この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 14649-10, ISO 14649-12, および以下で与えられる用語と定義が適用されます。
3.1 切削基準点
切削基準点は、主要な機能寸法が取得される工具の理論上の点です。この点の計算には、次のケースが適用されます。
ケース 1: 工具の刃先角度が 90° 以下です。点は工具切れ刃面、工具送り面、工具すくい面の交点です。
ケース 2: 工具の刃先が 90° を超えています。点は、工具送り面、工具送り面に垂直で切削コーナーに接する面、および工具すくい面の交点です。
ケース 3: アキシアルレーキのみを備えた ISO 工具スタイル D および 点は、主送り方向に垂直で切れ刃に接する平面 (接線点)、接線点を通って送り方向に平行な平面、および工具すくい面の交点です。理論上のインサートの鋭角コーナーと切削基準点は、工具送り平面に垂直な平面上にあります。
ケース 4: 丸チップ
- a)工具軸に平行な 1 つの送り方向。点とは、一次送り方向に垂直で切れ刃に接する平面（接線点）、接線点を通り送り方向に平行な面、および工具すくい面の交点です。
- b) 2 つの送り方向。1 つは工具軸に平行で、もう 1 つは工具軸に垂直で、2 つの切削基準点があります。各点は、送り方向に垂直で切れ刃に接する平面（接線点）、接線点を通り送り方向に平行な面、および工具すくい面との交点です。
3.2 工具基準点
工具基準点は、座標軸系の原点となります。これは、X, Y, Z というラベルが付けられた 3 つの主軸を持つ 3 次元空間の右手直交デカルト システムです。
3.2.1 プリズムツールアイテムの位置
ツールアイテムのベースは XY 平面と同一平面上にあるものとします。ツールのベースの法線は -Z 方向になります。背面背面は XZ 平面と同一平面上にあるものとします。背面背面の法線は +Y 方向になります。工具の端は YZ 平面と同一平面上にある必要があります。工具の端の法線は +X 方向になります。一次切削品目のすくい面は、-X/-Y 象限で完全に見えるものとします。
3.2.2 ラウンドツールアイテムの位置
ツールアイテムの軸は X 軸と同一直線上にあるものとします。 -X 方向を指すシャンクのベクトルもワークピース側を向く必要があります。切断高さは XY 平面から測定するものとします。ドライブ スロットまたはクランプ フラットがある場合は、それらは XY 平面と平行でなければなりません。カップリングの接触面、ゲージ面、または円筒シャンクの端は、YZ 面と同一平面上にあるものとします。一次切削品目のすくい面は、-X/-Y 象限に表示されます。
左手の項目は右手の項目に対して定義されたものと同じですが、XZ 平面を通してミラーリングされます。
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14649-10, ISO 14649-12 and the following apply.
3.1 Cutting reference point
The cutting reference point is a theoretical point of the tool from which the major functional dimensions are taken. For the calculation of this point the following cases apply:
Case 1: The tool cutting edge angle is less or equal 90°. The point is the intersection of the tool cutting edge plane, the tool feed plane, and the tool rake plane.
Case 2: The tool cutting edge is greater than 90°. The point is the intersection of the tool feed plane, a plane perpendicular to tool feed plane and tangential to the cutting corner, and the tool rake plane.
Case 3: ISO tool styles D and V with only axial rake. The point is the intersection of: a plane perpendicular to the primary feed direction and tangential to the cutting edge (tangential point), a plane parallel to the feed direction through the tangential point, and the tool rake plane. The theoretical sharp corner of the insert and the cutting reference point are on the plane that is perpendicular to the tool feed plane.
Case 4: Round inserts
- a) One feed direction parallel to the tool axis. The point is the intersection of a plane perpendicular to the primary feed direction and tangential to the cutting edge (tangential point), a plane parallel to the feed direction through the tangential point, and the tool rake plane.
- b) Two feed directions, one parallel to the tool axis and one perpendicular to the tool axis with two cutting reference points. Each point is the intersection of a plane perpendicular to its feed direction and tangential to the cutting edge (tangential point), a plane parallel to the feed direction through the tangential point, and the tool rake plane.
3.2 Tool reference point
The tool reference point is the origin point of the co-ordinate axis system. It is a right-handed rectangular Cartesian system in three dimensional space with three principal axes labelled X, Y, and Z.
3.2.1 Prismatic tool item position
The base of the tool item shall be coplanar with the XY-plane. The normal for the base of the tool shall be in the -Z direction. The rear backing surface shall be coplanar with the XZ-plane. The normal for the rear backing surface shall be in the +Y direction. The end of the tool shall be coplanar with the YZ-plane. The normal for the end of the tool shall be in the +X direction. The rake face of the primary cutting item shall be completely visible in the -X/-Y quadrant.
3.2.2 Round tool item position
The axis of the tool item shall be colinear with the X-axis. The vector of the shank that points in the -X direction shall also point towards the workpiece side. The cutting height shall be measured from XY-plane. The drive slots or clamping flats, if present, shall be parallel with the XY-plane. The contact surface of the coupling, the gauge plane or the end of the cylindrical shank shall be coplanar with the YZ-plane. The rake face of the primary cutting item shall be visible in the -X/-Y quadrant.
Left hand items are as defined for right hand items but mirrored through the XZ-plane.