この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、ISO 15118 シリーズの他の部分の基礎として、EVCC と SECC の間の導電性および無線 HLC の用語と定義、一般要件、および使用例を指定します。
この文書は、手動または自動接続デバイスのコンテキストにおける導電性およびワイヤレス電力伝送技術に関連する HLC に適用されます。
この文書は、EV バッテリーを充電するための EV 供給装置から、または家庭、負荷、またはグリッドにエネルギーを供給するための EV バッテリーから EV 供給装置へのエネルギー伝送にも適用されます。
この文書は、識別、関連付け、充電または放電の制御と最適化、支払い、負荷平準化、サイバーセキュリティ、プライバシーに影響を与える側面の一般的な概要と共通の理解を提供します。 SECCを超えたすべてのe-モビリティ関係者に相互運用可能なEV-EV供給機器インターフェースを提供します。
ISO 15118 シリーズでは、バッテリーと他の内部機器間の車両内部通信については規定していません (エネルギー伝達に関連するいくつかの専用メッセージ要素を除く)
注 1電気道路車両とは、具体的にはカテゴリ M (乗客の輸送に使用) および N (物品の輸送に使用) の車両です (ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2 と比較)これは、他のカテゴリーの車両が ISO 15118 シリーズを採用することを妨げるものではありません。
注 2この文書は、ISO 15118-2 および ISO 15118-20 1のメッセージ セットを方向付けることを目的としています。この文書に特定の使用例がないことは、必要なメッセージとともにそれが実践されないことを意味するものではありません。
注 3この文書、ISO 15118-2 および ISO 15118-20 は、使用されるデータ転送媒体に関係なく機能するように設計されています。ただし、ISO 15118 シリーズは、指定されたデータ リンク レイヤーをこのシリーズの対応するドキュメントに適合させるために作成されています。
1 Scope
This document, as a basis for the other parts of the ISO 15118 series, specifies terms and definitions, general requirements and use cases for conductive and wireless HLC between the EVCC and the SECC.
This document is applicable to HLC involved in conductive and wireless power transfer technologies in the context of manual or automatic connection devices.
This document is also applicable to energy transfer either from EV supply equipment to charge the EV battery or from EV battery to EV supply equipment in order to supply energy to home, to loads or to the grid.
This document provides a general overview and a common understanding of aspects influencing identification, association, charge or discharge control and optimisation, payment, load levelling, cybersecurity and privacy. It offers an interoperable EV-EV supply equipment interface to all e-mobility actors beyond SECC.
The ISO 15118 series does not specify the vehicle internal communication between battery and other internal equipment (beside some dedicated message elements related to the energy transfer).
NOTE 1 Electric road vehicles specifically are vehicles in categories M (used for carriage of passengers) and N (used for carriage of goods) (compare ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2). This does not prevent vehicles in other categories from adopting the ISO 15118 series as well.
NOTE 2 This document is destined to orientate the message set of ISO 15118-2 and ISO 15118-20 1 . The absence of any particular use case in this document does not imply that it will not be put into practice, with the required messages.
NOTE 3 This document, ISO 15118-2 and ISO 15118-20 are designed to work independent of data transfer medium used. However, the ISO 15118 series is made for fitting the specified data link layers in the corresponding documents in this series.