この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、車両の走行中に使用される車載交通情報および制御システム (TICS) によって乗用車の運転手に提示される動的な (変更可能な) 視覚情報を含むディスプレイの画質と可読性に関する最小要件を指定します。これらの章では乗用車にのみ適用される ISO 4513 を参照しているため、大型車両はコントラストとフォント サイズの要件から除外されます。これらの要件は、ディスプレイ技術に依存しないことを目的としています。必要に応じwhere 試験方法およびその準拠性を評価するための測定値への言及も含まれています。
この文書は主に、文字の可読性や色の認識など、視覚情報の知覚コンポーネントといくつかの基本的な認知コンポーネントに適用されます。コーディング、形式、ダイアログの特性など、パフォーマンスと快適性に影響を与える他の要素、または以下を使用する表示には適用されません。
- 記号または絵情報の一部として表示される文字 (CD 記号など)
- 外部フィールドに重畳された情報（ヘッドアップディスプレイなど）。
- 絵画的画像（例えば、リアビューカメラ）。
- 地図および地形表現（ナビゲーション システムを設定するためのものなど）。または
- 準静的な情報 (例: AM/PM, km/マイル、kPa/PSI, オン/オフ情報)
1 Scope
This document specifies minimum requirements for the image quality and legibility of displays containing dynamic (changeable) visual information presented to the driver of a passenger car by on-board transport information and control systems (TICS) used while the vehicle is in motion. Heavy vehicles are excluded for the requirements of contrast and font size since these chapters reference ISO 4513 which is only applicable for passenger vehicles. These requirements are intended to be independent of display technologies. Reference to test methods and measurements for assessing compliance with them have been included where necessary.
This document is applicable mainly to perceptual, and some basic cognitive, components of the visual information, including character legibility and colour recognition. It is not applicable to other factors affecting performance and comfort, such as coding, format and dialogue characteristics, or to displays using:
- characters presented as a part of a symbol or pictorial information (e.g.CD symbol);
- superimposed information on the external field (e.g. head-up displays);
- pictorial images (e.g. rear view camera);
- maps and topographic representations (e.g. those for setting navigation systems); or
- quasi-static information (e.g. AM/PM, km/miles, kPa/PSI, On/Off information).