この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書は、環境側面と影響、およびプロジェクト、資産、活動のパフォーマンス基準を特定および評価するためのガイダンスを提供します。
その目的は、借り手と融資者が、資金が求められているプロジェクト、資産、または活動の環境面と影響または環境パフォーマンスを考慮に入れることを支援することにより、グリーンファイナンスの開発を支援することです。このガイダンスは、規模に関係なく、グリーン ファイナンスを提供または求める個人、企業、または公的機関に適用されます。信頼できる情報に裏付けられた関連する環境基準を決定するためのフレームワークが提示されています。これらの基準を適用する目的は、環境への悪影響とリスクを回避、最小化、削減、軽減すること、および環境パフォーマンスを最適化する機会を特定することです。
関連する環境基準の特定と評価に含まれる重要な概念 (重要性、背景、重要性、「重大な害を及ぼさない」など) が検討され、例が提示されます。また、環境上重要と判断されたものとマテリアリティとの関係についても説明しています。グリーン ファイナンシングの決定に影響を与えるグリーン ウォッシングに関連する懸念が取り上げられています。借り手と投資家が提示された原則に準拠し、グリーン ファイナンスへのアクセスを促進するのに役立つ関連情報が特定されています。
このガイダンスは柔軟に設計されています。意図したユーザーは、内部および外部のコンテキストに最適なアプリケーションを決定できます。これには、ポリシー、プロセス、システム、運用環境、経済的制約、利害関係者のニーズ、および関連する規制要件が含まれますが、これらに限定されません。また、組織は、環境側面を管理して環境への影響を軽減し、環境リスクを管理し、全体的な運用パフォーマンスを最適化するために適用できる情報源に関する洞察も得られます。その目的は、環境に配慮した資金調達を改善し、透明性を促進し、組織の活動を国内および国際的な環境目標および協定と一致させることです。
環境は、人々を含むシステムとして機能し、人々と環境との相互作用、および市民、コミュニティ、企業、国としての相互関係を含みます。人間活動の結果として生じる環境への影響に対処する重要な必要性についての理解がますます高まっています。また、環境の変化が人間に及ぼす影響を理解する必要もあり、それが特定の社会的関心事に関連するものであろうと、より広範な社会問題に関連するものであろうと、即時から長期的な結果をもたらす.グリーン ファイナンスは、持続可能な未来にとって重要な 3 つの柱すべてに確実に対処する機会を提供します。
附属書 A から D は、追加の知識を提供し、重要な概念、その他の国際規格、グリーン ファイナンスに役立つイニシアチブ、および中小企業 (SME) の機会の改善の関係をカバーしています。
Introduction
This document provides guidance on identifying and assessing environmental aspects and impacts, and performance criteria for projects, assets and activities.
The intent is to support the development of green finance by assisting borrowers and financiers to take into account the environmental aspect and impacts or environmental performance of the project, asset or activity for which funds are sought. The guidance is applicable to individual, corporate or public entities providing or seeking green finance, regardless of size. A framework to determine relevant environmental criteria supported by credible information is presented. The objective of applying these criteria is to avoid, minimize, reduce and mitigate adverse environmental impacts and risks, as well as to identify opportunities to optimize environmental performance.
Key concepts involved in identifying and assessing relevant environmental criteria, including significance, context and materiality as well as “do no significant harm”, are examined and examples presented. The relationship between what is determined to be environmentally significant and materiality is also explained. Concerns related to greenwashing that affect green financing decisions are addressed. Relevant information is identified to assist borrowers and financiers to align with the principles presented and to facilitate access to green finance.
This guidance is designed to be flexible. Intended users can determine the application that best suits their internal and external context. This may include, but is not limited to, their policies, processes, systems, operating environments, economic constraints, interested party needs and relevant regulatory requirements. Organizations are also provided insight on sources of information that can be applied to manage their environmental aspects to reduce their environmental impacts, manage environmental risks and optimize operational performance overall. The objective is to improve green financing, facilitate transparency and align the organization’s activities with national and international environmental goals and agreements.
The environment operates as a system that includes people, and the interaction that they have with the environment and their interrelationship as citizens, communities, corporations and countries. Increasingly, there is an understanding of a critical need to address the impact on the environment that results as an outcome of human activity. There is also a parallel need to understand the effect that changes to the environment are having on humans, whether it is related to specific social concerns or broader societal issues, with immediate to long-term consequences. Green financing offers the opportunity to ensure that all three pillars critical for a sustainable future are addressed.
Annexes A to D provide additional knowledge, and covers the relationship of key concepts, other International Standards, initiatives that can help with green finance, and improving the opportunity for small and medium-sized enterprises (SMEs).