この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、車両の運転中に道路車両のドライバーと車両の交通情報および制御システム (TICS) との間で行われる対話の設計に関する人間工学の原則を規定しています。また、これらの原則に関連する要件の適合性検証条件も指定します。
このドキュメントは、独立または相互接続された単一または複数のデバイスで構成される TICS に適用されます。ダイアログのない TICS, TICS の障害または誤動作、または非 TICS 機能に使用されるコントロールまたはディスプレイには適用されません。
このドキュメントの要件と推奨事項は、特別なニーズを持つドライバーのために再考することができます.
1 Scope
This document specifies ergonomic principles for the design of the dialogues that take place between the driver of a road vehicle and the vehicle's transport information and control systems (TICS) while the vehicle is in motion. It also specifies compliance verification conditions for the requirements related to these principles.
This document is applicable to TICS consisting of either single or multiple devices, which can be either independent or interconnected. It is not applicable to TICS without dialogues, TICS failures or malfunctions, or controls or displays used for non-TICS functions.
The requirements and recommendations of this document can be reconsidered for drivers with special needs.