この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
水は不可欠な天然資源です。
水とその管理の問題は、持続可能な開発に関する世界的な議論の中心となっています。この関心は、水需要の増加、多くの地域での水不足の増加、および/または水質の悪化によって引き起こされています。これにより、地方、地域、国、および世界レベルでの水管理を改善するための基礎として、水関連の影響をよりよく理解する必要性が高まっています。
したがって、国際的に一貫した方法で使用できる適切な評価手法を持つことが望ましい。
この目的のために開発されている技術の 1 つに、ウォーター フットプリントの評価があります。
ウォーター フットプリントの評価と報告に対する需要が高まっています。そのためにさまざまな方法論が存在し、現在、これらの方法論は水に関連するさまざまな側面を強調しています。したがって、ウォーター フットプリントの評価と報告の一貫性を確保する必要があります。
この国際規格は、製品、プロセス、または組織のウォーターフットプリントを評価および報告するための透明性、一貫性、再現性、および信頼性を提供することにより、世界中の組織、政府、およびその他の利害関係者に利益をもたらすことが期待されています。
この国際規格に従って実施されるウォーター フットプリントの評価:
- ライフサイクル評価に基づいています (ISO 14044 による)
- モジュール式です（つまり、ライフサイクルのさまざまな段階のウォーターフットプリントを合計して、ウォーターフットプリントを表すことができます）。
- 水に関連する潜在的な環境影響を特定します。
- 関連する地理的および時間的次元を含みます。
- 水の使用量と水質の変化を特定します。
- 水文学の知識を利用します。
ウォーター フットプリントの評価は、次の点で役立ちます。
- a)水に関連する潜在的な環境影響の大きさを評価する。
- b)プロセスや組織だけでなく、ライフサイクルのさまざまな段階で製品に関連する水関連の潜在的な環境影響を削減する機会を特定する;
- c)水に関連する戦略的リスク管理;
- d)製品、プロセス、組織レベルでの水の効率化と水管理の最適化を促進する。
- e)産業界、政府または非政府組織の意思決定者に、水に関連する潜在的な環境への影響を通知する (例えば、戦略計画、優先順位の設定、製品またはプロセスの設計または再設計、資源の投資に関する決定の目的で)
- f)ウォーター フットプリントの結果を報告するための科学的証拠に基づいて、一貫性のある信頼できる情報を提供する。
ウォーター フットプリントの評価だけでは、製品、プロセス、または組織の全体的な潜在的な環境影響を説明するには不十分です。
この国際規格によるウォーターフットプリントの評価は、水に関連する影響のみが評価される独立した評価として、または環境への包括的な影響が考慮されるライフサイクル評価の一部として実施および報告することができます。水に関する影響だけではありません。
この規格では、「ウォーターフットプリント」という用語は、影響評価の結果である場合にのみ使用されます。
ウォーター フットプリント評価の具体的な範囲は、この規格の要件に従って、この規格のユーザーによって定義されます。
注記 1この規格では，「製品」という用語にはサービスが含まれる。
注記 2この国際規格では、「環境影響」という用語には、生態系、人間の健康、および資源への影響など、ライフ サイクル アセスメントで使用される影響モデルで一般的に見られるカテゴリが含まれます。
注記 3報告はコミュニケーションとは異なる。報告の要件とガイドラインはこの国際規格に含まれていますが、環境ラベルや宣言などのコミュニケーションの要件とガイドラインは、この国際規格の範囲外です。
Introduction
Water is an essential natural resource.
The issue of water and its management has become increasingly central to the global debate on sustainable development. This interest has been driven by growing water demand, increasing water scarcity in many areas and/or degradation of water quality. This drives the need for a better understanding of water related impacts as a basis for improved water management at local, regional, national and global levels.
It is therefore desirable to have appropriate assessment techniques that can be used in an internationally consistent manner.
One of the techniques being developed for this purpose is the water footprint assessment.
There is a growing demand for assessing and reporting water footprints. Various methodologies exist to do so and currently these methodologies emphasise different aspects related to water. There is therefore a need to ensure consistency in assessing and reporting water footprints.
This International Standard is expected to benefit organizations, governments and other interested parties worldwide by providing transparency, consistency, reproducibility and credibility for assessing and reporting the water footprint of products, processes or organizations.
A water footprint assessment conducted according to this International Standard:
- is based on a life cycle assessment (according to ISO 14044);
- is modular (i.e. the water footprint of different life cycle stages can be summed to represent the water footprint);
- identifies potential environmental impacts related to water;
- includes relevant geographical and temporal dimensions;
- identifies quantity of water use and changes in water quality;
- utilizes hydrological knowledge.
A water footprint assessment can assist in:
- a) assessing the magnitude of potential environmental impacts related to water;
- b) identifying opportunities to reduce water related potential environmental impacts associated with products at various stages in their life cycle as well as processes and organizations;
- c) strategic risk management related to water;
- d) facilitating water efficiency and optimization of water management at product, process and organizational levels;
- e) informing decision-makers in industry, government or non-governmental organizations of their potential environmental impacts related to water (e.g. for the purpose of strategic planning, priority setting, product or process design or redesign, decisions about investment of resources);
- f) providing consistent and reliable information, based on scientific evidence for reporting water footprint results.
A water footprint assessment alone is insufficient to be used to describe the overall potential environmental impacts of products, processes or organizations.
The water footprint assessment according to this International Standard can be conducted and reported as a stand-alone assessment, where only impacts related to water are assessed, or as part of a life cycle assessment, where consideration is given to a comprehensive set of environmental impacts and not only impacts related to water.
In this International Standard, the term “water footprint” is only used when it is the result of an impact assessment.
The specific scope of the water footprint assessment is defined by the users of this International Standard in accordance with its requirements.
NOTE 1 In this International Standard, the term “product” includes services.
NOTE 2 In this International Standard, the term “environmental impacts” includes categories generally found in impact models used in life cycle assessment, such as impacts on ecosystems, on human health and on resources.
NOTE 3 Reporting is different from communication. Requirements and guidelines for reporting are included in this International Standard, but requirements and guidelines for communication, such as environmental labels or declarations, are outside the scope of this International Standard.