この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 15027 のこの部分は、水上または水辺で特定の活動に従事する人々のニーズを満たすために作成されました。
常時着用のスーツを使用する正当な理由は、偶発的な水没の場合の保護を提供し、寿命を延ばし、救助を支援することです.このタイプの機器を着用した場合の個人の推定熱保護時間は、水温、気象条件、衣服、人の耐寒性、および人の行動によって異なります。 ISO 15027 のこの部分は、特定の水温でさまざまな範囲のスーツによって提供される断熱の最小レベルを指定します。
ISO 15027 のこの部分では、さまざまな方法と材料によって熱保護を提供することができます。その中には、スーツが水に入ったときにアクションが必要になるものもあります (シリンダーからのガスによるチャンバーの膨張など)常時着用スーツが ISO 15027 のこの部分に準拠しているからといって、それがすべての状況に適しているとは限りません。 ISO 15027 のこの部分は、特別な労働条件、すなわち滑り抵抗や耐火性、または特別なレジャー用途など、常時着用スーツのすべての特別な用途について詳細に規定することはできません。
ISO 15027 のこの部分は、使用中のパフォーマンスの効果的な基準を確実に提供することにより、コンスタント ウェア スーツの製造業者、購入者、およびユーザーの最低限のパフォーマンス要件として機能することを目的としています。設計者は、水上または水辺での連続着用に快適で機能的なものにすることで、この機器の着用を奨励する必要があります。
常時着用のスーツを着用する主な目的は次のとおりです。
- a)低温ショックのリスクを軽減し、低体温症の発症を遅らせる;
- b)使用者が水の中で自分自身を推進し、邪魔にならずに水から脱出できるようにすること。
- c)ユーザーの回復を助けるために、水中でユーザーを十分に目立つようにすること。
スーツの性能は、波の動きや追加の装備の着用など、さまざまな要因によって変化する可能性があります。ユーザー、所有者、および雇用者は、製造元の指示に従って機器が正しく維持されていることを確認する必要があります。
スーツシステムは、すべての場合において完全なシステムとして ISO 15027 のこの部分の要件を満たすことを条件として、1 つまたは複数の部品で構成することができます。
コンスタント ウェア スーツは、多くの場合、救命胴衣と一緒に着用することができます。これは、浮力を高め、人を仰向けの姿勢にするのに役立つ場合があるためです。
Introduction
This part of ISO 15027 has been prepared to meet the needs of persons engaged in certain activities on or near water.
The justification for using a constant wear suit would be to provide protection in the event of accidental immersion, to prolong life and to aid rescue. An individual's estimated thermal protection time when wearing this type of equipment will depend upon the water temperature, weather conditions, clothing, the cold tolerance of the person and the person's behaviour. This part of ISO 15027 specifies the minimum levels of insulation provided by the different ranges of suit in particular water temperatures.
This part of ISO 15027 allows for thermal protection to be provided by a variety of methods and materials, some of which may require action when the suit enters the water (e.g. inflation of chambers by gas from a cylinder). The compliance of a constant wear suit with this part of ISO 15027 does not imply that it is suitable for all circumstances. This part of ISO 15027 cannot make detailed provision for all the special uses to which a constant wear suit may be put, such as special working conditions, i.e. slip resistance or fire resistance or special leisure applications.
This part of ISO 15027 is intended to serve as a minimum performance requirement for manufacturers, purchasers and users of constant wear suits by ensuring that they provide an effective standard of performance in use. Designers should encourage the wearing of this equipment by making it comfortable and functional for continuous wear on or near water.
The primary aims in wearing a constant wear suit are:
- a) to reduce the risk of cold shock and to delay the onset of hypothermia;
- b) to enable the user to propel himself in the water and extricate himself from the water without it becoming an encumbrance;
- c) to make the user sufficiently conspicuous in the water so as to aid his recovery.
The performance of the suit may be altered by a number of factors, including wave action or the wearing of additional equipment. Users, owners and employers should ensure that equipment is correctly maintained according to manufacturer's instructions.
A suit system may comprise one or more pieces provided that in all cases it meets the requirements of this part of ISO 15027 as a complete system.
A constant wear suit may often be worn with a lifejacket as it will provide extra flotation and may help to bring a person to a face-up position.