ISO 13856-1:2013 機械の安全性—感圧保護装置—パート1:感圧マットと感圧床の設計とテストの一般原則 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、ISO 12100, ISO 13849-1, および以下で与えられる用語と定義が適用されます。

3.1

感圧マット

センサー (3.3) 、 制御ユニット (3.5) 、およびその上に立っている人を検出する 1 つまたは複数の 出力信号スイッチング デバイス (3.6) を 含む高感度保護装置(ISO 12100:2010, 3.28.5)誰がそれに足を踏み入れたか、またセンサーが作動したときに 有効感知領域 (3.4) が局所的に変形するwhere

注記 1:感圧マットの概略図については、図 1 を参照してください。

3.2

感圧床

センサー(3.3) 、 制御ユニット(3.5) 、およびその上に人が立っている、またはその上に足を踏み入れていることを検出する 1 つまたは複数の 出力信号スイッチングデバイス(3.6) で構成される高感度保護具(ISO 12100:2010, 3.28.5)それと、センサーが作動したときに 有効検知領域 (3.4) が全体として移動するwhere

注記 1:感圧床の概略図については、図 1 を参照してください。

3.3

センサー

有効感知領域 (3.4) を含む 感圧マット (3.1) or 感圧床 (3.2) の一部

注記 1:有効感知領域に作動力を加えると、センサーから制御ユニットへの信号の状態が変化します。

3.4

有効検知エリア

作動力に対する応答が内部で発生する センサー(3.3) 、または 感圧マット(3.1) or 感圧床(3.2) のセンサーの組み合わせの上面領域の一部

注記 1:作動力に関する要件については、4.2 を参照。

3.5

コントロールユニット

センサー(3.3) の状態に応答し、 出力信号スイッチングデバイス(3.6) の状態を制御するデバイス

注記 1:制御装置は、感圧マットまたは感圧床の完全性を監視することもでき (ISO 13849‑1 に基づくカテゴリーおよび性能レベルの参照を参照)、リセット信号を処理するための機能を含むこともできます。制御ユニットは機械制御システムと統合できます。

3.6

出力信号切替装置

感圧マット(3.1) or 感圧床(3.2) の一部で、 センサー(3.3) または監視機能手段が作動したときにオフ状態を生成することで応答する。

注記 1:出力信号スイッチングデバイスは、機械制御システムと統合できます。

3.7

作動力

有効検知領域 (3.4) に圧力を発生させて 出力信号スイッチングデバイス (3.6) を オフ状態にする力

3.8

リセット

一定の条件を満たした場合に、 出力信号切替装置(3.6) のON状態を許可する機能

3.9

オン状態

出力信号スイッチングデバイス (3.6) の出力回路が完成し、電流または流体の流れが許可される状態。

3.10

オフ状態

出力信号スイッチングデバイス(3.6) の出力回路または複数の回路が破損し、電流または流体の流れが遮断された状態

3.11

反応時間

有効感知領域(3.4) への力の印加の開始と 出力信号スイッチングデバイス(3.6) のオフ状態の開始との間の時間

注記 1:応答時間に関する要件については、4.3 を参照。

3.12

デッドゾーン

有効検知領域 (3.4) の外側の センサーの上面領域 (3.3 ) の一部

参考文献

1ISO 4413, 油圧流体動力 - システムとそのコンポーネントの一般規則と安全要件
2ISO 4414, 空気圧流体動力 - システムとそのコンポーネントの一般規則と安全要件
3ISO 725, 技術設計のための基本的な人体測定
4ISO 11161:2007, 機械の安全性 - 統合製造システム - 基本要件
5ISO 11429, 人間工学 — 聴覚および視覚による危険および情報信号のシステム
6ISO 13854, 機械の安全性 - 人体の一部の衝突を避けるための最小限の隙間
7ISO 13857, 機械の安全性 — 上肢と下肢が危険ゾーンに到達するのを防ぐための安全距離
8ISO 14119, 機械の安全性 - ガードに関連するインターロック装置 - 設計と選択の原則
9ISO 14120, 機械の安全性 — ガード — 固定および可動ガードの設計および構造に関する一般要件
10ISO 14122-2:2001, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 2: 作業プラットフォームと通路
11IEC 60073, マンマシンインターフェイス、マーキングおよび識別の基本原則および安全原則 — 表示デバイスおよびアクチュエータのコーディング原則
12IEC 61310-1, 機械の安全性 — 表示、マーキングおよび作動 — Part 1: 視覚、音響、および触覚信号の要件
13IEC 61310-2, 機械の安全性 — 表示、マーキングおよび作動 — Part 2: マーキングの要件
14IEC 61496-1, 機械の安全性 — 電気感応性保護装置 — Part 1: 一般要件およびテスト
15IEC/TS 62046, 機械の安全性 - 人の存在を検出するための保護装置の適用

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100, ISO 13849-1 and the following apply.

3.1

pressure-sensitive mat

sensitive protective equipment (ISO 12100:2010, 3.28.5) comprising a sensor (3.3) or sensors, a control unit (3.5) and one or more one or more output signal switching devices (3.6) which detects a person standing on it or who steps onto it and where the effective sensing area (3.4) is deformed locally when the sensor(s) is actuated

Note 1 to entry: See Figure 1 for a schematic sketch of a pressure-sensitive mat.

3.2

pressure-sensitive floor

sensitive protective equipment (ISO 12100:2010, 3.28.5) comprising a sensor (3.3) or sensors, a control unit (3.5) and one or more output signal switching devices (3.6) which detects a person standing on it or who steps onto it and where the effective sensing area (3.4) is moved as a whole when the sensor(s) is actuated

Note 1 to entry: See Figure 1 for a schematic sketch of a pressure-sensitive floor.

3.3

sensor

part of the pressure-sensitive mat (3.1) or pressure-sensitive floor (3.2) which contains an effective sensing area (3.4)

Note 1 to entry: The application of an actuating force to the effective sensing area causes the signal from the sensor to the control unit to change its state.

3.4

effective sensing area

part of the top surface area of the sensor (3.3) or a combination of sensors of the pressure-sensitive mat (3.1) or pressure-sensitive floor (3.2) within which a response to an actuating force will take place

Note 1 to entry: See 4.2 for requirements with regard to the actuating force.

3.5

control unit

device that responds to the condition of the sensor (3.3) and controls the state of the output signal switching device (3.6)

Note 1 to entry: The control unit can also monitor the integrity of the pressure-sensitive mat or pressure-sensitive floor (see reference to categories and performance levels according to ISO 13849‑1) and can contain facilities for processing a reset signal. The control unit can be integrated with the machine control system.

3.6

output signal switching device

part of the pressure-sensitive mat (3.1) or pressure-sensitive floor (3.2) which responds by producing an OFF state when the sensor (3.3) or monitoring function means is actuated

Note 1 to entry: The output signal switching device can be integrated with the machine control system.

3.7

actuating force

any force which produces a pressure on the effective sensing area (3.4) to create an OFF state in the output signal switching device (3.6)

3.8

reset

function which permits an ON state in the output signal switching device (3.6) , providing that certain conditions are met

3.9

ON state

state in which the output circuit(s) of an output signal switching device (3.6) is complete and permits the flow of current or fluid

3.10

OFF state

state in which the output circuit or circuits of an output signal switching device (3.6) are broken and interrupt the flow of current or fluid

3.11

response time

time between the start of the application of a force to the effective sensing area (3.4) and the start of the OFF state of the output signal switching device (3.6)

Note 1 to entry: See 4.3 for requirements with regard to the response time.

3.12

dead zone

part of the top surface area of the sensor (3.3) outside the effective sensing area (3.4)

Bibliography

1ISO 4413, Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components
2ISO 4414, Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components
3ISO 7250 (all parts), Basic human body measurements for technological design
4ISO 11161:2007, Safety of machinery — Integrated manufacturing systems — Basic requirements
5ISO 11429, Ergonomics — System of auditory and visual danger and information signals
6ISO 13854, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
7ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs
8ISO 14119, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
9ISO 14120, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
10ISO 14122-2:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways
11IEC 60073, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for indication devices and actuators
12IEC 61310-1, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals
13IEC 61310-2, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking
14IEC 61496-1, Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests
15IEC/TS 62046, Safety of machinery — Application of protective equipment to detect the presence of persons