この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、寒冷地、すなわち不快な冷感または寒冷感を引き起こす条件での作業の評価および管理に使用することを意図した一連の温度規格 (箇条 2 および参考文献を参照) の 1 つです。軽い肉体労働では、これらの条件は 10 °C 以下で発生する可能性があります。
多くの産業、商業の種類、および職業は、屋外または屋内でかなりの寒さにさらされることを伴い、個々の労働者も風や湿気の多い状態にさらされる可能性があります。寒い環境での作業は、人間のパフォーマンスと健康にいくつかの悪影響を与える可能性があります。熱による不快感、負担の増加、パフォーマンスの低下、寒さに関連する病気や怪我などです。風邪はまた、職場の他のいくつかの要因を妨害し、一般的な危険のリスクを変更または悪化させ、寒さに関連する怪我のリスクを高める可能性があります.
寒さは人間の健康とパフォーマンス、および作業の生産性、品質、安全性に悪影響を与えるため、寒冷環境での作業には、リスク評価と管理の実践と方法の包括的な戦略が必要です。
上記の規格の一部は、さまざまな寒冷暴露 (ISO 11079 を参照)、またはさまざまな熱暴露に関連する生理学的および心理的影響に対する衣類の必要な断熱を評価するために使用される特定の方法 (手段および指標) を説明していますが、指示寒い作業環境での実用的なアプリケーションの不足。
この国際規格は、コールドワークにおける職業上の健康とパフォーマンスのリスクを評価および管理するための方法と実践を規定するために作成されました。これらをいつ使用するかの選択は、労働衛生および/または安全の責任者の裁量に任されています。
Introduction
This International Standard is one of a series of thermal standards (see Clause 2 and the Bibliography) intended to be used in the assessment and management of work in the cold, i.e. in conditions that cause uncomfortable sensations of cool or cold. In light physical work, these conditions can occur at 10 °C or below.
A number of industries, types of commerce and occupations involve substantial cold exposure, outdoors or indoors, where individual workers can also be exposed to windy and/or wet conditions. Working in cold environments can involve several adverse effects on human performance and health: thermal discomfort, increased strain, decreased performance and cold-related diseases and injuries. Cold can also interfere with several other factors in the workplace, modifying or aggravating the risk of common hazards and increasing the risk of cold-associated injuries.
Due to the negative impact of cold on human health and performance, as well as on work productivity, quality and safety, a comprehensive strategy of risk assessment and management practices and methods is needed for work in cold environments.
Even though some of the standards referred to above describe specific methods (instruments and indices) to be used to assess the required insulation of clothing for different cold exposures (see ISO 11079), or physiological and psychological consequences related to different thermal exposures, an instruction of practical application for cold working environments is lacking.
This International Standard was created to specify methods and practices for assessing and managing occupational health and performance risks in cold work. The choice of when these are to be used is at the discretion of those responsible for occupational health and/or safety.