この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
生態毒性試験システムは、土壌中の汚染物質の影響に関する情報を取得するために適用され、従来の化学分析を補完するために提案されています。 ISO 15799 [ 38] には、推奨および標準化されたテスト システムのリストと簡単な特徴が含まれています。土壌溶出液を使用した水生試験システムは、水経路 (土壌の保持機能) によって地下水に到達する可能性のある汚染物質の割合に関する情報を取得するために適用されますが、陸上試験システムは、土壌の生息地機能を評価するために使用されます。後者については、 Enchytraeidaeを使用した標準化されたテスト システム (エンドポイントの生殖を伴う慢性テスト) が提案されています。
この文書は、汚染された土壌がEnchytraeus属の成虫Enchytraeidaeに与える急性および亜致死効果の決定に基づく方法について説明しています。必要に応じて、この方法は、標準土壌 (人工土壌など) に添加された物質のエンキトラエ科に対する亜致死危険性の可能性をテストするために使用できます。
Enchytraeus属の土壌に生息する環形動物は、生態学的に関連性があります。つまり、ミミズが不足している多くの土壌に豊富に存在しますが、ミミズがよく生息する土壌where も高い人口密度に達する可能性があります。 Enchytraeidae は、実験室でのテストだけでなく、半フィールドおよびフィールド研究でも使用できます。実用的な観点から、多くのエンキトラエウス種は取り扱いや繁殖が容易であり、その世代時間はミミズよりも大幅に短い[エンキトラエ科の生殖試験の試験期間は、8週間に比べて4週間から6週間です(ミミズとの同期を含めて 12 週間さらに、ミミズ試験で必要な量と比較して、エンキトラエイド試験で必要な土壌の量ははるかに少ない.
この文書は、経済協力開発機構 (OECD [ 24], [25] ) が推奨するテスト手順を考慮して作成されています。
Introduction
Ecotoxicological test systems are applied to obtain information about the effects of contaminants in soil and are proposed to complement conventional chemical analysis. ISO 15799 [38] includes a list and short characterization of recommended and standardized test systems. Aquatic test systems with soil eluate are applied to obtain information about the fraction of contaminants potentially reaching the groundwater by the water path (retention function of soils), whereas terrestrial test systems are used to assess the habitat function of soils. For the latter, a standardized test system using Enchytraeidae (a chronic test with end-point reproduction) is proposed.
This document describes a method that is based on the determination of acute and sublethal effects of contaminated soils to adult Enchytraeidae of the genus Enchytraeus. Optionally, the method can be used for testing substances added to standard soils (e.g. artificial soil) for their sublethal hazard potential to Enchytraeidae.
Soil-dwelling annelids of the genus Enchytraeus are ecologically relevant, i.e. they are abundant in many soils where earthworms are scarce but can also reach high population densities in soils well inhabited by earthworms. Enchytraeidae can be used in laboratory tests as well as in semi-field and field studies. From a practical point of view, many Enchytraeus species are easy to handle and breed, and their generation time is significantly shorter than that of earthworms [the test duration for a reproduction test with Enchytraeidae is four weeks to six weeks, compared to eight weeks (12 weeks including synchronization) with earthworms]. In addition, a much smaller volume of soil is needed in the enchytraeid test compared to the amount needed in earthworm tests.
This document has been drawn up taking into consideration test procedures recommended by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD[24],[25]).