この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントを作成する際に、可能な限り既存の定義を使用するようにしました。たとえば、有害物質と油流出対応に関する米国材料試験協会 (ASTM) の F20 委員会の刊行物で提供されているように、封じ込めブーム、回収スキマーの性能、およびバイオレメディエーションに関する包括的な用語を利用できます。その他の領域は、標準化団体によるカバー範囲が狭く、さまざまな情報源のレビューによってギャップが埋められました。このドキュメントでは、公開された情報源が定義の主要な基礎として機能する場合は常に、この情報源は省略されたコードで示されます。これらのコードの完全な引用は参考文献に記載されています。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1 油・油膜の性状
3.1.1
原油
主に砂岩などの多孔質地下層で発生する天然の石油
[出典: ISO 1998-1:1998, 1.05.005]
3.1.2
乳化
微細な水滴がオイルに混入するプロセス、またはその逆のプロセス
3.1.3
乳剤
油と水の混合物:液滴が油全体にさまざまな濃度で散在している、またはその逆で、これらの流体が機械的または油圧作用によって混合されたときに形成される
注記 1:エマルションは、より正確には油中水型エマルションと呼ばれます。油中水型エマルションは、「ムース」と呼ばれることもあります。
3.1.4
環境運命
輸送と変換の結果として生じる物質の形状と位置
[出典: ASTM E943-08, (2014)、2.1]
3.1.5
激しい海岸線の給油
プールされた堆積物または表面油の層
3.1.6
適度/軽度の海岸線の給油
光沢（3.1.10） または表面油の膜
3.1.7
石油
液体または半固体の有機化合物、主に炭化水素の混合物からなる、またはそれに由来する物質。
[出典: ISO 1998-1:1998, 1.05.000]
3.1.8
流動点
指定された標準条件下で冷却したときに石油製品のサンプルが流れ続ける最低温度
[出典: ISO 1998-2:1998, 2.10.080]
3.1.9
相対粘度
所定のせん断速度における エマルション（3.1.3） の測定粘度（任意の便利な単位）を、同じせん断速度における油の測定粘度で割った値
注記 1:エマルションと水を含まない油の粘度測定に使用されるせん断速度を報告することが重要です。
3.1.10
光沢
銀色または虹色の外観で厚さが 0.001 mm 未満の非常に薄い 油膜 (3.7.3.1) 。
3.1.11
比重
15 °C での一定量の液体の質量と、同じ温度での同量の真水の質量との比
[出典: ASTM D4410-16, 3.1]
3.1.12
粘度
液体の流れまたは変形に対する抵抗の尺度
[出典: ISO 1998-2:1998, 2.10.030]
3.1.13
ウィンドウズ
数時間（非常に大規模な流出の場合は数日）暴露した後の 油膜（3.7.3.1） の 典型
3.2 油の分類
3.2.1
グループ I オイル
非持続性オイル
少なくとも 50% が 340 °C の温度で蒸留し、少なくとも 95% が 370 °C の温度で蒸留する炭化水素留分からなる石油ベースのオイル
3.2.2
グループⅡオイル
比重（3.1.11） が 0.85 未満の 持続性油（3.2.6） 。
3.2.3
グループ III オイル
比重（3.1.11） が 0.85 以上 0.95 未満の 持続性油（3.2.6） 。
3.2.4
グループ IV オイル
比重（3.1.11） が 0.95 以上 1.00 未満の 持続性油（3.2.6） 。
3.2.5
グループVオイル
比重（3.1.11） が 1.00 より大きい 持続性油（3.2.6） 。
3.2.6
持続性油
グループ I 油の蒸留基準を満たさない石油系油 (3.2.1)
3.3 環境条件
3.3.1
大気温
地面または水面またはその近くで測定された空気の平均温度または点温度 (°C)
[出典: ASTM F625-94, (2017)、2.1.2]
3.3.2
現在
固定基準点に対する平均水速と方向 (すなわち速度) (m/s)
[出典: ASTM F625-94, (2017)、2.1.3]
3.3.3
デブリ
流出制御システムの動作を妨げる可能性のある固体または半固体の物質
[出典: ASTM F625-94, (2017)、2.1.4]
3.3.4
有義波高
短周期の波のみを考慮した、最も高い 3 分の 1 の波の平均高さ (山から谷までを測定)
注記 1:短周期波は 10 秒未満の期間のものです。
[出典: ASTM F625-94, (2017)、2.1.7]
3.3.5
有義波周期
高波の 3 分の 1 の平均周期。固定点を通過した後続の波の頂点間の経過時間として秒単位で測定されます。
[出典: ASTM F625-94, (2017)、2.1.8]
3.3.6
水温
上部 300 mm 内で測定された水域の平均温度または点温度 (°C)
[出典: ASTM F625-94, (2017)、2.1.6]
3.3.7
風向き
風が吹いている方向
3.4 評価技法
3.4.1
はしご検索
油膜 (3.7.3.1) を見つけて描写するための航空 監視 (3.4.4) 。油膜と 風列 (3.1.13) を見つける確率を高めるために、風に対して垂直な方向に実行される。
3.4.2
油流出モデリング
環境運命 (3.1.4) および/または油流出の挙動の数学的予測
3.4.3
リモートセンシング
船舶、航空機、人工衛星などに搭載されたソースを潜在的に利用して、 油膜を発見または描写するためのセンサーの使用 (3.7.3.1)
3.4.4
監視
流出の検出、流出の程度と挙動の決定、対策の最適化、および/または流出の動きと影響の予測を目的とした対応活動
3.5 サンプリング
3.5.1
一連の保管文書
サンプルなどのアイテムの履歴を定義し、各時点でアイテムの保管に責任を負う個人を特定する年代順の証拠
3.5.2
親権
物理的な所有または管理
注記1サンプルは、改ざんや特性の改変を防止するために所有または管理されている場合、保管されています。
[出典: ASTM D4840-99(2018)e1, 3.2.1]
3.6 封じ込め
3.6.1 フローティングブーム機器の用語
図 1 は、フローティングブーム(3.6.1.3) に関連する機器と用語を示しています。
図1 -封じ込めブーム装置
Key
| 1 | ブームエンドコネクター | 5 | フリーボード |
| 2 | ブームセグメント | 6 | 下書き |
| 3 | ブームセクション | 7 | 浮力室 |
| 4 | 喫水線 | h | 全体の高さ |
3.6.1.1
アンカーポイント
エンドコネクター（3.6.1.8） またはアンカーまたは係留索の取り付け用に設計された ブーム（3.6.1.3） セクションの長さに沿った構造点
3.6.1.2
バリア
水上または水柱中の油または他の物質の動きを制御する手段
3.6.1.3
ブーム
浮遊する物質の動きを制御するために使用される浮遊 障壁（3.6.1.2）
3.6.1.4
ブームセクション
2 つの エンドコネクター (3.6.1.8 ) 間のブーム (3.6.1.3) の長さ
3.6.1.5
ブームセグメント
ブームセクションの反復部分および類似部分 (3.6.1.4)
3.6.1.6
手綱
ブーム（3.6.1.3） に取り付けられ、ブームを牽引または固定することによって加えられる荷重を分散するための装置。
3.6.1.7
カーテンブーム
ブーム（3.6.1.3） は、垂直中心線の浮きによって支持される柔軟なスカートで構成されています
3.6.1.8
エンドコネクタ
ブームセクション（3.6.1.4） を互いに又は付属装置に接合するために使用される ブーム（3.6.1.3） に取り付けられた装置。
3.6.1.9
フェンスブーム
ブーム（3.6.1.3） は、浮き装置によって支えられた自己支持型の膜または補強された膜からなる。
3.6.1.10
耐火ブーム
オイルスリック（3.7.3.1） の燃焼を封じ込めるための ブーム（3.6.1.3 ）。
3.6.1.11
インフレータブルブーム
自動または手動で膨張可能な膨張式チャンバーを浮揚装置として使用する ブーム（3.6.1.3）
3.6.1.12
ショアシーリングブーム
ブーム（3.6.1.3） 。接地すると、海岸線を密閉する。
3.6.1.13
吸着ブーム
ブーム（3.6.1.3） 吸収又は吸着能力を有する材料を含むか又は配置されたブーム。
注記1収着剤，吸収剤及び吸着剤の定義については3.7.1.3を参照。
3.6.1.14
専用ブーム
ブーム（3.6.1.3） で、 カーテンブーム（3.6.1.7） 、 フェンスブーム（3.6.1.9） 、 耐火ブーム（3.6.1.10） 、 インフレータブルブーム（3.6.1.11） 、 ショア とは設計および/または目的が異なる。 シールブーム（3.6.1.12） or 吸着剤ブーム（3.6.1.13）
3.6.2 その他の封じ込め装置の用語
3.6.2.1
バブルバリア
水中 バリア（3.6.1.2） 有孔エアホースおよび/または地下に敷設されたパイプを通して供給される圧縮空気の使用によって作成され、上昇および膨張して地下エアカーテンを形成する気泡の制御された流れを生成する
注記 1:これにより、エアカーテンと組み合わさって乱れた表面が生成され、表面および/または水柱の両方に油が含まれ、および/またはそらされます。
3.6.3 工学用語
3.6.3.1
浮力室
ブーム（3.6.1.3） に浮力を与える空気またはその他の浮力のある材料で囲まれた区画。
3.6.3.2
大きな浮力
完全に水没したときに ブームセクション全体（3.6.1.4） によって押しのけられる真水の重量。
3.6.3.3
重量比に対する総浮力
総浮力（3.6.3.2） を ブーム（3.6.1.3） 重量で割った値
3.6.3.4
作戦草案
作業状態での喫水線より下の ブームの最小垂直深さ (3.6.1.3)
3.6.3.5
運用フリーボード
作業状態での喫水線上の ブーム（3.6.1.3） の最小垂直高さ
3.6.3.6
操作高さ
運用喫水 (3.6.3.4) と運用乾舷の合計
3.6.3.7
全体の高さ
ブームの最大垂直寸法 (3.6.1.3)
3.6.3.8
予備浮力
総浮力 (3.6.3.2) から ブーム (3.6.1.3 ) を差し引いた重量
3.6.4 運用用語
3.6.4.1
ブーム滑走
ブーム（3.6.1.3） を越えて傾斜し、結果として喫水が失われること。
3.6.4.2
ブームの水没
フリーボードの喪失による封じ込めの失敗
3.6.4.3
ブリッジの失敗
ブーム（3.6.1.3） の一部が波の適合性が悪いために水面から出ており、その結果封じ込めが失敗した
3.6.4.4
カスケードブーム
2 つ以上の ブーム (3.6.1.3) を偏向モードに配置することによって形成されるブーム構成 (3.6.1.3)
3.6.4.5
架線構成
ある長さの ブーム（3.6.1.3） の各端をけん引または固定することによって形成されるブーム構成で、特徴的な「J」または「U」の形になる
3.6.4.6
懸垂抗力
けん引力、 潮流（3.3.2） および/または風力の結果、 架線構成（3.6.4.5 ）で展開されたブーム（3.6.1.3） にかかる縦荷重
3.6.4.7
転換モード
油膜 （3.7.3.1）の動きを変えるためのブーム（3.6.1.3） の配置。
3.6.4.8
排水ロス
ブーム（3.6.1.3） を押し下げてスカートの下に逃がす際に油が蓄積することによって失われる油。
3.6.4.9
エントレインメントロス
水の流れによって ブーム（3.6.1.3） の下に引き寄せられる油。
例：
水の流れの例は、高 電流 (3.3.2) 条件です。
3.6.4.10
排除ブーム
オイルスリック（3.7.3.1） の侵入からエリアを保護するための ブーム（3.6.1.3） の配置
3.6.4.11
最初の損失牽引流速
オイルがオイルフェンスの下から漏れ始める、オイルフェンスに対して垂直に測定された水流の最低速度 （3.6.1.3） 。
注記 1:この速度は、自然の水流、ブームの牽引、または両方の組み合わせによって生成される場合があります。
3.6.4.12
ギャップ率
スウィープ幅（3.6.4.17） を ブーム（3.6.1.3） の長さで割った値
3.6.4.13
損失率
ブームの下で油が失われる速度 (3.6.1.3) 、m 3/h
3.6.4.14
飛び散る
ブームの上部を通過するオイル（3.6.1.3）
3.6.4.15
直線抗力
一方の端から ブーム（3.6.1.3） を牽引することによって生じる縦方向の抗力。
3.6.4.16
構造的な失敗
ブーム（3.6.1.3）に作用する外力がブームの強さを超えるときに発生する ブーム（3.6.1.3） の破損。
3.6.4.17
スイープ幅
収集モードで ブーム (3.6.1.3) によって遮断される幅。「J」、「U」、または「V」に展開されたブームの端部間の、進行方向または 流れ (3.3.2) の方向に垂直な投影距離。構成
3.6.4.18
引き裂き抵抗
ブーム（3.6.1.3） の材料を引き裂くのに必要な力に耐える能力と、ブームの生地の強度の尺度。
注記1引き裂き抵抗は、布地への取り付けに重要な関連性があります。
3.6.4.19
抗張力
ブーム (3.6.1.3) コンポーネントを破損が発生するポイントまで伸ばすのに必要な力。
3.6.4.20
渦損失
ブーム（3.6.1.3） で生成された渦のためにオイルがブームを通り過ぎて逃げること。
3.6.4.21
「J」構成
「J」字型に配置された ブーム（3.6.1.3）
3.6.4.22
「U」構成
「U」字型に配置された ブーム（3.6.1.3）
3.6.4.23
「V」構成
「V」字型に配置された ブーム (3.6.1.3)
3.7 回復
3.7.1 機器用語
3.7.1.1
専用対応機器
エリア、港、施設、またはその他の指定された場所または組織専用の流出対応機器
3.7.1.2
スキマー
水面から油を除去するために使用される機械装置
3.7.1.3
吸着剤
不溶性材料または材料の混合物:吸収または吸着またはその両方のメカニズムによって液体を回収するために使用される
3.7.1.3.1
吸収性
分子構造全体に分散された液体を吸収して保持し、固体を膨張 (50% 以上) させ、過剰な液体に少なくとも 70% 不溶性でなければならない物質。
3.7.1.3.2
吸着剤
細孔や毛細血管を含む表面が液体で覆われている不溶性物質で、固体が過剰な液体で 50% 以上膨潤することはない
3.7.1.4
チャンスの器
通常は流出対応以外の任務を負っているが、必要に応じて対応または 監視（3.4.4） 活動のために使用される船舶。
3.7.2 スキマー性能用語
3.7.2.1
ディレーティング係数
銘板の回収率 (3.7.2.3) に適用される削減係数は、理想的ではない 油膜 (3.7.3.1) および環境条件による最適な性能ではないことを説明します。
3.7.2.2
体液回収率
単位時間当たりに スキマー（3.7.1.2） によって回収されるすべての液体の体積（m 3/h）。
3.7.2.3
銘板回収率
スキマー（3.7.1.2） が単位時間当たりに回収できる液体の最大量（m 3/h）。製造業者の規定による。
3.7.2.4
油回収率
ORR
単位時間当たりの スキマー（3.7.1.2） によって回収される試験流体（オイルまたは エマルション（3.1.3） ）の量（m 3/h）
3.7.3 運用パフォーマンスの用語
3.7.3.1
油膜
水面に浮かぶ油状の液体
3.7.3.2
油膜遭遇率
流出油対応システムが能動的に遭遇し、したがって封じ込めと回収に利用できる単位時間当たりの 油膜 (3.7.3.1) の量 ( m3/h)
3.7.3.3
油膜回収効率
回収された油の総量と比較した元の流体（油または エマルジョン（3.1.3）） の比率。
注記 1: 油膜 (3.7.3.1) の回収率はパーセンテージで表されます。
3.7.3.4
油膜回収率
単位時間あたりに油膜から除去される油の量 (m 3/h)
3.7.3.5
油流出回収システム
一緒に作動して流出油を回収する装置の組み合わせ
注記 1システムには，次のコンポーネントの一部または 全部 が含まれるが，これらに限定されない。 スキマー (3.7.1.2) ;ブームと油回収機の配備と操作を支援する船舶。排出/移送ポンプ;油水分離器; 一時記憶装置 (3.7.4.6) ;および陸上での保管/処分。
3.7.3.6
回収効率
回収された液体の総量と比較した回収された油の量
例：
流体の例は、油、 エマルジョン (3.1.3) 、および海水です。
注記1:回収効率はパーセンテージで表される。
[出典: ASTM F631-15, 3.1.6]
3.7.3.7
反応時間
流出 事故（3.12.2.7） の通知時から浄化作業の開始までの時間間隔
3.7.3.8
スループット効率
遭遇した油の量と比較した回収された油の量
注記 1:スループット効率はパーセンテージで表されます。
3.7.4 ストレージ用語
3.7.4.1
フレームタンク
耐油性の補強されたオープントップ封じ込めバッグで、金属構造または一緒にスロットを取り付けたスペースフレームセクションによって、所定の位置に直立して保持されます
3.7.4.2
プールを開く
回収された液体を保管するために使用される、裏地付きまたは裏地なしの地面のプール
3.7.4.3
オープントップタンク
液体を回収するために使用される上部の開いた容器
例：
オープントップ コンテナの例としては、国際バルク コンテナ タンクがあります。
3.7.4.4
ピロータンク
地上または水上で使用できる、閉じた、長方形、円筒形、または円形のコーティングされたファブリック レセプタクル
3.7.4.5
自己直立オープントップフレキシブルタンク
タンクが液体で満たされるとタンク壁を持ち上げる「内蔵」の浮力カラーにより自己直立する、上部が開いたフレームのないレセプタクル
注記1:自己直立する「タマネギ」タンクと呼ばれることもある.
3.7.4.6
一時保管装置
回収された液体を、さらなる処理のために輸送できるようになるまで保持するために使用される容器
3.7.4.7
牽引可能なフレキシブルタンク
フローティング ピロータンク（3.7.4.4） よりもかなり大きな容積を持つ長く柔軟な円筒形を特徴とする牽引装置付きのフローティングレセプタクル
注記 1: 「ドラコーン」タンクと呼ばれることもあります。
3.7.4.8
牽引可能なオープンタンク
大型の膨脹可能なボートに似た、開いた膨脹可能なはしけ型の船で、上面の一部が大気に開放されていることを特徴とする
3.8 分散剤の使用
3.8.1
アプリケーション効率
適用された分散剤としての総量と比較した、対象の油膜に付着した 分散剤（3.8.4） の量。
注記 1:適用効率はパーセンテージで表されます。
3.8.2
申込率
単位面積あたりに適用される 分散剤（3.8.4） の量（ m3/h）
3.8.3
承認された分散剤
分散剤 (3.8.4) 関連する国の規制当局による使用が認められ、リストに記載されている分散剤。
3.8.4
分散剤
界面活性剤:油と水の間の界面張力を減少させ、油の水柱中の細かい液滴への分散を促進するために使用される
3.8.5
分散剤の有効性
所定の油膜または面積に対して、水柱に分散する油のパーセンテージ
3.8.6
分散剤排除ゾーン
分散剤（3.8.4） の使用が許可されていないエリア
3.8.7
用量比
油の体積当たりに適用される 分散剤（3.8.4） の体積
3.8.8
効果の監視
分散剤 (3.8.4) の適用による関連する標的種への影響の評価
3.8.9
効果の監視
散布後の 分散剤（3.8.4） の有効性を判断するための目視観察またはその他の評価
3.8.10
エマルジョンブレーカー
エマルションを分離するために使用される化学物質（3.1.3）
3.8.11
放牧
化学薬品の適用に続く表面張力の増加によって引き起こされる、より小さな表面積への浮遊油の集中
3.8.12
事前承認ゾーン
油処理 剤 (3.8.4) 、 バイオレメディエーション剤 (3.10.4.4) 、原位置燃焼または海洋油流出に対応するためのその他の技術の使用について、すべての必要な規制基準を満たし、事前承認を受けた地域
3.8.13
スプレードリフト
意図したアプリケーション（ターゲット）領域からの空中スプレー粒子の移動
3.9現場焼却による除去
3.9.1
燃焼率
単位時間あたりの燃焼によって水面から除去される油の量 (m 3/h)
3.9.2
燃焼促進剤
現場燃焼の効率を高めるために 油膜（3.7.3.1） に添加される物質。
注記 1:これらの物質は通常、ウィッキング剤または水基質間の絶縁体として、あるいはこの 2 つの組み合わせとして機能します。
3.9.3
イグナイター
その場での燃焼を開始するために使用される装置またはシステム
3.9.4
点火促進剤
油膜（3.7.3.1）に添加して，油膜 の着火性を高めるか，又は着火していない油への火炎の拡散を促進する物質。
3.9.5
その場燃焼効率
最初に着火した油の総量と比較した、燃焼によって除去された油の量
注記 1:現場での燃焼効率はパーセンテージで表されます。
注記 2:値は、油の最初の量から残留物として残っている量を差し引き、最初の量で割ったものとして計算されます。
3.9.6
現場燃焼残渣
現場燃焼後に残る物質
3.9.7
その場で制御された燃焼
人間の介入によって開始および停止できる「その場での」書き込みアプリケーション
3.9.8
全体の燃焼除去率
所定の燃焼用途で単位時間あたりに燃焼されるオイルの量 (m 3/h)
3.9.9
制御不能な燃焼
人間の介入によって制御することができず、予期せぬ結果を引き起こす可能性がある油の燃焼
3.10 海岸線の清掃
3.10.1 海岸線の用語
3.10.1.1
アスファルト舗装
風化した油（3.10.3.6） と堆積物の自然に形成された凝集混合物。
注記1混合物中の堆積物は通常， 砂(3.10.2.4) /顆粒/小石のサイズ範囲にある。外観上、天然のアスファルト舗装は、道路を舗装するために人工的に作成された混合物に似ている場合があります。
3.10.1.2
生態回復
生態系の漸進的変化 (3.10.1.3)
注記 1:海岸は、自然の生物相が確立され、その生息地に期待される範囲内にあり、多様性と豊富さがある場合、「回復した」状態にあります。
3.10.1.3
エコシステム
一緒に暮らし、互いに相互作用する異なる種の個体群と、その環境を構成する物理的および化学的要因の組み合わせ
3.10.1.4
環境感受性
安定性を低下させたり、短期的または長期的な悪影響をもたらす可能性のある妨害に対する局所環境または地域の感受性。
注記 1:環境感受性には、一般に、物理的、生物学的、社会経済的パラメータが含まれます。
3.10.2 堆積物のサイズ
3.10.2.1
岩
直径が 200 mm を超える堆積物の成分
3.10.2.2
石畳
直径が 63 mm を超えて 200 mm までの堆積物の成分。
3.10.2.3
砂利
直径が 2 mm を超えて 63 mm までの堆積物の成分
3.10.2.4
砂
直径0.63mmから2mmの堆積物の成分。
3.10.2.5
シルト
粘土
直径が 0.63 mm 未満の堆積物の成分。
注記 1: ISO 14688-1:2017 の 5.1.1 を参照。
3.10.3 海岸地帯
3.10.3.1
前浜地帯
平均干潮より下のエリア
3.10.3.2
潮間帯
干潮マークと満潮マークの間の海岸線で、潮の周期のある時点で水に覆われる
注記 1:潮間帯のサイズは、特定の地域の潮汐特性と海岸線の特性によって異なります。
3.10.3.3
潮上帯
時折波の活動を経験する平均満潮より上の地域
注記 1:潮上帯はバックショア帯としても知られている.
[出典: ASTM F1687-16, 3.1.2.3]
3.10.3.4
海岸線の浄化評価技術
スキャット
油流出の影響を受けた地域を調査して、海岸線の油流出状況に関する正確な地理参照文書を迅速に提供するために使用される体系的なアプローチ
注記 1:この情報は、リアルタイムの決定を作成し、海岸線の処理計画と対応作業を促進するために使用できます。
[出典: 英国 MCA 2007]
3.10.3.5
特別用途生息地
海洋哺乳類、鳥類、または絶滅危惧種の存在による重大な懸念の領域
注記 1:その指定は季節的なものかもしれない.
注記 2:特別な生息地と保護地域の用語の定義は、国によって、また地域によって異なります。
3.10.3.6
風化した油
蒸発、溶解、酸化、 乳化（3.1.2） or 生分解（3.10.4.2） などの自然過程によって、物理的または化学的性質、あるいはその両方が変化した油。
3.10.4 クリーンアップ方法の用語
3.10.4.1
バイオオーグメンテーション
対象汚染物質の 生分解（3.10.4.2） 速度を高めるための微生物（主にバクテリア）の添加。
3.10.4.2
生分解
微生物またはその酵素によって引き起こされる、通常はより小さな生成物への物質の化学変化および分解
3.10.4.3
バイオレメディエーション
生分解の促進（3.10.4.2）
3.10.4.4
バイオレメディエーション剤
主に微生物分解によって生物学的分解プロセスを促進する無機および有機化合物および微生物
3.10.4.5
クリーニングレベル 1
掃除をしないという決定から生じる海岸線の状態
3.10.4.6
クリーニングレベル 2
最小限のレベルまで清掃しないという決定から生じる海岸線の状態
注記 1:浮遊油や大量の油の除去は、最小レベルの洗浄の例です。
3.10.4.7
クリーニングレベル 3
きれいにして完全に回復させるという決定の結果として生じる海岸線の状態
3.10.4.8
クリーニングレベル 4
海岸線の状態:自然のままのレベルまで清掃することを決定した結果として生じる海岸線の状態
注記 1:これは、海岸線の油の既存のバックグラウンド濃度を超えた洗浄です。
3.10.4.9
クリーニング ステージ 1
大量の油と油で汚染された浜辺の堆積物の除去を含む海岸線処理作業の初期段階
3.10.4.10
クリーニングステージ 2
海岸線の処理作業の中間段階で、油にまみれた浜辺の堆積物と浮遊油の大部分を除去することを含む
3.10.4.11
クリーニングステージ 3
海岸線処理作業における最終または回復処理段階
3.10.4.12
高圧フラッシング
海岸の堆積物や生物を移動させるのに十分な圧力の水流で、海岸線から油を除去すること
注記 1:この圧力は一般に 0.7 mPa より高い。
3.10.4.13
低圧フラッシング
海岸の堆積物や生物が移動しないほど十分に低い圧力の水流を使用して、海岸線から油を除去する
注記 1:この圧力は一般に 0.7 mPa 未満です。
3.10.4.14
手動除去
レーキ、スクレーパー、ホース、シャベル、バケツなどの手工具による油や 汚れた破片（3.3.3） の除去
3.10.4.15
自然生分解
自然に発生する微生物活動による懸念される化学物質の濃度の減少を特徴とする 自然なクレンジング（3.10.4.16） のタイプ。
[出典: ASTM E1739-95, (2015)、3.1.21]
3.10.4.16
ナチュラルクレンジング
油の除去、分解、分散を促進する風や波の作用、太陽光、自然の微生物作用などの自然の物理的、化学的、または生物学的メカニズム
3.10.4.17
海岸線の清掃
生態系回復のプロセスを強化する目的で、海岸線から油を除去するためにとられる行動 (3.10.1.2)
注記 1:海岸線の清掃オプションには、油の洗い流しと除去、油を含んだ堆積物の移動または除去、または自然洗浄が含まれる場合があります。
3.10.4.18
スチームクリーニング
圧力下で蒸気または高温水を使用して、固体表面から油を除去します
3.10.4.19
基板変位
油を含んだ堆積物を 潮間帯の下部（3.10.3.2） に移動させ、自然のプロセスによって再加工および浄化する
3.10.4.20
除去
ブルドーザー、バックホー、グレーダーなどの機器を使用して、油の付着した下地を除去する
注記 1:油で汚染された物質は、その後処分場に運ばれる。
3.11 廃棄
3.11.1
焼却
焼却炉（3.11.2） または同様の装置での廃棄物またはその他の可燃性物質の制御された燃焼
3.11.2
焼却炉
熱酸化によって物質を処分する目的で作られた装置。
3.11.3
土地農業
生物学的分解を目的として、既知の量の油を名目上均一な層厚で設計された土地領域に散布する、管理され、通常は規制されている方法。
注記1:油の層を土の上部数インチと混合し、時々耕して土壌を通気し、窒素とカリウムを含む肥料を加えて油の分解率を高めることにより、分解プロセスを加速することができます.
3.11.4
埋め立て
掘削されたピットを使用して流出油廃棄物を封じ込める処分技術。廃棄物は掘削に置かれ、覆いを被せて劣化させる。
3.11.5
野焼き
焼却炉の助けを借りずに物質を燃やすプロセス（3.11.2）
3.11.6
リサイクル
油流出廃棄物を本来の意図とは異なる方法で使用する処分方法
注記 1:例としては、道路への給油および燃料補助剤としての直接使用が挙げられます。
3.11.7
再処理
油を使用可能な製品に戻す処理技術により、油流出廃棄物から流出油を回収すること
注記 1:再処理は、ヨーロッパでは リサイクル (3.11.6) と定義されています。
3.12 流出管理
3.12.1 緊急時対応計画
3.12.1.1
エリア/地域/国家緊急時対応計画
油流出に備えて準備および提供される最初の政府組織の構造とモード、および対応中に取られるべき行動。
3.12.1.2
緊急時対応計画
油流出を見越して準備された行動計画と、対応中にとられるべき行動
注記 1:緊急時対応計画は、通常、特定の施設または地域向けに作成されたガイドラインで構成され、油流出が発生した場合に備え、迅速、効果的かつ効率的な浄化作業を促進し、同時に生物汚染地域を保護します。 、社会的および経済的重要性。
3.12.1.3
油濁事故
油の流出をもたらす、またはもたらす可能性があり、海洋環境または 1 つまたは複数の地域の海岸線に関連する利益に脅威を与える、または与える可能性があり、緊急措置またはその他の措置を必要とする、同じ起源を持つ 1 回または複数回の発生早急な応答
[出典: OPRC 1990, 第 2(2)条]
3.12.1.4
油流出協同組合
油流出に対処するための機器のプールおよび/または人員の訓練を目的とした、特定の地域の組織。
3.12.1.5
公共/プレス/メディア連絡員または情報担当官
関連する 非常事態計画（3.12.1.2） で指名された、または 事故（3.12.2.7） の際に司令センター内から任命され、関係者への油流出への対応に関する適切かつタイムリーな情報を広めるために任命された人物。
注記 1:この役割を、指令センター内の通信を調整する役割を持つ通信担当官と混同しないでください。
3.12.1.6
感度マップ
特定の地域で生物学的、社会的、経済的に重要な地域を指定する油流出対応チームが使用する地図
注記 1:これらの地図では、大規模な流出が発生した場合に、これらの地域を最初に保護または清掃できるように、機密地域をランク付けすることがよくあります。
注記 2:通常、感度マップには、対応チームに役立つその他の情報 (海岸線へのアクセス エリア、着陸帯、道路、コミュニティ、および海岸線エリアの特性など) が含まれています。
注記3：このタイプの地図は、地方または地域の 緊急時対応計画（3.12.1.2） の不可欠な部分を形成します。
3.12.1.7
利害関係者
地域社会、土地所有者、または特別利益団体など、影響を受ける地域に実質的な関心を持っている個人または団体
3.12.2 インシデントコマンドシステム (ICS)
3.12.2.1
指揮系統
組織内の一連の管理職の権限順
3.12.2.2
指図
明示的な法的または委任された権限によって、組織内のリソースを指示および/または制御する行為
3.12.2.3
権限委譲
権限を委任し、責任を割り当てる執行部による 事件司令官への声明（3.12.2.9）
注記1権限の委譲には，必要に応じて目的，優先事項，期待事項，制約及びその他の考慮事項又はガイドラインを含めることができる。
注記 2:多くの機関は、大規模な 事件 (3.12.2.7 ) で指揮を執る (3.12.2.2) 前に、権限の書面による委任を必要とします。
3.12.2.4
緊急オペレーション センター/インシデント コマンド センター
EOC/ICC
関連する緊急事態への対応とサポートに対する全体的な管理を調整するために設立された、事前に指定された施設が望ましい
3.12.2.5
財務・総務課
インシデントコマンドに対する財務面および管理サポートを担当するセクション
3.12.2.6
機能
インシデント コマンドシステム (3.12.2.11) における 5 つの主要な活動。すなわち、 コマンド (3.12.2.2) 、運用、計画、ロジスティクス、および財務/管理。
注記 1 「機能」という用語は、関連する活動、例えば計画機能を説明するときにも使用される。
3.12.2.7
インシデント
人的または自然現象によって引き起こされ、通知、評価が必要であり、人命の損失または財産および/または天然資源への損害を防止または最小限に抑えるための措置が必要な場合がある
3.12.2.8
インシデント アクション プラン
インシデント全体（3.12.2.7） の戦略と特定の戦術的行動、および次の作戦期間のサポート情報を反映した目的
注記1計画は口頭でも書面でもかまいません。計画書には、添付ファイルとしてさまざまな形式が含まれる場合があります (例: 交通計画、安全計画、通信計画、地図など)
3.12.2.9
事件指揮官
インシデント（3.12.2.7） サイトでのすべてのインシデント操作の管理を担当する個人
3.12.2.10
事件指揮所
ICP
主要なコマンド 機能 (3.12.2.6) が実行される場所
注記 1: ICP は、 インシデント (3.12.2.7) 基地または他のインシデント施設と同じ場所に配置することができます。
3.12.2.11
事件指揮系統
ICS
管轄区域の境界に妨げられることなく、ユーザーが単一または複数の インシデントの複雑さと要求に対応する統合された組織構造を採用できるように特別に設計された、標準化された現場での緊急事態管理の概念 (3.12.2.7)
3.12.2.12
インシデントの目的
組織資源の適切な戦略と戦術的方向性の選択に必要なガイダンスと方向性の声明
注記 1:インシデントの目的は、割り当てられたすべてのリソースが効果的に展開されたときに何が達成できるかについての現実的な期待に基づいています。インシデントの目標は達成可能で測定可能ですが、戦略的および戦術的な代替案を可能にするのに十分な柔軟性があります。
3.12.2.13
物流課
インシデントの施設、サービス、資料の提供を担当するセクション (3.12.2.7)
3.12.2.14
相互扶助協定
要求に応じて、人員および機器のリソースを提供することによって相互に支援することに同意する、機関および/または管轄区域および/または組織間の書面による合意
3.12.2.15
オペレーションセクション
インシデントでのすべての戦術操作を担当するセクション (3.12.2.7)
3.12.2.16
企画課
インシデントに関連する戦術情報の収集、評価、普及（3.12.2.7） 、および インシデント行動計画の作成と文書化（3.12.2.8）を担当するセクション
注記 1:このセクションには、現在の状況と予測される状況、およびインシデントに割り当てられたリソースのステータスに関する情報も保持されます。
3.12.2.17
ステージングエリア
インシデント（3.12.2.7） で設定された場所で、戦術的な割り当てを待っている間にリソースを配置できます
注記 1: 運用セクション (3.12.2.15) は、ステージング エリアを管理します。
3.12.2.18
統一されたコマンド
インシデントに責任を持つすべての機関 (3.12.2.7) が、地理的または機能的に、共通の一連の インシデントの目的 (3.12.2.12) または戦略を確立することによってインシデントを管理できるようにする、統一されたチームの取り組み
注記1:これは、代理店の権限、責任、または説明責任を失うまたは放棄することなく達成されます。
3.12.3 セキュリティ
3.12.3.1
上限
作業日のどの時間帯でも超えてはならない暴露
注記 1:瞬時のモニタリングが実行可能でない場合、上限は、短時間で即時刺激を引き起こす物質を除いて、1 日の作業時間中いつでも超えてはならない 15 分の時間加重平均曝露として評価されるものとします。曝露。
[出典: ASTM E1542-20a, 3.2.1]
3.12.3.2
限られたスペース
換気またはアクセス、あるいはその両方が制限される可能性のある、タンク、コンパートメント、ピットなどの密閉された空間またはエリア
3.12.3.3
緑地帯
サポートゾーン
サポート機能のための汚染されていない場所として維持される最小限の露出エリア
例：
フード サービス エリア、清潔な備品保管庫、金融オフィスは、グリーン ゾーンの例です。
3.12.3.4
熱中症
高温または放射熱、またはその両方にさらされることによって引き起こされる異常に高い体温を伴う病状
3.12.3.5
低体温症
冷たい空気や水にさらされることによって引き起こされる体温の異常な低下を伴う病状
3.12.3.6
職業暴露限度
既知の悪影響なしに、ほぼすべての労働者が 8 時間から 10 時間の通常の勤務日と 40 時間の通常の勤務週に繰り返しさらされる可能性のある最大時間加重平均 (TWA) 濃度。
注記 1：これらの濃度は国内法によって決定される。
[出典: ASTM E1542-20a, 3.2.2]
3.12.3.7
個人用保護具
PPE
人を化学的、物理的、または熱的危険から保護または隔離するために使用される機器
注記 1:必要に応じて、皮膚、目、顔、手、耳、および呼吸器系用の個人用保護具を利用できます。
3.12.3.8
レッドゾーン
早期対応ゾーン
潜在的な暴露の危険があるエリア
注記 1:有害物質が空気中に浮遊する場合は、他の個人用保護具に加えて呼吸保護具が必要になる場合があります。
3.12.3.9
短期暴露限度
電話
職業的暴露限度（3.12.3.6） を超えていない場合でも、1 営業日のどの時点でも 15 分の時間加重平均暴露を超えてはならない
注記 1: STEL までの職業暴露限度を超える暴露は、15 分を超えてはならず、1 日に 4 回を超えて発生してはなりません。これらの曝露の最小間隔は 60 分です。
[出典: ASTM E1542-20a, 3.2.3]
3.12.3.10
サイトの安全衛生計画
特定のサイトの安全衛生に関する考慮事項と戦略を定義するフレームワーク。
3.12.3.11
現場安全衛生責任者
現場の安全衛生計画（3.12.3.10） が規定どおりに実施されていることを保証する責任を負う現場の個人
3.12.3.12
イエローゾーン
汚染低減ゾーン
油が存在するが、一般的に風化した状態にある地域
注記 1:除染および機器の廃止区域に加えて、 風化油 (3.10.3.6) を含み、蒸気レベルが呼吸用保護具の要件を下回る汚染された海岸線は、この文書の目的ではイエロー ゾーンと見なされます。
3 Terms and definitions
In developing this document, an attempt was made to use existing definitions wherever possible. For example, comprehensive terminology is available on containment booms, performance of recovery skimmers and on bioremediation, as provided by the publications of the American Society for Testing and Materials (ASTM), Committee F20, on Hazardous Substances and Oil Spill Response. Other areas had less coverage by standards organizations and gaps were filled through a review of a variety of sources. In this document, whenever a published source serves as the primary basis for a definition, this source is indicated by an abbreviated code. The complete citations for these codes are provided in the Bibliography.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1 Oil/oil slick properties
3.1.1
crude oil
naturally occurring form of petroleum, mainly occurring in a porous underground formation such as sandstone
[SOURCE: ISO 1998-1:1998, 1.05.005]
3.1.2
emulsification
process in which microscopic droplets of water are mixed in the oil, or vice versa
3.1.3
emulsion
mixture of oil and water in which droplets are interspersed in varying concentrations throughout the oil, or vice versa, formed when these fluids are mixed by mechanical or hydraulic action
Note 1 to entry: Emulsions are more precisely referred to as water-in-oil emulsions. Water-in-oil emulsions are sometimes referred to as a"mousse."
3.1.4
environmental fate
form and location of a material resulting from transport and transformation
[SOURCE: ASTM E943-08(2014), 2.1]
3.1.5
heavy shoreline oiling
pooled deposits or a layer of surface oil
3.1.6
moderate/light shoreline oiling
sheen (3.1.10) or film of surface oil
3.1.7
petroleum oil
material consisting of, or derived from, a mixture of liquid or semi-solid organic compounds, principally hydrocarbons
[SOURCE: ISO 1998-1:1998, 1.05.000]
3.1.8
pour point
lowest temperature at which a sample of petroleum product will continue to flow when it is cooled under specified standard conditions
[SOURCE: ISO 1998-2:1998, 2.10.080]
3.1.9
relative viscosity
measured viscosity of an emulsion (3.1.3) (in any convenient unit) at a given shear rate divided by the measured viscosity of the oil at the same shear rate
Note 1 to entry: It is important to report the shear rate used in the viscosity measurements of the emulsion and the water-free oil.
3.1.10
sheen
very thin oil slick (3.7.3.1) with a silvery or rainbow-coloured appearance and a thickness of less than 0,001 mm
3.1.11
specific gravity
ratio of the mass of a given volume of liquid at 15 °C to the mass of an equal volume of fresh water at the same temperature
[SOURCE: ASTM D4410-16, 3.1]
3.1.12
viscosity
measure of the resistance to flow or deformation of a liquid
[SOURCE: ISO 1998-2:1998, 2.10.030]
3.1.13
windrows
narrow bands of oil, generally aligned with the wind direction (3.3.7) , typical of an oil slick (3.7.3.1) after several hours of exposure (or days for very large spills)
3.2 Oil classification
3.2.1
group I oil
non-persistent oil
petroleum-based oil that consists of hydrocarbon fractions, at least 50% of which distil at a temperature of 340 °C and at least 95% of which distil at a temperature of 370 °C
3.2.2
group II oil
persistent oil (3.2.6) with a specific gravity (3.1.11) of less than 0,85
3.2.3
group III oil
persistent oil (3.2.6) with a specific gravity (3.1.11) equal to or greater than 0,85 and less than 0,95
3.2.4
group IV oil
persistent oil (3.2.6) with a specific gravity (3.1.11) equal to or greater than 0,95 and less than 1,00
3.2.5
group V oil
persistent oil (3.2.6) with a specific gravity (3.1.11) greater than 1,00
3.2.6
persistent oil
petroleum-based oil that does not meet the distillation criteria for a group I oil (3.2.1)
3.3 Environmental conditions
3.3.1
air temperature
average or point temperature of the air measured at or near the ground or water surface (°C)
[SOURCE: ASTM F625-94(2017), 2.1.2]
3.3.2
current
average water speed and direction (i.e. velocity) relative to a fixed reference point (m/s)
[SOURCE: ASTM F625-94(2017), 2.1.3]
3.3.3
debris
solid or semisolid substance that could interfere with the operation of a spill control system
[SOURCE: ASTM F625-94(2017), 2.1.4]
3.3.4
significant wave height
average height, measured crest to trough, of one-third highest waves, considering only short-period waves
Note 1 to entry: Short period waves are for a period less than ten seconds (s).
[SOURCE: ASTM F625-94(2017), 2.1.7]
3.3.5
significant wave period
average period of the one-third highest waves, measured in seconds as the elapsed time between crests of succeeding waves past a fixed point(s)
[SOURCE: ASTM F625-94(2017), 2.1.8]
3.3.6
water temperature
average or point temperature (°C) of a water body as measured within the top 300 mm
[SOURCE: ASTM F625-94(2017), 2.1.6]
3.3.7
wind direction
direction from which the wind is blowing
3.4 Assessment techniques
3.4.1
ladder search
aerial surveillance (3.4.4) to find and delineate oil slicks (3.7.3.1) , carried out in a direction perpendicular to the wind in order to increase the probability of locating slicks and windrows (3.1.13)
3.4.2
oil spill modelling
mathematical prediction of the environmental fate (3.1.4) and/or behaviour of an oil spill
3.4.3
remote sensing
use of sensors to find or delineate oil slicks (3.7.3.1) , potentially utilising mounted sources, such as on ships, aircraft and satellites
3.4.4
surveillance
response activities with the purpose of detecting a spill, determining the extent and behaviour of a spill, optimising countermeasures and/or predicting spill movements and effects
3.5 Sampling
3.5.1
chain-of-custody documentation
chronological evidence defining the history of an item, such as a sample, and identifying an individual responsible for custody of the item at each point in time
3.5.2
custody
physical possession or control
Note 1 to entry: A sample is under custody if it is in possession or under control so as to prevent tampering or alteration of its characteristics.
[SOURCE: ASTM D4840-99(2018)e1, 3.2.1]
3.6 Containment
3.6.1 Floating boom equipment terminology
Figure 1 shows equipment and terminology associated with a floating boom (3.6.1.3).
Figure 1—Containment boom equipment
Key
| 1 | boom end connector | 5 | freeboard |
| 2 | boom segment | 6 | draught |
| 3 | boom section | 7 | buoyancy chamber |
| 4 | water line | h | overall height |
3.6.1.1
anchor point
structural point on the end connector (3.6.1.8) or along the length of a boom (3.6.1.3) section designed for the attachment of anchor or mooring lines
3.6.1.2
barrier
means of controlling the movement of oil or other substances on the water or in the water column
3.6.1.3
boom
floating barrier (3.6.1.2) used to control the movement of substances that float
3.6.1.4
boom section
length of boom (3.6.1.3) between two end connectors (3.6.1.8)
3.6.1.5
boom segment
repetitive and similar portion of the boom section (3.6.1.4)
3.6.1.6
bridle
device attached to a boom (3.6.1.3) to distribute the load exerted by towing or anchoring the boom
3.6.1.7
curtain boom
boom (3.6.1.3) consisting of a flexible skirt supported by vertical centreline floatation
3.6.1.8
end connector
device attached to the boom (3.6.1.3) used for joining boom sections (3.6.1.4) to one another or to accessory devices
3.6.1.9
fence boom
boom (3.6.1.3) consisting of a self-supporting or stiffened membrane supported by floating devices
3.6.1.10
fire resistant boom
boom (3.6.1.3) intended for containment of burning oil slicks (3.7.3.1)
3.6.1.11
inflatable boom
boom (3.6.1.3) that uses inflatable chambers, self- or manually-inflatable, as the floatation devices
3.6.1.12
shore sealing boom
boom (3.6.1.3) that, when grounded, seals against the shoreline
3.6.1.13
sorbent boom
boom (3.6.1.3) containing material or arranged in a form that has absorptive or adsorptive capabilities
Note 1 to entry: See 3.7.1.3 for definitions of sorbent, absorbent and adsorbent.
3.6.1.14
special purpose boom
boom (3.6.1.3) which differs in design and/or purpose from a curtain boom (3.6.1.7) , fence boom (3.6.1.9) , fire resistant boom (3.6.1.10) , inflatable boom (3.6.1.11) , shore sealing boom (3.6.1.12) or sorbent boom (3.6.1.13)
3.6.2 Other containment equipment terminology
3.6.2.1
bubble barrier
in-water barrier (3.6.1.2) created by the use of compressed air delivered through a perforated air hose and/or pipe laid sub-surface to produce a controlled stream of air bubbles that rise and expand to form a subsurface air curtain
Note 1 to entry: This produces a disturbed surface which combined with the air curtain contains and/or deflects the oil both on the surface and/or in the water column.
3.6.3 Engineering terminology
3.6.3.1
buoyancy chamber
enclosed compartment of air or other buoyant material providing floatation for the boom (3.6.1.3)
3.6.3.2
gross buoyancy
weight of fresh water displaced by an entire boom section (3.6.1.4) when totally submerged
3.6.3.3
gross buoyancy to weight ratio
gross buoyancy (3.6.3.2) divided by boom (3.6.1.3) weight
3.6.3.4
operational draught
minimum vertical depth of the boom (3.6.1.3) below the water-line in the working condition
3.6.3.5
operational freeboard
minimum vertical height of the boom (3.6.1.3) above the water-line in the working condition
3.6.3.6
operational height
sum of operational draught (3.6.3.4) and operational freeboard
3.6.3.7
overall height
maximum vertical dimension of a boom (3.6.1.3)
3.6.3.8
reserve buoyancy
gross buoyancy (3.6.3.2) minus boom (3.6.1.3) weight
3.6.4 Operational terminology
3.6.4.1
boom planing
heeling over a boom (3.6.1.3) with a resultant loss of draught
3.6.4.2
boom submergence
containment failure due to loss of freeboard
3.6.4.3
bridging failure
portions of a boom (3.6.1.3) emerging from the water due to poor wave conformance, with resulting containment failure
3.6.4.4
cascading booms
booming configuration formed by positioning two or more booms (3.6.1.3) in a deflection mode such that successive booms progressively move oil into the desired area
3.6.4.5
catenary configuration
booming configuration formed by towing or anchoring each end of a length of boom (3.6.1.3) resulting in a characteristic"J" or"U" shape
3.6.4.6
catenary drag force
longitudinal load imposed on a boom (3.6.1.3) , deployed in a catenary configuration (3.6.4.5) , resulting from towing, current (3.3.2) and/or wind forces
3.6.4.7
diversion mode
placement of a boom (3.6.1.3) to redirect the movement of an oil slick (3.7.3.1)
3.6.4.8
drainage loss
oil lost due to the accumulation of oil against a boom (3.6.1.3) pushing down and escaping under the skirt
3.6.4.9
entrainment loss
oil pulled under a boom (3.6.1.3) by the flow of water
EXAMPLE:
An example of the flow of water are high current (3.3.2) conditions.
3.6.4.10
exclusion booming
placement of a boom (3.6.1.3) to protect an area from the entry of an oil slick (3.7.3.1)
3.6.4.11
first-loss tow current velocity
lowest velocity of water flow measured perpendicular to the boom (3.6.1.3) at which oil starts to escape under the boom
Note 1 to entry: This velocity may be produced by either the natural water flow or by towing a boom, or a combination of both.
3.6.4.12
gap ratio
sweep width (3.6.4.17) divided by boom (3.6.1.3) length
3.6.4.13
loss rate
rate at which oil is lost under a boom (3.6.1.3) , in m3/h
3.6.4.14
splash-over
oil passing over the top of the boom (3.6.1.3)
3.6.4.15
straight line drag force
longitudinal drag force that results from towing a boom (3.6.1.3) from one end
3.6.4.16
structural failure
breakage of a boom (3.6.1.3) that occurs when an external force acting on the boom exceeds the strength of the boom
3.6.4.17
sweep width
width intercepted by a boom (3.6.1.3) in collection mode, the projected distance perpendicular to the direction of travel or current (3.3.2) between the ends of a boom deployed in a"J","U" or"V" configuration
3.6.4.18
tear resistance
ability to withstand the force required to tear the boom (3.6.1.3) material and a measure of the boom fabric strength
Note 1 to entry: Tear resistance has an important relevance for attachments to the fabric.
3.6.4.19
tensile strength
force required to stretch boom (3.6.1.3) components to the point where a failure occurs
3.6.4.20
vortex loss
oil escaping past a boom (3.6.1.3) due to vortices produced at the boom
3.6.4.21
"J" configuration
boom (3.6.1.3) positioned in a"J" shape
3.6.4.22
"U" configuration
boom (3.6.1.3) positioned in a"U" shape
3.6.4.23
"V" configuration
boom (3.6.1.3) positioned in a"V" shape
3.7 Recovery
3.7.1 Equipment terminology
3.7.1.1
dedicated response equipment
spill response equipment dedicated to an area, port, facility or any other designated place or organisation
3.7.1.2
skimmer
mechanical device used to remove oil from the water surface
3.7.1.3
sorbent
insoluble material or mixture of materials used to recover fluids through the mechanisms of absorption or adsorption or both
3.7.1.3.1
absorbent
material that picks up and retains a liquid distributed throughout its molecular structure causing the solid to swell (50 % or more) and that must be at least 70% insoluble in excess fluid
3.7.1.3.2
adsorbent
insoluble material that is coated by a liquid on its surface including pores and capillaries without the solid swelling more than 50 % in excess liquid
3.7.1.4
vessel-of-opportunity
water craft which normally have duties other than spill response, but are put into service for response or surveillance (3.4.4) activities when required and as available
3.7.2 Skimmer performance terminology
3.7.2.1
derating factor
reduction factor, applied to nameplate recovery rates (3.7.2.3) , to account for less than optimum performance due to less than ideal oil slick (3.7.3.1) and environmental conditions
3.7.2.2
fluid recovery rate
volume of all fluids recovered by a skimmer (3.7.1.2) per unit time, in m3/h
3.7.2.3
nameplate recovery rate
maximum volume of fluid that can be recovered by a skimmer (3.7.1.2) per unit time, in m3/h, as stated by the manufacturer
3.7.2.4
oil recovery rate
ORR
volume of test fluid (oil or emulsion (3.1.3) recovered by a skimmer (3.7.1.2) per unit time, in m3/h
3.7.3 Operational performance terminology
3.7.3.1
oil slick
oily fluid floating on the surface of the water
3.7.3.2
oil slick encounter rate
volume of oil slick (3.7.3.1) per unit time actively encountered by the oil spill response system, and therefore available for containment and recovery, in m3/h
3.7.3.3
oil slick recovery efficiency
ratio of originating fluid (oil or emulsion (3.1.3) compared to the total volume of oil recovered
Note 1 to entry: oil slick (3.7.3.1) recovery is expressed as a percentage.
3.7.3.4
oil slick recovery rate
volume of oil removed from the slick per unit time, in m3/h
3.7.3.5
oil spill recovery system
combination of devices that operate together to recover spilled oil
Note 1 to entry: The system would include, but is not limited to, some or all of the following components: floating boom (3.6.1.3) ; skimmer (3.7.1.2) ; support vessels to deploy and operate the boom and skimmer; discharge/transfer pumps; oil/water separator; temporary storage devices (3.7.4.6) ; and shore based storage/disposal.
3.7.3.6
recovery efficiency
volume of oil recovered compared to the total volume of fluids recovered
EXAMPLE:
An example of fluids are oil, emulsion (3.1.3) , and sea water.
Note 1 to entry: Recovery efficiency is expressed as a percentage.
[SOURCE: ASTM F631-15, 3.1.6]
3.7.3.7
response time
time interval between the time of notification of a spill incident (3.12.2.7) and the start of cleanup operations
3.7.3.8
throughput efficiency
volume of oil recovered compared to the volume of oil encountered
Note 1 to entry: Throughput efficiency is expressed as a percentage.
3.7.4 Storage terminology
3.7.4.1
frame tank
oil resistant reinforced open top containment bag held in position and upright by means of a metal structure or space-framed sections slotted together
3.7.4.2
open pool
pool in the ground, lined or unlined, used to store recovered fluids
3.7.4.3
open-topped tank
open-top container used to recover fluids
EXAMPLE:
An example of an open-top container is an international bulk container tank.
3.7.4.4
pillow tank
closed, rectangular, cylindrical or round coated fabric receptacle, which can be used either on the ground or afloat
3.7.4.5
self erecting open top flexible tank
open top, non-framed receptacle, which is self-erecting due to an"in-built" buoyancy collar which raises the tank walls as the tank is filled with fluids
Note 1 to entry: It may also be referred to as a self-erecting"onion" tank.
3.7.4.6
temporary storage device
receptacle used to hold recovered fluids until they can be transported for further treatment
3.7.4.7
towable flexible tank
floating receptacle with towing gear characterized by its long flexible cylindrical shape with a volume significantly greater than a floating pillow tank (3.7.4.4)
Note 1 to entry: It may also be called a"dracone" tank.
3.7.4.8
towable open tank
open, inflatable, barge-type vessel that resembles a large inflatable boat, characterised by a portion of the top surface being open to atmosphere
3.8 Dispersant use
3.8.1
application efficiency
volume of dispersant (3.8.4) that is deposited on the target slick compared to the total volume as dispersant applied
Note 1 to entry: Application efficiency is expressed as a percentage.
3.8.2
application rate
volume of dispersant (3.8.4) applied per unit area, in m3/h
3.8.3
approved dispersant
dispersant (3.8.4) accepted and listed for use by the relevant national regulatory authorities
3.8.4
dispersant
surface-active agent used to decrease the interfacial tension between oil and water and to enhance the dispersal of the oil into fine droplets in the water column
3.8.5
dispersant effectiveness
percentage of oil that is dispersed into the water column, for a given slick or area
3.8.6
dispersant exclusion zone
areas in which the use of any dispersant (3.8.4) is not permitted
3.8.7
dosage ratio
volume of dispersant (3.8.4) applied per volume of oil
3.8.8
effects monitoring
assessment of any effects on relevant target species resulting from dispersant (3.8.4) application
3.8.9
effectiveness monitoring
visual observations or other assessments to determine the effectiveness of the dispersant (3.8.4) after application
3.8.10
emulsion breakers
chemicals used to separate emulsions (3.1.3)
3.8.11
herding
concentration of floating oil into a smaller surface area caused by increasing surface tension following the application of chemicals
3.8.12
pre-approved zones
areas that have received pre-approval, having met all required regulatory criteria, for the use of dispersants (3.8.4) , bioremediation agents (3.10.4.4) , in situ burning or other techniques for responding to marine oil spills
3.8.13
spray drift
movement of airborne spray particles from the intended application (target) area
3.9 Removal by in situ burning
3.9.1
burn rate
volume of oil removed from the water surface by combustion per unit time, in m3/h
3.9.2
combustion promoter
substance added to an oil slick (3.7.3.1) to increase the efficiency of in situ burning
Note 1 to entry: These substances typically act as either a wicking agent or an insulator between the water substrate, or a combination of the two.
3.9.3
igniter
device or system used to initiate an in situ burn
3.9.4
ignition promoter
substance added to an oil slick (3.7.3.1) to increase the ignitability of the slick or to promote spreading of flame over the un-ignited oil
3.9.5
in situ burning efficiency
volume of oil that was removed by burning compared to the total volume of oil that was originally ignited
Note 1 to entry:In situ burning efficiency is expressed as a percentage.
Note 2 to entry: The value is calculated as the initial volume of oil minus the volume remaining as residue, divided by the initial volume.
3.9.6
in situ burn residue
material remaining after an in situ burn
3.9.7
in situ controlled burning
"in place" burning application that is started and can be stopped by human intervention
3.9.8
overall burning removal rate
volume of oil burned per unit time for a given burn application, in m3/h
3.9.9
uncontrolled burning
burning of oil that cannot be controlled by human intervention and may cause or have unforeseen consequences
3.10 Shoreline cleanup
3.10.1 Shoreline terminology
3.10.1.1
asphalt pavement
naturally formed cohesive mixture of weathered oil (3.10.3.6) and sediments
Note 1 to entry: Sediments in the mixture are usually in the sand (3.10.2.4) /granule/pebble size range. In appearance, natural asphalt pavement may resemble the mixture artificially created to surface roads.
3.10.1.2
ecological recovery
progressive change of an ecosystem (3.10.1.3) towards the natural range of dominance, diversity, abundance and zonation characteristics of the local unaffected ecosystems
Note 1 to entry: A shore is in a"recovered" condition when the natural biota has been established and is within the range and diversity and abundance expected for the habitat.
3.10.1.3
ecosystem
combination of populations of different species that live together and interact with each other and the physical and chemical factors making up its environment
3.10.1.4
environmental sensitivity
susceptibility of a local environment or area to any disturbance which might decrease its stability or result in either short or long-term adverse effects
Note 1 to entry: Environmental sensitivity generally includes physical, biological and socio-economic parameters.
3.10.2 Sediment sizes
3.10.2.1
boulder
component of a sediment with a diameter greater than 200 mm
3.10.2.2
cobble
component of a sediment with a diameter greater than 63 mm to 200 mm
3.10.2.3
gravel
component of a sediment with a diameter greater than 2 mm to 63 mm
3.10.2.4
sand
component of a sediment with a diameter of 0,63 mm to 2 mm
3.10.2.5
silt
clay
component of a sediment with a diameter of less than 0,63 mm
Note 1 to entry: See ISO 14688-1:2017, 5.1.1.
3.10.3 Shore zones
3.10.3.1
foreshore zone
area below mean low tide
3.10.3.2
intertidal zone
shoreline between the low tide mark and the high tide mark which is covered by water at some time during the tide cycle
Note 1 to entry: The size of the intertidal zone varies with the tidal characteristics of a given region as well as the shoreline characteristics.
3.10.3.3
supratidal zone
area above the mean high tide that experiences wave activity occasionally
Note 1 to entry: Supratidal zone is also known as backshore zone.
[SOURCE: ASTM F1687-16, 3.1.2.3]
3.10.3.4
shoreline cleanup assessment technique
SCAT
systematic approach used to survey the area affected by a spill to provide rapid accurate geo-referenced documentation of shoreline oiling conditions
Note 1 to entry: This information can be used to develop real-time decisions and to expedite shoreline treatment planning and response operations.
[SOURCE: UK MCA 2007]
3.10.3.5
special use habitat
area of critical concern due to the presence of marine mammals, birds or endangered species
Note 1 to entry: Its designation may be seasonal.
Note 2 to entry: Definitions of special habitat and conservation site terminology vary from country to country and region to region.
3.10.3.6
weathered oil
oil that has had an alteration of physical or chemical properties, or both, through a natural process such as evaporation, dissolution, oxidation, emulsification (3.1.2) or biodegradation (3.10.4.2)
3.10.4 Cleanup method terminology
3.10.4.1
bioaugmentation
addition of microorganisms (predominantly bacteria) to increase the biodegradation (3.10.4.2) rate of target pollutants
3.10.4.2
biodegradation
chemical alteration and breakdown of a substance to usually smaller products caused by microorganisms or their enzymes
3.10.4.3
bioremediation
enhancement of biodegradation (3.10.4.2)
3.10.4.4
bioremediation agents
inorganic and organic compounds and microorganisms that enhance biological degradation processes, predominantly by microorganism decomposition
3.10.4.5
cleaning level 1
shoreline condition that results from a decision not to clean
3.10.4.6
cleaning level 2
shoreline condition that results from a decision not to clean to a minimum level
Note 1 to entry: Removal of floating and bulk of oil is an example of cleaning to a minimum level.
3.10.4.7
cleaning level 3
shoreline condition that results from a decision to clean to full restoration
3.10.4.8
cleaning level 4
shoreline condition that results from a decision to clean to a pristine level
Note 1 to entry: This is cleaning beyond the existing background concentration for oil on the shoreline.
3.10.4.9
cleaning stage 1
initial phase in a shoreline treatment operation involving the removal of bulk oil and oiled beach sediments
3.10.4.10
cleaning stage 2
intermediate phase in a shoreline treatment operation involving the removal of the majority of oiled beach sediments and floating oil
3.10.4.11
cleaning stage 3
final or restorative treatment phase in a shoreline treatment operation
3.10.4.12
high pressure flushing
removing oil from a shoreline with water streams at a pressure high enough to cause transport of beach sediments and organisms
Note 1 to entry: This pressure is generally higher than 0,7 mPa.
3.10.4.13
low pressure flushing
removing oil from a shoreline using water streams at a pressure low enough that beach sediments and organisms are not moved
Note 1 to entry: This pressure is generally lower than 0,7 mPa.
3.10.4.14
manual removal
removal of oil and contaminated debris (3.3.3) by hand tools such as rakes, scrapers, hoses, shovels and buckets
3.10.4.15
natural biodegradation
type of natural cleansing (3.10.4.16) characterised by the reduction in concentration of chemical(s) of concern through naturally occurring microbial activity
[SOURCE: ASTM E1739-95(2015), 3.1.21]
3.10.4.16
natural cleansing
natural physical, chemical or biological mechanisms such as wind and wave action, sunlight and natural microbial action that promote the removal, breakdown and dispersal of oil
3.10.4.17
shoreline cleanup
actions taken to remove oil from a shoreline with the objective of enhancing the process of ecological recovery (3.10.1.2)
Note 1 to entry: Shoreline cleanup options could include flushing and removal of oil, displacement or removal of oiled sediments or natural cleansing.
3.10.4.18
steam cleaning
using steam or high temperature water under pressure to remove oil from solid surfaces
3.10.4.19
substrate displacement
moving oiled sediment to the lower intertidal zone (3.10.3.2) to be reworked and cleaned by natural processes
3.10.4.20
substrate removal
use of equipment such as bulldozers, backhoes and graders to remove oiled substrate
Note 1 to entry: Oiled materials are subsequently transported to a disposal site.
3.11 Disposal
3.11.1
incineration
controlled burning of waste products or other combustible materials in an incinerator (3.11.2) or similar apparatus
3.11.2
incinerator
device constructed for the purpose of disposing of materials through thermal oxidation
3.11.3
land farming
controlled and usually regulated method of spreading a known amount of oil in a nominally uniform layer thickness into a designed land area for the purpose of biological decomposition
Note 1 to entry: The decomposition process can be accelerated by mixing the oil layer with the top few inches of soil, aerating the soil by occasional ploughing and adding fertilizers that include nitrogen and potassium to increase the oil decomposition rate.
3.11.4
landfill
disposal technique that uses excavated pits to contain the oil spill waste materials, where the waste is placed in the excavation, covered over and left to degrade
3.11.5
open burning
process of burning materials without the aid of an incinerator (3.11.2)
3.11.6
recycling
disposal method that uses oil spill waste materials in some manner other than originally intended
Note 1 to entry: Examples are road oiling and direct use as a fuel supplement.
3.11.7
reprocessing
reclaiming spilled oil from oil spill waste material by a treatment technique that returns the oil into a product that can be used
Note 1 to entry: Reprocessing is defined as recycling (3.11.6) in Europe.
3.12 Spill management
3.12.1 Contingency planning
3.12.1.1
area/region/national contingency plan
initial governmental organization structure and mode prepared and provided in anticipation in of an oil spill and the actions to be taken during a response
3.12.1.2
contingency plan
plan of action prepared in anticipation of an oil spill and the actions to be taken during a response
Note 1 to entry: A contingency plan usually consists of guidelines developed for a specific facility or region to prepare for, and facilitate a rapid, effective and efficient cleanup operation in the event of an oil spill, and, simultaneously, to protect areas of biological, social and economic importance.
3.12.1.3
oil pollution incident
occurrence or series of occurrences having the same origin, which results or may result in a discharge of oil and which poses or may pose a threat to the marine environment or to the coastline related interests of one or more areas and which requires emergency action or other immediate response
[SOURCE: OPRC 1990, Article 2(2)]
3.12.1.4
oil spill cooperative
organization in a given area for the purpose of pooling equipment and/or training personnel to combat oil spills
3.12.1.5
public/press/media liaison or information officer
person nominated in the relevant contingency plan (3.12.1.2) or assigned from within the command centre during an incident (3.12.2.7) to disseminate appropriate and timely information in relation to the response to the oil spill to the relevant parties
Note 1 to entry: This role is not to be confused with the communications officer whose role is to coordinate communications within the command centre.
3.12.1.6
sensitivity maps
maps used by the oil spill response team which designate areas of biological, social and economic importance in a given region
Note 1 to entry: These maps often rank sensitive areas so that in the event of an extensive spill, these areas can be protected or cleaned up first.
Note 2 to entry: Sensitivity maps usually contain other information useful to the response team such as the location of shoreline access areas, landing strips, roads, communities and the characteristics of the shoreline area.
Note 3 to entry: Maps of this type form an integral part of local or regional contingency plans (3.12.1.2) .
3.12.1.7
stakeholder
individuals or entities, such as communities, landowners or special interest groups, that have substantial interests in affected areas
3.12.2 Incident command system (ICS)
3.12.2.1
chain of command
series of management positions within an organization in order of authority
3.12.2.2
command
act of directing and/or controlling resources within an organization by virtue of explicit legal or delegated authority
3.12.2.3
delegation of authority
statement to the incident commander (3.12.2.9) by the executive delegating authority and assigning responsibility
Note 1 to entry: The delegation of authority can include objectives, priorities, expectations, constraints and other considerations or guidelines as needed.
Note 2 to entry: Many agencies require written delegation of authority prior to their assuming command (3.12.2.2) on larger incidents (3.12.2.7) .
3.12.2.4
emergency operations centre/incident command centre
EOC/ICC
preferably a pre-designated facility established to coordinate the overall management to a response and support to any associated emergency
3.12.2.5
finance/administration section
section responsible for financial aspects and administrative support to the incident command
3.12.2.6
function
five major activities in an incident command system (3.12.2.11) , i.e. command (3.12.2.2) , operations, planning, logistics and finance/administration
Note 1 to entry: The term"function" is also used when describing the activity involved, for example, the planning function.
3.12.2.7
incident
occurrence, caused by a human or natural phenomenon, that requires notification, assessment, and may require action to prevent or minimize loss of life or damage to property and/or natural resources
3.12.2.8
incident action plan
objectives, reflecting the overall incident (3.12.2.7) strategy and specific tactical actions and supporting information for the next operational period
Note 1 to entry: The plan may be oral or written. When written, the plan may have a number of forms as attachments (e.g. traffic plan, safety plan, communications plan, map, etc.).
3.12.2.9
incident commander
individual responsible for the management of all incident operations at the incident (3.12.2.7) site
3.12.2.10
incident command post
ICP
location at which the primary command functions (3.12.2.6) are executed
Note 1 to entry: The ICP may be collocated with the incident (3.12.2.7) base or other incident facilities.
3.12.2.11
incident command system
ICS
standardised on-scene emergency management concept specifically designed to allow its user(s) to adopt an integrated organisational structure equal to the complexity and demands of single or multiple incidents (3.12.2.7) , without being hindered by jurisdictional boundaries
3.12.2.12
incident objectives
statements of guidance and direction necessary for the selection of appropriate strategy(ies) and tactical direction of organisational resources
Note 1 to entry: Incident objectives are based on realistic expectations of what can be accomplished when all allocated resources have been effectively deployed. Incident objectives are achievable and measurable, yet flexible enough to allow for strategic and tactical alternatives.
3.12.2.13
logistics section
section responsible for providing facilities, services and materials for the incident (3.12.2.7)
3.12.2.14
mutual aid agreement
written agreement between agencies and/or jurisdictions and/or organisations in which they agree to assist one another upon request by furnishing personnel and equipment resources
3.12.2.15
operations section
section responsible for all tactical operations at the incident (3.12.2.7)
3.12.2.16
planning section
section responsible for the collection, evaluation and dissemination of tactical information related to the incident (3.12.2.7) , and for the preparation and documentation of incident action plans (3.12.2.8)
Note 1 to entry: The section also maintains information on the current and forecasted situation and on the status of resources assigned to the incident.
3.12.2.17
staging area
locations set up at an incident (3.12.2.7) where resources can be placed while awaiting a tactical assignment
Note 1 to entry: The operations section (3.12.2.15) manages staging areas.
3.12.2.18
unified command
unified team effort which allows all agencies with responsibility for the incident (3.12.2.7) , either geographical or functional, to manage an incident by establishing a common set of incident objectives (3.12.2.12) or strategies
Note 1 to entry: This is accomplished without losing or abdicating agency authority, responsibility or accountability.
3.12.3 Safety
3.12.3.1
ceiling limit
exposure which shall not be exceeded during any part of the working day
Note 1 to entry: If instantaneous monitoring is not feasible, then the ceiling limit shall be assessed as a time-weighted average exposure of 15 min not to be exceeded at any time over a working day, except for substances which cause immediate irritation upon short exposure.
[SOURCE: ASTM E1542-20a, 3.2.1]
3.12.3.2
confined space
enclosed space or area, such as a tank, compartment or pit where ventilation or access, or both, may be limited
3.12.3.3
green zone
support zone
minimal exposure area maintained as an uncontaminated location for support functions
EXAMPLE:
Food service areas, clean equipment storage and financial offices are examples of a green zone.
3.12.3.4
hyperthermia
medical condition involving an abnormally high body temperature caused by exposure to elevated temperatures or radiant heat or both
3.12.3.5
hypothermia
medical condition involving an abnormally low body temperature caused by exposure to cold air or water
3.12.3.6
occupational exposure limit
maximum time-weighted average (TWA) concentration to which nearly all workers may be repeatedly subjected for a normal working day of 8 h to 10 h and a normal working week of 40 h without known adverse effects
Note 1 to entry: These concentrations are determined by national legislation.
[SOURCE: ASTM E1542-20a, 3.2.2]
3.12.3.7
personal protective equipment
PPE
equipment used to shield or insulate a person from chemical, physical or thermal hazard
Note 1 to entry: Personal protective equipment is available for skin, eyes, face, hands, ears and the respiratory system, as appropriate.
3.12.3.8
red zone
early response zone
area where there are potential exposure hazards
Note 1 to entry: Airborne concentrations of hazardous substances may require respiratory protection in addition to other personal protective equipment.
3.12.3.9
short-term exposure limit
STEL
time-weighted average exposure of 15 min not to be exceeded at any time during a working day, even if the occupational exposure limit (3.12.3.6) is not exceeded
Note 1 to entry: Exposures above the occupational exposure limit up to the STEL should not be any longer than 15 min and should not occur more than four times per day. The minimum interval between these exposures should be 60 min.
[SOURCE: ASTM E1542-20a, 3.2.3]
3.12.3.10
site safety and health plan
framework that defines safety and health considerations and strategy for a specific site
3.12.3.11
site safety and health supervisor
individual in the field responsible for ensuring that the site safety and health plan (3.12.3.10) is implemented as prescribed
3.12.3.12
yellow zone
contamination reduction zone
area where oil is present but in a generally weathered state
Note 1 to entry: In addition to decontamination and equipment decommissioning areas, contaminated shorelines containing weathered oil (3.10.3.6) with vapour levels below respiratory protective equipment requirements are considered yellow zones for the purposes of this document.