この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
このドキュメントは、ゴム業界の用語に慣れていない人に役立つことを目的としています。しかし、これは、ゴム業界自身が適切な推奨用語を選択して混同を最小限に抑えるためのガイドとして使用すること、およびゴムに関する他の国際規格および他の報告書や出版物で使用することも意図しています。
語彙は、業界で一般的に使用される用語に限定されています。特定のゴム製品を意図した用語を定義するものではなく、一般的な辞書などの他の容易に入手可能な情報源で一般的に理解されている、または適切に定義されている用語を定義するものでもありません。
多くのゴム製品分野では、製品とプロセスに固有の語彙に関する国際標準も作成されており、これらの語彙標準の一部のリストは参考文献に記載されています。
ISO 472 と ISO 18064 にも注意が必要です。これらには、ゴムおよびプラスチック業界にとって共通の関心事である多くの用語が含まれているからです。
便宜上、この語彙で参照されている標準およびその他の関連ソースは、参考文献の最初のセクションにリストされています。完成したゴム製品に関連する語彙は参考文献の 2 番目のセクションにリストされています。
Introduction
This document is intended to be helpful to persons who are unfamiliar with the terminology of the rubber industry. However, it is also intended for use as a guide by the rubber industry itself in selecting appropriate recommended terms to minimize possible confusions and for use in other International Standards and other reports and publications on rubber.
The vocabulary is limited to those terms in general use in the industry. It does not define terms intended for particular products of rubber nor does it define terms that are generally understood or adequately defined in other readily available sources such as general dictionaries.
Many rubber product areas have also produced International Standards on vocabulary specific to their products and processes, and a list of some of these vocabulary standards is given in the Bibliography.
Attention is also drawn to ISO 472 and ISO 18064 because these contain many terms of common interest to the rubber and plastics industries.
For convenience, standards and other relevant sources referred to in this vocabulary are listed in the first section of the Bibliography. Vocabularies relating to finished rubber products are listed in the second section of the Bibliography.