この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書では、航空および航空宇宙用油圧流体システムで使用されるフィルター エレメントの濾過効率を再現可能な条件で測定する 2 つの方法について説明します。 ISO 14085-1 に従ってフィルター エレメントの全体的な特性を評価するときに、または個別に適用できます。
フィルターエレメントの濾過効率は、フィルターエレメントの目詰まりにより耐用期間中に変化する可能性があるため、この試験方法では、オンライン粒子計数器を使用し、試験汚染物質の連続注入と試験フィルターエレメントに保持されなかった粒子の再循環による連続測定を指定します。要素間の差圧が所定の最終値または「終端」値に達するまで。
この文書により、定常流条件または循環流条件の両方で効率を測定できるようになります。循環流でのテスト中にフィルターエレメントによって生成される安定した汚染レベルの測定にも適用できます。
この文書は、複製されたサービス条件に基づくフィルター要素の認定には適用されません。これは、作動液や汚染などの実際の使用条件を含む、目的のために開発された特定のテストプロトコルによってのみ実行できます。
この文書を適用して得られたテストデータは、航空宇宙用油圧フィルターエレメントの性能を比較するために使用できます。
1 Scope
This document describes two methods to measure in repeatable conditions the filtration efficiency of filter elements used in aviation and aerospace hydraulic fluid systems. It can be applied when evaluating the overall characteristics of a filter element according to ISO 14085-1, or separately.
Since the filtration efficiency of a filter element can change during its service life as it is clogging, this test method specifies its continuous measurement by using on-line particle counters with continuous injection of test contaminant and recirculation of particles not retained by the test filter element until the differential pressure across the element reaches a given final or “terminal” value.
This document allows the efficiency to be measured under both steady or cyclic flow conditions. It is also applicable to measuring the stabilized contamination levels that are produced by the filter element while testing with cyclic flow.
This document is not applicable to qualifying a filter element under replicate conditions of service; this can only be done by a specific test protocol developed for the purpose, including actual conditions of use, e.g. the operating fluid or contamination.
The test data resulting from application of this document can be used to compare the performance of aerospace hydraulic filter elements.