanen S., Rintamäki H. and Cold Surface Research Group (2000) Individual Variation during Slow and Rapid Contact Cooling. Proceedings of 9th ICEE Ruhr 2000, Ruhr-Univerisity Bochum, Germany, July 30 -August 4, 2000, pp 189-191 |
| [15] | EN ISO 7726:2001, Ergonomics of the thermal environment — Instruments for measuring physical quantities (ISO 7726:1998). |
| [16] | EN ISO 11064-4, Ergonomic design of control centres — Part 4: Layout and dimensions of workstations (ISO 11064-4:2004). |
| [17] | EN ISO 12100-2, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003) |
| [18] | prEN ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO/DIS 13732-1:2004). |