この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
機械分野における安全規格の構造は次のとおりです。
- a)タイプ A 規格 (基本安全規格) は、すべての機械に適用できる基本概念、設計原則、および一般的な側面を規定します。
- b)幅広い機械にわたって使用できる 1 つの安全側面または 1 種類の安全装置を扱うタイプ B 規格 (一般安全規格):
- 特定の安全面に関するタイプ B1 規格 (安全距離、表面温度、騒音など)
- 安全装置に関するタイプ B2 規格 (例: 両手制御装置、インターロック装置、感圧装置、ガード)
c)特定の機械または機械グループの詳細な安全要件を扱う Type-C 規格 (機械安全規格)
この文書は、ISO 12100 に記載されているタイプ B2 規格です。
この文書の要件は、type-C 標準によって補足または変更できます。
Type-C 標準の範囲の対象となり、その標準の要件に従って設計および構築されたマシンの場合、その Type-C 標準の要件が優先されます。
機械の保護 (ISO 12100:2010, 3.21 を参照) は、さまざまな手段で実現できます。これらの手段には、物理的バリアによって危険ゾーンへのアクセスを防止するガード (たとえば、ISO 14119 に準拠した連動ガードまたは ISO 14120 に準拠した固定ガード) および保護装置 (たとえば、IEC に準拠した電気感知式保護装置) が含まれます。 61496-1, または ISO 13856 のこの部分に準拠した感圧保護装置)
Type-C 規格のメーカーおよび機械/設備の設計者は、意図する用途とリスク評価の結果を考慮して、必要な安全レベルを達成するための最良の方法を検討する必要があります (ISO 12100 を参照)
必要な解決策として、これらの異なる手段をいくつか組み合わせることもできます。機械/設置のサプライヤーとユーザーは、安全対策の選択を決定する前に、既存の危険性と制約を一緒に注意深く検討します。
感圧保護装置は、極端な負荷や電気的、物理的、化学的環境など、さまざまな使用条件で幅広い用途に使用されます。これらは機械制御装置と連動しており、敏感な保護装置が作動したときに機械が安全な状態に戻ることを保証します。
ISO 13856 のこの部分は、機械製造業者によって実施されたリスク評価および/または関連する Type-C 規格 (利用可能な場合) がこれが適切であると示した場合に使用できるように、感圧保護装置の設計に制限されています。
ISO 13856 のこの部分では、特定の用途に関連した感圧保護デバイスの有効感知面の寸法と構成は指定されていません。ただし、安全装置の製造業者は、ユーザー (つまり、機械製造業者および/または機械のユーザー) が適切な取り決めを指定できるようにするために十分な情報を提供する必要があります。
ISO 13856 のこの部分で指定されている感圧保護装置の作動力は、発行時点で入手可能な情報に基づいています。これらの力は、重大な傷害を引き起こすことなく人体に適用できる力に関するさらなる研究の結果が考慮されるように、引き続き検討されます。これらの力は感圧デバイスの設計とテストに実用的な手段を提供しますが、すべての用途で損傷を防ぐことはできません。特定のデバイスまたはアプリケーションの作動力を指定する場合、多くの要素を考慮する必要があります。これらには、接触面積、接触速度、使用される素材、影響を受ける体の部位が含まれます。
Introduction
The structure of safety standards in the field of machinery is as follows:
- a) Type-A standards (basic safety standards) giving basic concepts, principles for design, and general aspects that can be applied to all machinery;
- b) Type-B standards (generic safety standards) dealing with one safety aspect or one type of safeguard that can be used across a wide range of machinery:
- type-B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperature, noise);
- type-B2 standards on safeguards (e.g. two-hand controls, interlocking devices, pressure-sensitive devices, guards);
c) Type-C standards (machine safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular machine or group of machines.
This document is a type-B2 standard as stated in ISO 12100.
The requirements of this document can be supplemented or modified by a type-C standard.
For machines which are covered by the scope of a type-C standard and which have been designed and built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standard take precedence.
The safeguarding of machinery (see ISO 12100:2010, 3.21) can be achieved by many different means. These means include guards which prevent access to the hazard zone by means of a physical barrier (for example, interlocking guards according to ISO 14119 or fixed guards according to ISO 14120) and protective devices (for example, electro-sensitive protective equipment according to IEC 61496-1 or pressure-sensitive protective devices according to this part of ISO 13856).
Type-C standards makers and designers of machinery/installations should consider the best way to achieve the required level of safety taking into account the intended application and the results of the risk assessment (see ISO 12100).
The required solution can also be to combine several of these different means. The machinery/installation supplier and the user examine together carefully the existing hazards and constraints before making their decision on the choice of safeguarding.
Pressure-sensitive protective devices are used in a wide range of applications with different conditions of use relating, for example, to extremes of loading or electrical, physical and chemical environments. They are interfaced with machine controls to ensure that the machine reverts to a safe condition if the sensitive protective equipment is actuated.
This part of ISO 13856 is restricted to the design of pressure-sensitive protective devices so that they can be used when the risk assessment carried out by the machine manufacturer and/or relevant type-C standard, when available, shows this to be appropriate.
This part of ISO 13856 does not specify the dimensions and the configuration of the effective sensing surface of the pressure-sensitive protective devices in relation to any particular application. However, there is a requirement for the manufacturer of any safeguard to provide sufficient information to enable the user (i.e. the machinery manufacturer and/or user of the machinery) to specify an adequate arrangement.
The forces for the activation of the pressure-sensitive protection devices specified in this part of ISO 13856 are based on the information available at the time of publication. These forces will be kept under review so that the results of further research into forces that can be applied to the human body without causing significant injury can be taken into account. While these forces provide a practical means for the design and testing of the pressure-sensitive device, they cannot prevent injury in all applications. When specifying the actuating force for a specific device or application many factors should be taken into account. These include the contact area, the contact speed, the material used and the part of the body affected.