※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
線量測定サービスの提供者の質は、承認された（型式試験済みの）線量測定システム1の特性と、スタッフの訓練と経験、および校正手順と品質保証プログラムの両方に依存します。
この文書は、個人線量計および/または領域線量計を提供する線量測定サービスの性能の定期的な検証に使用される基準と試験手順を指定します。
エリア線量計は、職場線量計または環境線量計です。
性能評価は、線量測定システムの承認手順の一部として、または線量測定サービスが、予想される、または作業現場を模倣する代表的な被ばく条件下で指定された国内または国際タイプの試験性能要件を満たしていることを検証するための独立したチェックとして実行できます。監視されている放射線活動。
この文書は、8 keV から 10 MeV の間の (フルエンス加重) 平均エネルギーを持つ外部光子放射、60 keV から 1.2 MeV の間の (フルエンス加重) 平均エネルギーを持つベータ放射、および中性子放射を評価するための個人線量計およびエリア線量計に適用されます。 25.3 meV (つまり、 kT = 25.3 meV のマクスウェルエネルギー分布を持つ熱中性子) と 200 MeV の間の (フルエンス加重) 平均エネルギーを持つ。
これは、実験室での処理を必要とし（熱ルミネセンス、光刺激ルミネッセンス、放射性光ルミネッセンス、飛跡検出器、写真フィルム線量計など）、連続測定または一定の時間間隔（数週間、1 か月など）で定期的に繰り返される測定を含む、すべてのタイプの個人用および面積線量計を対象としています。 .
アクティブ線量計 (線量測定用) も、この文書に従って取り扱うことができます。次に、それらは受動的であるかのように扱われるべきです（つまり、線量測定サービスは、指示された値を読み取り、評価機関に報告します）。
1 Scope
The quality of a supplier of a dosimetry service depends on both the characteristics of the approved (type‑tested) dosimetry system 1 and the training and experience of the staff, together with the calibration procedures and quality assurance programmes.
This document specifies the criteria and the test procedures to be used for the periodic verification of the performance of dosimetry services supplying personal and/or area dosemeters.
An area dosemeter can be a workplace dosemeter or an environmental dosemeter.
The performance evaluation can be carried out as a part of the approval procedure for a dosimetry system or as an independent check to verify that a dosimetry service fulfils specified national or international type test performance requirements under representative exposure conditions that are expected or mimic workplace fields from the radiological activities being monitored.
This document applies to personal and area dosemeters for the assessment of external photon radiation with a (fluence weighted) mean energy between 8 keV and 10 MeV, beta radiation with a (fluence weighted) mean energy between 60 keV and 1,2 MeV, and neutron radiation with a (fluence weighted) mean energy between 25,3 meV (i.e. thermal neutrons with a Maxwellian energy distribution with kT = 25,3 meV) and 200 MeV.
It covers all types of personal and area dosemeters needing laboratory processing (e.g. thermoluminescent, optically stimulated luminescence, radiophotoluminescent, track detectors or photographic-film dosemeters) and involving continuous measurements or measurements repeated regularly at fixed time intervals (e.g. several weeks, one month).
Active dosemeters (for dose measurement) may also be treated according to this document. Then, they should be treated as if they were passive (i.e. the dosimetry service reads their indicated values and reports them to the evaluation organization).