※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
コーティングの弾性および可塑性は、コーティングされた製品の性能を決定する重要な要素です。実際、多くのコーティングは、通常は高い硬度によって付与される耐摩耗性を提供するために特別に開発されています。コーティング硬度の測定は、品質管理チェックとしてよく使用されます。ヤング率は、コーティングされたコンポーネントの設計でコーティングの応力を計算する必要がある場合に重要になります。たとえば、コーティングされたコンポーネントが外部から加えられた力にどの程度耐えられるかは、コーティングされたシステムの能力において重要な特性です。
インストルメント化されたインデントを使用して、バルク材料の硬度とインデント係数を決定するのは比較的簡単です。ただし、測定がコーティングされた表面に対して垂直に行われる場合、適用される力とコーティングの厚さによっては、基材の特性が結果に影響します。
ISO 14577 のこの部分の目的は、基材の重大な影響が検出される条件のガイドラインを提供し、複合測定からコーティング特性を抽出できるようにするための可能な分析方法を提供することです。場合によっては、断面の測定値からコーティングの特性を直接判断できます。
Introduction
The elastic and plastic properties of a coating are critical factors determining the performance of the coated product. Indeed, many coatings are specifically developed to provide wear resistance that is usually conferred by their high hardness. Measurement of coating hardness is often used as a quality control check. Young’s modulus becomes important when calculation of the stress in a coating is required in the design of coated components. For example, the extent to which coated components can withstand external applied forces is an important property in the capability of any coated system.
It is relatively straightforward to determine the hardness and indentation modulus of bulk materials using instrumented indentation. However, when measurements are made normal to a coated surface, depending on the force applied and the thickness of the coating, the substrate properties influence the result.
The purpose of this part of ISO 14577 is to provide guidelines for conditions where a significant influence of the substrate is detected and to provide possible analytical methods to enable the coating properties to be extracted from the composite measurement. In some cases, the coating property can be determined directly from measurements on a cross-section.