この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 15031 のこの部分は、自動車の電気/電子オンボード診断 (OBD) システムが誤動作が検出されたときに報告する必要がある、標準化された診断トラブル コード (DTC) の統一性を提供します。さらに、これらのコードに関連付けられた統一メッセージ (テキスト記述子) のガイダンスも提供します。
ISO 15031 のこの部分では、次の定義に関するルールとガイドラインを指定しています。
- a)以下で構成される診断トラブルコード形式:
- 1)アドレス形式。
- 2)構造;
- 3)メッセージ;
b) SAE J2012-DA に含まれる標準化された一連の診断トラブル コードと説明の説明。 DTC の 2 つの最上位バイトは、次の 2 つの形式の 2 つの異なるリストに従ってデコードできます。
c) SAE J2012-DA に含まれる障害タイプとして知られる診断トラブル コード サブタイプの標準化されたセットの説明 (3 バイト DTC が使用される場合にのみ適用される)
ISO 15031 のこの部分では、新しい診断トラブル コードを定義するためのすべての一般規則とガイドラインを指定しています。 ISO 15031 のこの部分は、SAE J2012-DA (デジタル アネックス) を参照します。これには、すべての標準化された DTC (番号およびテキスト記述子) と、障害タイプとして知られるすべての診断トラブル コード サブタイプが含まれます。
1 Scope
This part of ISO 15031 provides uniformity for standardized diagnostic trouble codes (DTC) that electrical/electronic On-Board Diagnostic (OBD) systems of motor vehicles are required to report when malfunctions are detected. It further provides guidance for uniform messages (text descriptor) associated with these codes.
This part of ISO 15031 specifies the rules and guidelines for the definition of the following:
- a) the diagnostic trouble code format, which consists of the following:
- 1) addressing format;
- 2) structure;
- 3) messages;
b) a description of the standardized set of diagnostic trouble codes and descriptions contained in SAE J2012-DA. The two most significant bytes of a DTC may be decoded according to two different lists in two formats: DTC Format Identifier 0016 and 0416;
c) a description of the standardized set of diagnostic trouble codes subtypes known as failure types contained in SAE J2012-DA (applies only when 3-byte DTCs are used).
This part of ISO 15031 specifies all general rules and guidelines to define new diagnostic trouble codes. This part of ISO 15031 references SAE J2012-DA (Digital Annex), which includes all standardized DTCs (number and text descriptor) as well as all diagnostic trouble codes subtypes known as failure types.