この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
機械分野の安全規格の構成は次のとおりです。
- a) タイプ A 規格 (基本安全規格) は、基本的な概念、設計の原則、およびすべての機械に適用できる一般的な側面を示します。
- b) タイプ B 規格 (一般安全規格) は、1 つの安全面または 1 つまたは複数の種類のセーフガードを扱っており、幅広い機械に使用できます。
- 特定の安全面に関するタイプ B1 規格 (安全距離、表面温度、騒音など)
- セーフガードに関するタイプ B2 規格 (例: 両手操作、インターロック装置、感圧装置、ガード);
c)特定の機械または機械グループの詳細な安全要件を扱う タイプ C 規格 (機械安全規格)
この国際規格は、ISO 12100 で規定されているタイプ B2 規格です。
ガードは、意図しないアクセスに対する保護と、放出された部品や物質に対する保護の両方のリスク軽減を提供します。ガーディングは、騒音、火災、生物学的危険、および放射線などの他の危険から保護することもできます。
このドキュメントの要件は、タイプ C 標準によって補足または変更できます。
Type-C 標準の範囲に含まれ、その標準の要件に従って設計および構築されたマシンの場合、その Type-C 標準の要件が優先されます。
Introduction
The structure of safety standards in the field of machinery is as follows:
- a) type-A standards (basic safety standards) giving basic concepts, principles for design, and general aspects that can be applied to all machinery;
- b) type-B standards (generic safety standards) dealing with one safety aspect or one or more type(s) of safeguard that can be used across a wide range of machinery:
- type-B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperature, noise);
- type-B2 standards on safeguards (e.g. two-hand controls, interlocking devices, pressure-sensitive devices, guards);
c) type-C standards (machine safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular machine or group of machines.
This International Standard is a type-B2 standard as stated in ISO 12100.
Guards provide a risk reduction for both protection against unintended access and against ejected parts and substances. The guarding can also give protection against others hazards, e.g. noise, fire, biological hazards, and radiation.
The requirements of this document can be supplemented or modified by a type-C standard.
For machines that are covered by the scope of a type-C standard and that have been designed and built according to the requirements of that standard, the requirements of that type-C standard take precedence.