ISO 14030-2:2021 環境パフォーマンス評価—グリーン債務商品—パート2:グリーンローンのプロセス | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1 債務証書に関する用語

3.1.1

債務証書

契約条件に従って 貸主に返済することを約束することにより、当事者が資金を調達できるようにする義務 (3.1.6)

3.1.2

グリーン債務証書

純収益または純収益に相当する金額が、新規または既存の適格なプロジェクト、資産、および支援支出の一部または全部の融資または借り換えにのみ適用される 債務証書(3.1.1)

3.1.3

借り手

ローンを契約した個人または団体(3.1.4)

3.1.4

ローン

1人または複数の 貸し手(3.1.6) から 借り手(3.1.3) に限られた期間貸与される、通常は利息付きのお金。

3.1.5

グリーンローン

ローン (3.1.4) 純収益が、新規または既存の適格なプロジェクト、資産、および支援支出の一部または全部の融資または借り換えにのみ適用される

3.1.6

貸し手

借り手に資金を提供する機関またはその他の団体 (3.1.3) 、それらの資金が返済されることを期待して

注記 1:この文書の目的上、「貸し手」という用語は一般的なものであり、投資先とは独立して、個人、中小企業に融資を行うすべての金融機関を含みます。

注記 2: 「貸主」には、チャータード銀行、保険会社、協同組合銀行、クラウドファンディング会社、リボルビング クレジット会社、イスラム銀行、個人および連帯ベースの金融プロバイダーが含まれますが、これらに限定されません。

3.1.7

標準化されたグリーンローン

グリーンローン (3.1.5) 標準的な条件で提供され、通常、規模とリソースが限られて いる借り手 (3.1.3) に提供されます。

3.1.8

専門グリーンローン

特注の条件で提供される グリーンローン(3.1.5) 。 借り手(3.1.3) は、提案されたプロジェクト、資産、および支援支出の適格性を評価するためのリソースを持っています。

3.2 プロジェクト、資産、支援支出の環境目標と実績に関する用語

3.2.1

目的

達成すべき結果

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.2.5, modified — 注記は削除されました。]

3.2.2

環境

空気、水、土地、天然資源、動植物、人間、およびそれらの相互関係を含む、組織が活動する環境

注記 1:この文書の目的上、「組織が運営されている」という語句は、「適格なプロジェクト、資産、およびローンまたはその他の債務証書の支援支出に固有であるか、直接的または間接的に影響を受けている」と理解されます。

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.2.1, modified — エントリへの注記 1 および 2 が削除され、エントリへの新しい注記 1 が追加されました。

3.2.3

環境目標

環境(3.2.2) に関連する 借り手(3.1.3) or 貸し手(3.1.6) によって設定された 目的(3.2.1 )

3.2.4

環境性能

環境側面の管理に関する実績(3.2.9)

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.4.11, modified — エントリの注 1 が削除されました。]

3.2.5

影響

不利にも有益にもなりうる変化

[SOURCE:ISO 15392:2019, 3.17, modified — 「変更の結果または既存の状態」という言葉は「変化」に置き換えられ、「不利、中立、または有益である可能性がある」という言葉は「不利になる可能性がある」に置き換えられました。または有益な」.]

3.2.6

環境への影響

環境 (3.2.2) への 影響 (3.2.5) またはその保全で、適格なプロジェクト、資産、および支援支出から全体的または部分的に生じるもの。

3.2.7

結果

プロジェクト、資産、および支援支出からのアウトプットの使用に起因する変化。

[出典:ISO 21502:2020, 3.13, 修正 — 「資産および支援支出」が追加されました。

3.2.8

自然資本

人々に利益の流れを生み出すために結合する再生可能および再生不可能な天然資源 (例えば、植物、動物、空気、水、土壌、鉱物) のストック。

[出典:自然資本連合[15] ]

3.2.9

環境面

環境(3.2.2) と相互作用する、または相互作用できる組織の活動または製品またはサービスの要素。

注記1環境側面は 環境影響を引き起こす可能性がある (3.2.6) 。重大な環境側面とは、1 つまたは複数の重大な環境影響を与える、または与える可能性のあるものです。

注記2重要な環境側面は、組織が1つまたは複数の基準を適用することによって決定されます。

[出典:ISO 14001:2015, 3.2.2]

3.2.10

汚染の防止

プロセス(3.3.3) 、慣行、技術、材料、製品、サービス、またはエネルギーを使用して、あらゆる種類の汚染物質または廃棄物の生成、排出または排出を(個別にまたは組み合わせて)回避、削減、または制御すること。 環境への悪影響(3.2.9)

注記1汚染の防止には、発生源の削減または除去が含まれる。プロセス、製品またはサービスの変更。リソースの効率的な使用。材料とエネルギーの代替;再利用回復;リサイクル、苦情;または治療。

[出典:ISO 14001:2015, 3.2.7]

3.3 業績評価に関する用語

3.3.1

インジケータ

運用、管理、状況、または影響の状態を表す、測定または記述できる量的、質的、またはバイナリ変数。

[出典:ISO 14031:2021, 3.4.1]

3.3.2

モニタリング

システム、 プロセス(3.3.3) または活動の状態を決定する

[出典:ISO 14001:2015, 3.4.8, 修正 — エントリの注 1 が削除されました。]

3.3.3

処理する

入力を出力に変換する、相互に関連する、または相互作用する一連の活動

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.3.5, modified — エントリの注 1 が削除されました。]

3.3.4

検証

将来の活動の結果に関する記述を裏付ける仮定、制限、および方法の合理性を評価するための プロセス(3.3.3) 。

[出典:ISO 14065:2020, 3.3.16]

3.3.5

検証

過去のデータと情報の記述を評価して、その記述が実質的に正しく、基準に適合しているかどうかを判断する プロセス(3.3.3) 。

[出典:ISO 14064-3:2019, 3.6.2]

3.3.6

確認

検証の実行と報告に責任を持つ有能で公平な人物 (3.3.5)

[出典:ISO 14064-3:2019, 3.2.6]

参考文献

[1]ISO 5127, 情報と文書 — 基礎と語彙
[2]ISO 13065, バイオエネルギーの持続可能性基準
[3]ISO 14001:2015, 環境管理システム — 使用のためのガイダンスを含む要件
[4]ISO 14008, 環境影響および関連する環境側面の金銭的評価
[5]ISO 14030-1, 環境パフォーマンス評価 — グリーン債務証書 — 1: グリーンボンドのプロセス
[6]ISO 14030-3, 1環境パフォーマンス評価 — グリーン債務証書 — 3: 分類法
[7]ISO 14030-4, 環境パフォーマンス評価 — グリーン債務証書 — 4: 検証プログラムの要件
[8]ISO 14033, 環境管理 — 定量的な環境情報 — ガイドラインと例
[9]ISO 14034, 環境管理 — 環境技術検証 (ETV)
[10]ISO 14064-3:2019, 温室効果ガス — 3: 温室効果ガスに関する記述の検証と妥当性確認のためのガイダンスを含む仕様
[11]ISO 15392:2019, 建築物および土木工事における持続可能性 — 一般原則
[12]ISO Guide 64, 製品規格における環境問題に対処するためのガイド
[13]ローン市場協会、グリーンローン原則。入手先: https://www.lma.eu.com/application/files/9115/4452/5458/741_LM_Green_Loan_Principles_Booklet_V8.pdf
[14]グリーンボンドガイドライン グリーンローンとサステナビリティリンクローンガイドライン、環境省、2020 年 。
[15]自然資本連合。自然資本とは? (オンライン)。入手可能: https://naturalcapitalcoalition.org/natural-capital-2/

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1 Terms related to debt instruments

3.1.1

debt instrument

obligation that enables a party to raise funds by promising to repay a lender (3.1.6) in accordance with the terms of a contract

3.1.2

green debt instrument

debt instrument (3.1.1) whose net proceeds or an amount equivalent to the net proceeds will be exclusively applied to finance or refinance in part or in full new or existing eligible projects, assets and supporting expenditures

3.1.3

borrower

person or entity who has contracted a loan (3.1.4)

3.1.4

loan

money lent, usually at interest, by one or more lenders (3.1.6) to a borrower (3.1.3) for a limited period

3.1.5

green loan

loan (3.1.4) whose net proceeds will be exclusively applied to finance or refinance, in part or in full, new or existing eligible projects, assets and supporting expenditures

3.1.6

lender

institution or other entity that makes funds available to a borrower (3.1.3) , with the expectation that those funds will be repaid

Note 1 to entry: For the purposes of this document, the term “lender” is generic and includes all financial organizations that make loans to individuals, small- and medium-sized enterprises, independently to the investees.

Note 2 to entry: “Lenders” include, without limitation, chartered banks, insurance companies, cooperative banks, crowdfunding companies, revolving credit companies, Islamic banks, individuals and solidarity-based finance providers.

3.1.7

standardized green loan

green loan (3.1.5) provided on standard terms and conditions, typically made available to borrowers (3.1.3) with limited size and resources

3.1.8

specialized green loan

green loan (3.1.5) provided on bespoke terms and conditions, where the borrower (3.1.3) has the resources to assess the eligibility of a proposed project, asset and supporting expenditure

3.2 Terms related to environmental objectives and performance of projects, assets and supporting expenditures

3.2.1

objective

result to be achieved

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.2.5, modified — The notes to entry have been deleted.]

3.2.2

environment

surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interrelationships

Note 1 to entry: For the purposes of this document, the phrase “in which an organization operates” is understood as “inherent to or affected directly or indirectly by the eligible projects, assets and supporting expenditures of the loan or other debt instruments.”

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.2.1, modified — Notes 1 and 2 to entry have been deleted and a new Note 1 to entry has been added.]

3.2.3

environmental objective

objective (3.2.1) set by the borrower (3.1.3) or lender (3.1.6) that relates to the environment (3.2.2)

3.2.4

environmental performance

performance related to the management of environmental aspects (3.2.9)

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.4.11, modified — Note 1 to entry has been deleted.]

3.2.5

impact

change that can be adverse or beneficial

[SOURCE:ISO 15392:2019, 3.17, modified — The words “result of a change or existing condition” have been replaced with “change” and the words “may be adverse, neutral or beneficial” have been replaced with “can be adverse or beneficial”.]

3.2.6

environmental impact

impact (3.2.5) to or conservation of the environment (3.2.2) , wholly or partially resulting from eligible projects, assets and supporting expenditures

3.2.7

outcome

change resulting from the use of the output from a project, asset and supporting expenditure

[SOURCE:ISO 21502:2020, 3.13, modified — “asset and supporting expenditure” has been added.]

3.2.8

natural capital

stock of renewable and non-renewable natural resources (e.g. plants, animals, air, water, soils, minerals) that combine to yield a flow of benefits to people

[SOURCE:Natural Capital Coalition[15]]

3.2.9

environmental aspect

element of an organization’s activities or products or services that interacts or can interact with the environment (3.2.2)

Note 1 to entry: An environmental aspect can cause (an) environmental impact(s) (3.2.6) . A significant environmental aspect is one that has or can have one or more significant environmental impact(s).

Note 2 to entry: Significant environmental aspects are determined by the organization applying one or more criteria.

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.2.2]

3.2.10

prevention of pollution

use of processes (3.3.3) , practices, techniques, materials, products, services or energy to avoid, reduce or control (separately or in combination) the creation, emission or discharge of any type of pollutant or waste, in order to reduce adverse environmental impacts (3.2.9)

Note 1 to entry: Prevention of pollution can include source reduction or elimination; process, product or service changes; efficient use of resources; material and energy substitution; reuse; recovery; recycling, reclamation; or treatment.

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.2.7]

3.3 Terms related to performance evaluation

3.3.1

indicator

quantitative, qualitative or binary variable that can be measured or described, representing the status of operations, management, conditions or impacts

[SOURCE:ISO 14031:2021, 3.4.1]

3.3.2

monitoring

determining the status of a system, a process (3.3.3) or an activity

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.4.8, modified — Note 1 to entry has been deleted.]

3.3.3

process

set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs

[SOURCE:ISO 14001:2015, 3.3.5, modified — Note 1 to entry has been deleted.]

3.3.4

validation

process (3.3.3) for evaluating the reasonableness of the assumptions, limitations and methods that support a statement about the outcome of future activities

[SOURCE:ISO 14065:2020, 3.3.16]

3.3.5

verification

process (3.3.3) for evaluating a statement of historical data and information to determine if the statement is materially correct and conforms to criteria

[SOURCE:ISO 14064-3:2019, 3.6.2]

3.3.6

verifier

competent and impartial person with responsibility for performing and reporting on a verification (3.3.5)

[SOURCE:ISO 14064-3:2019, 3.2.6]

Bibliography

[1]ISO 5127, Information and documentation — Foundation and vocabulary
[2]ISO 13065, Sustainability criteria for bioenergy
[3]ISO 14001:2015, Environmental management systems — Requirements with guidance for use
[4]ISO 14008, Monetary valuation of environmental impacts and related environmental aspects
[5]ISO 14030-1, Environmental performance evaluation — Green debt instruments — 1: Process for green bonds
[6]ISO 14030-3, 1Environmental performance evaluation — Green debt instruments — 3: Taxonomy
[7]ISO 14030-4, Environmental performance evaluation — Green debt instruments — 4: Verification programme requirements
[8]ISO 14033, Environmental management — Quantitative environmental information — Guidelines and examples
[9]ISO 14034, Environmental management — Environmental technology verification (ETV)
[10]ISO 14064-3:2019, Greenhouse gases — 3: Specification with guidance for the verification and validation of greenhouse gas statements
[11]ISO 15392:2019, Sustainability in buildings and civil engineering works — General principles
[12]ISO Guide 64, Guide for addressing environmental issues in product standards
[13]Loan Market Association, Green Loan Principles. Available at: https://www.lma.eu.com/application/files/9115/4452/5458/741_LM_Green_Loan_Principles_Booklet_V8.pdf
[14]Green Bond Guidelines Green Loan and Sustainability Linked Loan Guidelines, Ministry of the Environment of Japan, 2020. Available at: http://www.env.go.jp/policy/guidelines_set_version_with%20cover.pdf
[15]Natural Capital Coalition. What is natural capital? (online). Available at: https://naturalcapitalcoalition.org/natural-capital-2/