ISO 14955-5:2020 工作機械—工作機械の環境評価—パート5：供給されるエネルギーに関して木工機械工具をテストするための原則 | ページ 6

3.1

numerically controlled boring and routing machine

NC boring and routing machine

integrated fed machine designed for the machining of workpieces by the use of milling and/or boring tools having at least two orthogonal axes programmable by the user (e.g. X, Y) for positioning and/or machining ここで, the axes operate in accordance with a NC work programme

[SOURCE:ISO 19085‑3:2017, 3.1, modified — Note 1 to entry and the examples have been deleted.]

3.2

horizontal beam panel sawing machine

machine, designed for cutting panels, fitted with one travelling saw carriage per cutting line incorporating one or more circular saw blades

[SOURCE:ISO 19085‑2:2017, 3.1, modified — Note 1 to entry has been deleted.]

3.3

vertical panel sawing machine

machine designed for cutting panels where the workpiece is supported in a near vertical plane during cutting and where the saw unit is mounted in front of the workpiece support

[SOURCE:ISO 19085‑4:2018, 3.1, modified — Note 1 to entry has been deleted.]

3.4

edge banding machine fed by chains

machine designed for banding in one pass the edge band on one end of the workpiece (single end edge banding machine) or on both ends of the workpiece (double end edge banding machine), consisting of an edge banding zone with various units (e. g. heating, bonding, and pressing for flexible or solid edges) and of a zone for additional operations such as snipping, trimming, milling, sanding, polishing, chamfering etc., in addition the edge banding zone, can be preceded by a sizing/profiling zone

[SOURCE:ISO 18217:2015, 3.1, modified — Note 1 to entry and Figure 1 have been deleted.]

3.5

wide belt calibrating and sanding machine

machine used to calibrate and/or to sand panels and/or linear workpieces, fitted with an integrated feed and sanding belts positioned above and/or below the workpiece level, with manual or automatic loading and/or unloading

[SOURCE:ISO 19085-8:2017, 3.1, modified — In the term,"wide belt" has been added; the Notes to entry, Figure 1 and Figure 2 have been deleted.]

3.6

four-sided moulding machine

machine for four-sided longitudinal processing with four or more working units with spindles, which can be equipped with planing and/or moulding tools, at least one unit on each side of the workpiece, and with integrated feed of the workpiece

3.7

tenoning and/or profiling machine

machine designed for production of a tenon and/or profile on one side of the workpiece (single end machines) or on opposing sides of the workpiece (double end machine) in one pass ここで, the tenons and/or profiles are cut by means of milling tools and/or saw blades mounted on one or more spindles (on each machine half), and where the workpiece is fed manually or mechanically

3.8

foiling/laminating machine

machine tool to foil/laminate flat surfaces with sheets or rolls of, for example, high gloss foils or foils of paper

Note 1 to entry: Example of a flat surface is a board.

3.9

dimension saw

hand-fed machine fitted with a single main circular saw blade, which is fixed in position during the cutting operation, and a sliding table adjacent to the saw blade

[SOURCE:ISO 19085-5:2017, 3.1, modified — The Notes to entry and Figure 1 have been deleted.]

3.10

circular saw bench

table saw

hand-fed machine fitted with a single main circular saw blade which is fixed in position during the cutting operation, and a horizontal table fixed during operation

[SOURCE:ISO 19085-9:2019, 3.1, modified — The Notes to entry and Figure 1 have been deleted.]

3.11

single spindle vertical moulding machine

toupie

hand-fed machine fitted with a single vertical spindle (interchangeable or not interchangeable), which is fixed in position during cutting operation and a horizontal table, which is fixed in total or in part during cutting operation

[SOURCE:ISO 19085-6:2017, 3.1, modified —"toupie" has been added as admitted term. In the definition,"arbor" has been replaced with"spindle". The Notes to entry and Figure 1 have been deleted.]

3.12

surface planing, thickness planing, combined surface/thickness planing machine

machine designed for cutting off layers of the upper or lower surface of a workpiece by a cutter-block rotating around a horizontal axis, mounted at right angles to the infeed direction between two tables or above a table designed to position and support the workpiece that is fed into the machine against the direction of the cut

[SOURCE:ISO 19085-7:2019, 3.2 to 3.4, modified — The 3 definitions have been merged.]

3.13

band sawing machine

sawing machine with one saw blade in the form of a continuous band mounted on and running between two or more band saw blade wheels

3.14

combined machine

machine incorporating two or more separately usable working units, i.e. a sawing unit, a moulding unit and/or a planning unit

[SOURCE:ISO 19085‑11:2020, 3.1, modified — The Notes to entry have been deleted.]

3.15

multi-blade rip-sawing machine

machine designed to be used with circular saw blades at different positions on the spindles which are fixed in position during cutting ここで, the workpiece is fed to the tools by an integrated power feed, i.e. rollers, or chain conveyor

[SOURCE:ISO 19085‑13:2020, 3.1, modified — The Notes to entry have been deleted.]

3.16

press

bending press

machine used to laminate and/or join together flat panels consisting of solid wood and wood-based materials such as chipboard, fibreboard, plywood ここで, pressing force is applied between two flat surfaces by actuators pushing top or bottom surface against each other, and loading and/or unloading is manual and gluing and/or shaping process is cold

[SOURCE:ISO/FDIS 19085-15:2020, 3.1 to 3.3, modified — The 3 definitions have been merged.]

3.17

mounting press

machine used to assemble cabinets, window frames, and similar products

3.18

chips and dust extraction system

CADES

system used for extraction, conveyance, separation and temporary storage of chips and dust from woodworking machine tools