この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
グリーン・デット・ファイナンスは、増大する環境問題に対応するための資金を提供する重要なツールとなっています。融資を提供する金融機関やその他の機関の場合、「グリーン」の指定は、地球規模の気候目標への適合、環境の保護、天然資源の保全など、潜在的な環境上の利益をもたらすプロジェクト、資産、および支援支出に資金を提供するために使用できます。貸し手、借り手、仲介者にとって、グリーンローンは魅力的な選択肢であり、市場での魅力が高まっています。
グリーン投資に対する需要の高まりは、「グリーンウォッシング」、つまり、グリーン関連の属性の意図的または不注意による不当表示についての懸念にもつながっています。しかし、明確で一貫性があり、堅牢で透明性のある評価、管理、および正と負の影響の報告は、投資家やその他の利害関係者に信頼と安心を提供できます。
この文書は、ローン市場協会のグリーン ローン原則[13]を拡張し、グリーン ローンの適格性に関する特定の要件とガイダンスを提供します。意図した結果は、グリーンローンを明確にし、信頼性を向上させることです。これは、ISO 14030-1 と同様に、プロジェクト、資産、および支援支出への資金の配分に関する要件を設定し、実際のまたは予想される影響に関する報告を要求することによって達成されます。
グリーンローンを発行および管理するためのプロセスの次の要素は、ISO 14030-1 およびグリーンローン原則内で定義されたプロセスから引き出され、債務証書間の一貫性を促進することを目的としています。
- 収益の使用;
- 評価と選択のプロセス。
- 収益の管理;
- 報告。
この文書は、追加の文書、ローンの借り換え、および報告に関連する貸し手と借り手の責任に関する特定の要件も提供します。
グリーンローンのプロセスは、ISO 14030-1 に似ています。どちらもグリーン ファイナンスの要素に焦点を当てています。つまり、資金の使途、プロジェクトの評価と選択のプロセス、資金の管理、および報告です。
図 1 は、ISO 14030 シリーズの 4 つの部分間の関係の概要を示しています。
図 1 — ISO 14030 シリーズの部品間の関係
このドキュメントでは:
- 「しなければならない」は要件を示します。
- 「すべき」は推奨事項を示します。
- 「してもよい」は許可を示します。
- 「できる」は、可能性や能力を表します。
「注」とマークされた情報は、関連する要件を理解または明確にするためのガイダンスです。
Introduction
Green debt financing has become an important tool to provide funding to meet growing environmental challenges. For financial and other institutions which offer loans, the designation as “green” can be used to finance projects, assets and supporting expenditures that result in potential environmental benefits such as aligning with global climate goals, protecting the environment and conserving natural resources. For lenders, borrowers and intermediaries, green loans are an attractive option with growing market appeal.
The growth in demand for green investments has also led to concerns over “greenwashing”, i.e. intended or inadvertent misrepresentation of green-related attributes. However, the clear, consistent, robust and transparent assessment, management and reporting of positive and negative impacts can offer confidence and reassurance to investors and other interested parties.
This document expands on the Loan Market Association’s Green Loan Principles[13] by offering specific requirements and guidance for the eligibility of green loans. The intended result is to provide clarity on, and improve the credibility of, green loans. Like ISO 14030-1, this is achieved by setting requirements for the allocation of funds to projects, assets and supporting expenditures and for requiring reporting on actual or expected impacts.
The following elements of the process for issuing and managing a green loan have been drawn from the process defined within ISO 14030-1 and the Green Loan Principles with a view to promoting consistency across debt instruments:
- use of proceeds;
- process for evaluation and selection;
- management of proceeds;
- reporting.
This document also provides specific requirements for lender and borrower responsibilities related to additional documentation, loan refinancing and reporting.
The process for green loans is similar to ISO 14030-1. Both focus on the elements of green financing: the use of proceeds, the process for project evaluation and selection, the management of proceeds, and reporting.
Figure 1 outlines the relationship between the four parts of the ISO 14030 series.
Figure 1—Relationship between the parts of the ISO 14030 series
In this document:
- “shall” indicates a requirement;
- “should” indicates a recommendation;
- “may” indicates a permission;
- “can” indicates a possibility or a capability.
Information marked “NOTE” is for guidance in understanding or clarifying the associated requirement.