※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この欧州規格は、溶射によって生成されたコーティングの特性評価に使用される試験に関するガイダンスを提供します。すべての溶融可能な材料は溶射によって処理でき、非常に多くのさまざまな溶射プロセスが存在するため、このドキュメントでは、さまざまな種類のコーティングおよび多数のコーティングに関する詳細を説明することはできません。
リストされているテストは、溶射コーティングに一般的に使用される手順とテスト基準です。ここに記載されていない試験方法は、特別な場合または実験室条件下でのみ使用されます。
注記継続的なさらなる開発と技術的改善は、この規格が完全であることを主張できないことを意味します。
1 Scope
This European Standard gives guidance on tests used for characterizations of coatings produced by thermal spraying. It is not possible in this document to go into details regarding the different types of coatings and large numbers of coatings due to the fact that all meltable materials can be processed by thermal spraying and that so many and varied thermal spraying processes exist.
The tests listed are procedures and test criteria in general use for thermally sprayed coatings. Test methods not mentioned here are only used in special cases or under laboratory conditions.
NOTE Continuous further development and technical improvements mean that this standard cannot make any claim to completeness.