この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 16311 のこの部分のコンテキストでは、保守と修理は、コンクリート構造物 (以下、「構造物」と呼ぶ) が必要な機能を実行できる状態に維持されることを保証することを目的とした 2 つの密接に関連する活動です。許容できる安全な状態で。メンテナンスは一般的な用語として使用され、摩耗、損傷、または劣化した部品を復元するための別個の活動としての修理も含まれます。適切に設計され、適切に施工されたコンクリート構造物の場合、適切なメンテナンスが行われている場合、構造物の耐用年数内で修理が必要になることはありません。
ISO 16311 のこの部分は、耐用年数の間、必要なレベルを超えて構造の性能を維持するために必要な次のような活動をカバーしています。
- 既存の構造物の保守計画;
- 構造物の性能の検査/調査および評価を含む構造物の評価;
- 損傷、劣化、または摩耗により修理が必要になった場合の修理の計画と設計。
- 準備、実施、文書化を含む修理の実施。
ISO 16311 のこの部分の主な範囲は、既存の構造物の保守と修理です。保守および修理戦略の目標は、最も費用対効果の高い方法で、耐用年数中の構造物の性能と保守性の低下を最小限に抑える体系的なルーチンを計画および実行することです。
ISO 16311 のこの部分は、設計段階で保守計画を確立することが推奨されている新築の構造物には対応していません。ただし、新しく建設された建物のいわゆる「出生証明書」は、後のメンテナンスと修理の計画に役立ちます。 ISO 16204ここで, これがカバーされています。
「 Part 1 部：一般原則」では、すべての構造物またはそのコンポーネントの保守活動の枠組みを提供し、各活動の一般原則を示します。図 1 に示すように、ISO 16311 のこの部分は、コンクリート構造物の保守と修理を扱う 4 つの部分の最初の部分です。それに続く 3 つの部分、すなわち「既存構造物の評価」、「修理と予防の設計」、「修理と予防の実施」は、詳細な要件とガイドラインを提供するこの一連の国際規格の運用部分です (部品およびその他の関連する国際規格は、附属書 A) に示されています。
図 1−この規格の各部の関係
Introduction
In the context of this part of ISO 16311, maintenance and repair are two closely related activities aimed at securing that a concrete structure (hereinafter referred to as “structure”) is retained in a state in which it can perform its required functions, while in an acceptable and safe condition. Maintenance will be used as a general term that also covers repair as a distinct activity to restore worn, damaged, or deteriorated parts. For a well-designed and well-executed concrete structure with proper maintenance, repair should not be necessary within the service life of the structure.
This part of ISO 16311 covers the activities necessary to retain the performance of the structure above the required levels during its service life, such as:
- maintenance planning for existing structures;
- assessment of structure including inspection/investigation and evaluation of the performance of structure;
- planning and designing repair in case it is required due to damage, deterioration, or wear;
- execution of repair including preparation, execution, and documentation.
The main scope of this part of ISO 16311 is the maintenance and repair of existing structures. The goal of maintenance and repair strategies is to plan and execute systematic routines that minimize degradation of performance and serviceability of a structure during its service life in the most cost-effective manner.
This part of ISO 16311 does not address newly built structures for which it is recommended that a maintenance plan should be established at the design stage. However, a so called “birth certificate” for newly built structures will be useful in later planning of maintenance and repair. Reference is given to ISO 16204 ここで, this is covered.
“Part 1: General principles” provides the framework of maintenance activities for all structures or their components and gives general principles of each activity. As shown in Figure 1, this part of ISO 16311 is the first of four parts dealing with maintenance and repair of concrete structures. The subsequent three parts, namely “Assessment of existing structures”, “Design of repairs and prevention”, and “Execution of repairs and prevention” are the operational parts of this set of International Standards giving detailed requirements and guidelines (an extended hierarchy of the parts and other related International Standards are shown in Annex A).
Figure 1 — Relationship between each part of this International Standard