ISO 15747:2018 静脈注射用プラスチック容器 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則に対する ISO の遵守に関する情報については、 www を参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html .

この文書は、技術委員会 ISO/TC 76, 輸血、輸液および注射、および医療用および医薬品用の血液処理装置によって作成されました。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 15747:2010) を取り消して置き換えるものです。前作からの主な変更点は以下の通り。

  • イントロダクションのテキストは注記としてスコープの末尾に移動されました。
  • 付属書 D では、異なる容器間の向きと比較の目的で、挿入点の機能特性の測定を調和させるために、金属製の基準スパイクが定義されています。
  • カニューレで穿刺した後の注射点の気密性のテストは、受け入れ基準をより明確にするために改訂されました。
  • 要件のタイトルと関連するテスト手順の文言は、より明確にするために調和されています。

1 スコープ

この文書は、非経口用プラスチック容器の安全な取り扱いと物理的、化学的、および生物学的試験の要件を指定しています。

この文書は、1 つまたは複数のチャンバーを持ち、総公称容量が 50 ml から 5000 ml の範囲の非経口用プラスチック容器、たとえばフィルム バッグや輸液 (注射) 溶液を直接投与するためのブロー成形プラスチック ボトルに適用されます。

一部の国では、国または地域の薬局方またはその他の政府規制が法的拘束力を持ち、これらの要件がこのドキュメントよりも優先されます。

2 参考文献

  • 以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
  • ISO 2768-1, 一般公差 — Part 1: 個々の公差表示のない直線および角度寸法の公差
  • ISO 2768-2, 一般公差 — Part 2: 個々の公差表示のないフィーチャの幾何公差
  • ISO 8536-4, 医療用輸液装置 — Part 4: 使い捨ての輸液セット、重力送り
  • ISO 10993-1, 医療機器の生物学的評価 — Part 1: リスク管理プロセスにおける評価とテスト
  • ISO 10993-5, 医療機器の生物学的評価 — Part 5: in vitro 細胞毒性試験

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

アクセスポート

該当する場合、 挿入点(3.9) と 注入点(3.8) からなる 輸液容器(3.7) の領域

3.2

カバー

保管中に アクセスポート(3.1) を保護し、輸液容器が改ざんされたことの証拠も提供する部分。

注記 1:カバーは、容器全体を覆うこともできます (例: 外袋)

3.3

空のコンテナ

注射液の受入、保管、投与に適した、 識別表示(3.6 )付き の生容器(3.11)

3.4

ゲージ圧

局所大気圧に対してゼロ基準の圧力

注記 1:容器内のゲージ圧は:
  • 容器が周囲の大気圧より上に加圧されたときに正であり、
  • 容器を吸引した場合はマイナス。

3.5

ハンガー

吊るすために使用される容器の一部

3.6

身元

製品を識別するために使用される紙ラベル、箔ラベル、印刷またはエンボス加工

3.7

輸液容器

非経口注射製品を 公称容量(3.10) まで満たし,非経口注射製品の保管及び投与用の 識別表示(3.6) を有する容器。

3.8

注入ポイント

薬剤を注入するポイント

注記 1射出点と挿入点は同一であってもよい。

注記 2:意図的に注入ポイントを持たない容器もある。

3.9

挿入口

輸液装置の挿入部を受け入れるポイント

3.10

公称容量

容器の意図または宣言された液体量

3.11

生容器

まだ滅菌されておらず, 識別表示(3.6) がない 空の容器(3.3 )。

3.12

シーティング

空容器(3.11) の製造を目的としたプラスチック材料。

参考文献

[1]ISO 1135-4, 医療用輸液装置 — Part 4: 使い捨ての輸液セット、重力送り
[2]ISO 2859-1, 属性による検査のためのサンプリング手順 — Part 1: ロットごとの検査のための受け入れ品質限界 (AQL) によって索引付けされたサンプリング方式
[3]ISO 3951-1, 変数による検査のためのサンプリング手順 — Part 1: 単一の品質特性および単一の AQL のロットごとの検査のための受け入れ品質限界 (AQL) によって索引付けされた単一のサンプリング計画の仕様
[4]ISO 9906:2012, 回転式ポンプ - 油圧性能受け入れテスト - グレード 1, 2, および 3
[5]ISO 15510, ステンレス鋼 — 化学組成
[6]ICH, Harmonized Tripartite Guideline, Stability Testing of New Drug Substances and Products, Recommended for Adoption on 8 November 2000 ( www.ich.org )
[7]欧州薬局方 (EP)、
[8]米国薬局方 (USP)、
[9]日本薬局方(JP)、

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 76, Transfusion, infusion and injection, and blood processing equipment for medical and pharmaceutical use.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15747:2010), which has been technically revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • the text of the Introduction has been moved as NOTE to the end of the Scope;
  • a metallic reference spike has been defined, in Annex D, to harmonise measurement of insertion point functional properties, for orientation and comparison purpose between different containers;
  • the test for tightness of the injection point after piercing with a cannula has been revised to better define acceptance criteria;
  • the wording of the titles of requirements and related tests procedures has been harmonised for better clarity.

1 Scope

This document specifies requirements to the safe handling and the physical, chemical and biological testing of plastic containers for parenterals.

This document is applicable to plastic containers for parenterals having one or more chambers and having a total nominal capacity in the range of 50 ml to 5 000 ml such as film bags or blow-moulded plastic bottles for direct administration of infusion (injection) solutions.

NOTE In some countries, national or regional pharmacopoeias or other government regulations are legally binding and these requirements take precedence over this document.

2 Normative references

  • The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
  • ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications
  • ISO 2768-2, General tolerances — Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications
  • ISO 8536-4, Infusion equipment for medical use — Part 4: Infusion sets for single use, gravity feed
  • ISO 10993-1, Biological evaluation of medical devices — Part 1: Evaluation and testing within a risk management process
  • ISO 10993-5, Biological evaluation of medical devices — Part 5: Tests for in vitro cytotoxicity

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

access port

area of the infusion container (3.7) consisting of the insertion point (3.9) and the injection point (3.8) , if applicable

3.2

cover

part that protects the access port (3.1) during storage and also provides evidence that the infusion container has been tampered with

Note 1 to entry: The cover can also envelop the entire container (e.g. outer bag).

3.3

empty container

raw container (3.11) with identification (3.6) , which is suitable for the acceptance, storage and administration of the injection solution

3.4

gauge pressure

pressure zero-referenced against local atmospheric pressure

Note 1 to entry: Container internal gauge pressure is:
  • positive when the container is pressurized above the surrounding atmospheric pressure, and is
  • negative when the container is subjected to suction.

3.5

hanger

part of the container that is used to hang it up

3.6

identification

paper label, foil label, printing or embossing used to identify the product

3.7

infusion container

container filled to its nominal capacity (3.10) with parenteral injection product and with identification (3.6) for the storage and administration of the parenteral injection product

3.8

injection point

point where pharmaceuticals are injected

Note 1 to entry: The injection point and the insertion point can be identical.

Note 2 to entry: Some containers intentionally do not have an injection point.

3.9

insertion point

point which accepts the insertion part of the infusion device

3.10

nominal capacity

intended or declared fluid volume of a container

3.11

raw container

empty container (3.3) that has not yet been sterilized and has no identification (3.6)

3.12

sheeting

plastic material intended for the production of empty containers (3.11)

Bibliography

[1]ISO 1135-4, Transfusion equipment for medical use — Part 4: Transfusion sets for single use, gravity feed
[2]ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
[3]ISO 3951-1, Sampling procedures for inspection by variables — Part 1: Specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection for a single quality characteristic and a single AQL
[4]ISO 9906:2012, Rotodynamic pumps — Hydraulic performance acceptance tests — Grades 1, 2 and 3
[5]ISO 15510, Stainless steels — Chemical composition
[6]ICH, Harmonized Tripartite Guideline, Stability Testing of New Drug Substances and Products, Recommended for Adoption on 8 November 2000, ( www.ich.org )
[7]European Pharmacopoeia (EP),
[8]United States Pharmacopeia (USP),
[9]Japanese Pharmacopeia (JP),