この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
注このドキュメントの目的上、「バー」 1という用語は、特に明記しない限り「ゲージ」として解釈されます. パーセンテージ (%) で表される濃度または量は、特に明記しない限り、体積によるものとして解釈されます.
3.1
承認済み
関連 当局に受け入れられる（3.2）
注記1:施設または手順、機器、または材料の許容可能性を決定する際に、当局は、適切な国際規格への適合に基づいて受け入れを行うことができます。
3.2
権限
機器、設備、または手順の承認を担当する組織、オフィス、または個人
3.3
自動/手動切り替え
システムを自動作動から手動作動に変換する手段
注記 1:これは、コントロール パネルまたは他のユニットの手動スイッチ、または従業員用ドア インターロックの形をとることができます。いずれの場合も、これにより、システムの作動モードが自動および手動から手動のみに、またはその逆に変更されます。
3.4
消火剤
蒸発しても残留物を残さない非導電性の気体消火剤。
注記 1:表 1 を参照。
注記 2: 「消火剤」および「薬剤」という用語は、この文書全体で同じ意味で使用されています。
3.5
クリアランス
配管やノズル、接地電位以外の密閉されていないまたは絶縁されていない充電中の電気部品を含む、機器間のエアギャップ
3.6 濃度に関する用語
3.6.1
設計濃度
システム設計目的に必要な、安全係数を含む消火剤の濃度
3.6.2
最大濃度
保護区域内の最大周囲温度での実際の消火剤量から達成される濃度
3.6.3
消火濃度
安全係数を除いた定義された実験条件下で、特定の燃料が関与する火災を消火するために必要な消火剤の最小濃度。
3.7
設計されたシステム
中央に貯蔵された消火剤の供給が、パイプとノズルの各セクションのサイズが特定の方法に従って計算されたパイプとノズルのシステムを通して放出されるシステム。
注記 1:パイプの各セクションとノズルオリフィスのサイズを計算するために使用される特定の方法は、附属書 H に記載されています。
3.8
充填密度
容器の単位体積あたりの消火剤の質量
3.9
浸水量
保護容積内で設計濃度を達成するために必要な消火剤の質量または容積。
3.10
正味量
保護された囲いの周りの建物要素によって囲まれた容積から、囲い内の永久に不浸透性の建物要素の容積を差し引いたもの
3.11
ホールドタイム
設計濃度の 85%以上の消火剤濃度が危険源を取り囲む時間。
3.12
検査
消火システムが完全に充電され、操作可能であることを合理的に保証するための目視チェック
注記 1:これは、システムが適切な場所にあること、起動または改ざんされていないこと、および操作を妨げる明らかな物理的損傷または状態がないことを確認することによって行われます。
3.13
液化ガス
室温 (20 °C) で容器の加圧レベルで液体であるガスまたはガス混合物 (通常はハロカーボン)
3.14
ロックオフ装置
薬剤容器の下流の排出配管に取り付けられた手動遮断弁、または薬剤容器の作動を機械的に防止する別のタイプの装置
注記 1:この装置の作動は、システムの分離を示します。
注記2：ロックオフ装置が作動したときに、薬剤が危険区域に放出されるのを防止することを目的としています。
3.15
観察された最低の悪影響レベル
ローエル
有害な毒物学的または生理学的効果が観察された最低濃度
3.16
メンテナンス
消火システムが意図したとおりに動作することを最大限に保証するための、システムコンポーネントの徹底的な検査と必要な修理または交換を含む徹底的なチェック
3.17
最高使用圧力
最高使用温度における容器内の平衡圧力
注記 1:液化ガスの場合、これは最大充填密度であり、過圧を含めることができます。
3.18
有害影響レベルなし
ノアエル
毒物学的または生理学的悪影響が観察されない最高濃度
3.19
非液化ガス
ガス又はガス混合物（通常は不活性ガス）で、通常の使用圧力及び許容使用温度条件下で、常に気体の形で存在するもの。
3.20
通常占有面積
入居予定エリア
3.21
通常は空いているエリア
通常は人が住んでいないが、時折短時間立ち入ることができるエリア
3.22
事前に設計されたシステム
最大許容設計までのバランスの取れたノズル配置で配管に結合された指定容量の消火剤の供給からなるシステム。
注記1製造者または当局が指定した制限から逸脱してはならない。
3.23
規制制度
圧力調整装置の下流の圧力が、流れている状態と流れていない状態の両方で最大圧力に制限されている非液化ガス システムwhere
3.24
安全係数
薬剤最小設計濃度を決定するための薬剤消火濃度の乗数
3.25
エージェントの海面相当
エージェントの分圧が特定の高度でのエージェントの周囲の分圧と一致する海面でのエージェント濃度 (体積パーセント)
3.26
酸素の海面当量
酸素の分圧が特定の高度での周囲の酸素の分圧と一致する海面での酸素濃度 (体積パーセント)
3.27
セレクターバルブ
薬剤容器の下流の排出配管に取り付けられたバルブで、薬剤を適切な危険エンクロージャに向けます。
注記1：これはwhere 1つまたは複数の薬剤容器が配置され、いくつかの別個の危険エンクロージャのいずれかに薬剤を選択的に放出する場合に使用されます。
3.28
過圧
ここで, 適切なシステム操作に必要な圧力を達成するために必要な、消火剤容器へのガスの追加。
3.29
総洪水システム
適切な設計濃度を達成するために、密閉された空間に消火剤を放出するように配置されたシステム。
3.30
占有できない領域
寸法またはその他の物理的制約のために占有できない領域
例：
浅い空隙とキャビネット。
参考文献
| 1 | ISO 3941, 火災の分類 |
| 2 | ISO 5660-1, Reaction-to-fire tests — Heat release, Smoke production and Mass Loss Rate — Part 1: 熱放出率 (コーン熱量計法) および煙生成率 (動的測定) |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
NOTE For the purposes of this document, the term “bar" 1 is taken as “gauge”, unless otherwise indicated. Concentrations or quantities expressed in percentages (%) are taken as by volume unless otherwise indicated.
3.1
approved
acceptable to a relevant authority (3.2)
Note 1 to entry: In determining the acceptability of installations or procedures, equipment, or materials, the authority can base acceptance on conformance with the appropriate International Standards.
3.2
authority
organization, office, or individual responsible for approving equipment, installations or procedures
3.3
automatic/manual switch
means of converting the system from automatic to manual actuation
Note 1 to entry: This can be in the form of a manual switch on the control panel or other units, or a personnel door interlock. In all cases, this changes the actuation mode of the system from automatic and manual to manual only or vice versa.
3.4
extinguishant
electrically non-conducting gaseous fire extinguishing agent that, upon evaporation, does not leave a residue
Note 1 to entry: See Table 1.
Note 2 to entry: The terms"extinguishant" and"agent" are used interchangeably throughout this document.
3.5
clearance
air gap between equipment, including piping and nozzles and unenclosed or uninsulated live electrical components at other than the ground potential
3.6 Terms relating to concentration
3.6.1
design concentration
concentration of extinguishant, including a safety factor, required for system design purposes
3.6.2
maximum concentration
concentration achieved from the actual extinguishant quantity at the maximum ambient temperature in the protected area
3.6.3
extinguishing concentration
minimum concentration of extinguishant required to extinguish a fire involving a particular fuel under defined experimental conditions excluding any safety factor
3.7
engineered system
system in which the supply of extinguishant stored centrally is discharged through a system of pipes and nozzles in which the size of each section of pipe and nozzle orifice has been calculated in accordance with a specific method
Note 1 to entry: The specfic method used for calculating the size of each section of pipe and nozzle orifice is provided in Annex H.
3.8
fill density
mass of extinguishant per unit volume of the container
3.9
flooding quantity
mass or volume of extinguishant required to achieve the design concentration within the protected volume
3.10
net volume
volume enclosed by the building elements around the protected enclosure, minus the volume of any permanent impermeable building elements within the enclosure
3.11
hold time
period of time during which a concentration of extinguishant, not less than 85 % of the design concentration, surrounds the hazard
3.12
inspection
visual check to give reasonable assurance that the extinguishing system is fully charged and operable
Note 1 to entry: This is done by seeing that the system is in place, that it has not been activated or tampered with, and that there is no obvious physical damage or condition to prevent operation.
3.13
liquefied gas
gas or gas mixture (normally a halocarbon), which is liquid at the container pressurization level at room temperature (20 °C)
3.14
lock-off device
manual shut-off valve installed in the discharge piping downstream of the agent containers or another type of device that mechanically prevents agent container actuation
Note 1 to entry: The actuation of this device indicates system isolation.
Note 2 to entry: The intent is to prevent the discharge of the agent into the hazard area when the lock-off device is activated.
3.15
lowest observed adverse effect level
LOAEL
lowest concentration at which an adverse toxicological or physiological effect has been observed
3.16
maintenance
thorough check, comprising a thorough examination and any necessary repair or replacement of system component, to give maximum assurance that the extinguishing system will operate as intended
3.17
maximum working pressure
equilibrium pressure within a container at the maximum working temperature
Note 1 to entry: For liquefied gases, this is at the maximum fill density and can include superpressurization.
3.18
no observed adverse effect level
NOAEL
highest concentration at which no adverse toxicological or physiological effect has been observed
3.19
non-liquefied gas
gas or gas mixture (normally an inert gas), which, under normal service pressure and permissible service temperature conditions, is always present in the gaseous form
3.20
normally occupied area
area intended for occupancy
3.21
normally unoccupied area
area not normally occupied by people, but which can be entered occasionally for brief periods
3.22
pre-engineered systems
system consisting of a supply of extinguishant of specified capacity coupled to pipework with a balanced nozzle arrangement up to a maximum permitted design
Note 1 to entry: No deviation is permitted from the limits specified by the manufacturer or authority.
3.23
regulated system
non-liquefied gas system where the pressure downstream of a pressure regulation device is limited to some maximum pressure under both flow and no-flow conditions
3.24
safety factor
multiplier of the agent extinguishing concentration to determine the agent minimum design concentration
3.25
sea-level equivalent of the agent
agent concentration (volume percent) at sea level for which the partial pressure of agent matches the ambient partial pressure of agent at a given altitude
3.26
sea-level equivalent of oxygen
oxygen concentration (volume percent) at sea level for which the partial pressure of oxygen matches the ambient partial pressure of oxygen at a given altitude
3.27
selector valve
valve installed in the discharge piping downstream of the agent containers, to direct the agent to the appropriate hazard enclosure
Note 1 to entry: This is used where one or more agent containers are arranged to selectively discharge agent to any of several separate hazard enclosures.
3.28
superpressurization
addition of gas to the extinguishant container ここで, necessary, to achieve the required pressure for proper system operation
3.29
total flooding system
system arranged to discharge extinguishant into an enclosed space to achieve the appropriate design concentration
3.30
unoccupiable area
area that cannot be occupied due to dimensional or other physical constraints
EXAMPLE:
Shallow voids and cabinets.
Bibliography
| 1 | ISO 3941, Classification of fires |
| 2 | ISO 5660-1, Reaction-to-fire tests — Heat release, smoke production and mass loss rate — Part 1: Heat release rate (cone calorimeter method) and smoke production rate (dynamic measurement) |