この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1.1この国際規格は、永久磁石カップリング (マグネットドライブポンプ) またはキャンドモーターで駆動され、主に化学プロセス、水処理、石油化学産業で使用されるシールレス回転動ポンプの要件を指定します。それらの使用は、スペース、騒音、環境、または安全規制によって決まる場合があります。
シールレスポンプは、圧送される流体を保持する圧力容器where にインナーローターが完全に収容されているポンプです。圧力容器または一次格納装置は、ガスケットや O リングなどの静的シールによって密閉されます。
1.2ポンプは、特別な要件が指定されているwhere を除き、通常、認識されている標準仕様 (ISO 5199, 防爆、電磁適合性など) に準拠します。
1.3この国際規格には、ポンプの設置、メンテナンス、および動作の安全性に関する設計上の特徴が含まれており、購入者と製造者/供給者の間で合意されるべき事項が定義されています。
1.4この国際規格への適合が要求され、特定の設計機能が必要な場合、この国際規格の意図を満たし、詳細に説明されている限り、代替設計を提供することができます。この国際規格のすべての要件に準拠していないポンプも、逸脱が完全に特定され説明されている場合には提供される可能性があります。
文書に矛盾する要件が含まれている場合は、次の優先順位に従って適用する必要があります。
- a)注文書 (注文がない場合は問い合わせ)、付録 D および E を参照。
- b)データシート（付録 A を参照）、テクニカルシートまたは仕様。
- c)この国際規格。
- d)その他の規格。
2 規範的参照
以下の規範文書には、本文中の参照を通じてこの国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付が古い参照については、これらの出版物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 76, 転がり軸受 - 静定格荷重
- ISO 281, 転がり軸受 - 動定格荷重と定格寿命
- ISO 3274, 幾何製品仕様書 (GPS) — 表面テクスチャー: プロファイル法 — 接触 (スタイラス) 機器の公称特性
- ISO 3744, 音響学 — 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルの決定 — 反射面上の本質的に自由な場でのエンジニアリング方法
- ISO 3746, 音響学 — 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルの決定 — 反射面上の包み込む測定面を使用する調査方法
- ISO 5199, 遠心ポンプの技術仕様 - クラス II
- ISO 7005-1, 金属フランジ — Part 1: スチール フランジ
- ISO 7005-2, 金属フランジ — Part 2: 鋳鉄フランジ
- ISO 7005-3, 金属フランジ - Part 3: 銅合金および複合フランジ
- ISO 9906, 回転動力ポンプ - 油圧性能受け入れテスト - グレード 1 および 2
- IEC 60034-1, 回転電気機械 - Part 1: 定格と性能
- EN 12162, 液体ポンプ — 安全要件 — 静水圧試験の手順
1.1 This International Standard specifies the requirements for seal-less rotodynamic pumps that are driven with permanent magnet coupling (magnet drive pumps) or with canned motor, and which are mainly used in chemical processes, water treatment and petrochemical industries. Their use can be dictated by space, noise, environment or safety regulations.
Seal-less pumps are pumps where an inner rotor is completely contained in a pressure vessel holding the pumped fluid. The pressure vessel or primary containment device is sealed by static seals such as gaskets or O-rings.
1.2 Pumps will normally conform to recognized standard specifications (e.g. ISO 5199, explosion protection, electromagnetic compatibility), except where special requirements are specified herein.
1.3 This International Standard includes design features concerned with installation, maintenance and operational safety of the pumps, and defines those items to be agreed upon between the purchaser and manufacturer/supplier.
1.4 Where conformity to this International Standard has been requested and calls for a specific design feature, alternative designs may be offered providing that they satisfy the intent of this International Standard and they are described in detail. Pumps which do not conform with all requirements of this International Standard may also be offered providing that the deviations are fully identified and described.
Whenever documents include contradictory requirements, they should be applied in the following sequence of priority:
- a) purchase order (or inquiry, if no order placed), see annexes D and E;
- b) data sheet (see annex A) or technical sheet or specification;
- c) this International Standard;
- d) other standards.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 76, Rolling bearings — Static load ratings
- ISO 281, Rolling bearings — Dynamic load ratings and rating life
- ISO 3274, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Nominal characteristics of contact (stylus) instruments
- ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
- ISO 3746, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane
- ISO 5199, Technical specifications for centrifugal pumps — Class II
- ISO 7005-1, Metallic flanges — Part 1: Steel flanges
- ISO 7005-2, Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
- ISO 7005-3, Metallic flanges — Part 3: Copper alloy and composite flanges
- ISO 9906, Rotodynamic pumps — Hydraulic performance acceptance tests — Grades 1 and 2
- IEC 60034-1, Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance
- EN 12162, Liquid pumps — Safety requirements — Procedure for hydrostatic testing