この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
コピー
指定された試験条件下で培養した後の試験容器あたりの子孫の平均数
注記1繁殖の決定（最終試験）のための試験期間は6週間である。
注記2 子孫とは孵化した幼体のエンキトラエイドを指す。
3.2
EC x
x %効果の効果濃度
対照と比較した場合に、所定の暴露期間内に所定のエンドポイントにx % の影響を引き起こす被験物質の濃度 (質量分率)
例：
EC 50 は、定義された暴露期間にわたって暴露集団の 50% で試験エンドポイントに影響を与えると推定される濃度です。
注記1: EC x 、土壌混合物 (乾燥質量) あたりの試験対象の土壌 (乾燥質量) のパーセンテージとして表されます。物質を試験する場合、EC x 土壌の乾燥質量あたりの試験物質の質量として表され、キログラムあたりのミリグラムで表されます。
3.3
LOEC
観察された最低影響濃度
統計的に有意な影響を与える最小被験物質濃度 (確率p < 0.05)
注記1：この試験では、LOECは、試験する土壌の乾燥質量あたりの被験物質の質量として表される。通常、LOEC を超えるすべての試験濃度は、コントロールとは統計的に異なる効果を示すはずです。
3.4
NOEC
観察された効果濃度なし
影響が観察されない LOEC (3.3) のすぐ下の最高被験物質濃度
注記 1この試験では、NOEC に対応する濃度は、対照と比較した場合、所定の暴露期間内で統計的に有意な影響を及ぼさない ( p < 0.05)
3.5
試験混合物
汚染された土壌または被験物質（化学物質、生物固形物、廃棄物など）と 対照土壌（3.10） の混合物
3.6
試験混合比
試験混合物（3.5） 中の被試験土壌と 対照土壌（3.10） との比率
3.7
汚染物質
人間の活動の結果として土壌に存在する物質または薬剤
3.8
基準土壌
調査対象の土壌に匹敵する土壌学的特性 (栄養分濃度、pH, 有機炭素含有量、テクスチャー) を持つ汚染されていない土壌
3.9
標準土壌
主な特性 (pH, テクスチャー、有機物含有量) が既知の範囲内にあるフィールド収集土壌または人工土壌
例：
ユーロソイル、人工土、LUFA規格土。
注記 1 標準土壌の特性は、試験対象の土壌とは異なる場合がある。
3.10
制御土壌
基準（3.8） or 標準土壌（3.9）は， 妥当性基準を満たす，被験土壌又は対照物質による希釈系列を調製するための対照及び媒体として使用される。
注記1自然の土壌の場合，最終的な試験で土壌を使用する前に，試験への適合性及び試験の妥当性基準を達成するための適合性を実証することが望ましい。
参考文献
| 1 | Achazi RK, Chroszcz G.、Pilz C.、Rothe B.、Steudel I.、Throl C.、PAH, PCB, および重金属で汚染された土壌における陸生エンキトライドの繁殖および定着活動に対する pH および PCB52 の影響。 Verh. Ges. f. Ecol. 26, 1996, pp. 37-42 |
| 2 | Achazi RK, 都市生態系の陸生無脊椎動物に対する人為起源汚染物質 (PAH および PCB) の影響。 In: 大都市圏に典型的な生態系における有機物質群 (PAH, PCB) の影響と分布に関する土壌生態学的研究。 BMBFの最終報告。 Kratz, W. & Brose, A. (eds.)、GSF, ミュンヘン。 S., 1997, pp. 109-120 |
| 3 | Achazi RK, Chroszcz G, Mierke W 汚染された土壌の修復手順を評価するための陸生無脊椎動物を使用した試験方法の標準化。 ECOINFORMA 12, 1997, pp. 284-289 |
| 4 | Augustsson AK, Rundgren S. リスク評価における Enchytraeid Cognettia sphagnetorum: 長所と短所。雰囲気1998年、27 pp.62–69 |
| 5 | ベッカー、 H. 土壌生物 - 研究のテスト カテゴリ。 UWSF — Z. Umweltchem. Ökotox., 3, 1991, pp. 19-24 |
| 6 | Bell AW, Enchytraeus albidusの解剖学、 Enchytraeus属の種の鍵。アン。ピューレノヴィタット、1902 年、1958 年、1 ～ 13 ページ |
| 7 | Bouguenec V.、Giani N.、Deux nouvelles especes d´ Enchytraeus (Oligochaeta, Enchytraeidae) et redescription d´ E. bigeminus . Enchytraeus というジャンルについてのコメント。アン。リムノール。 1987, 23 pp. 9–22 |
| 8 | Brüggl G.、 Enchytraeus crypticus (Enchytraeidae, Oligochaeta) の集団発生と実験室条件下での亜致死農薬暴露の影響。ディス・ユニバーシティオスナブリュック、1994 年、101 pp |
| 9 | Didden WAM, 陸生エンキトラエ科の生態学。 Pedobiologia (イエナ) 1993年、37 pp. 2–29 |
| 10 | Dirven-Van Breemen E.、Baerselmann R.、Notenboom J.、Onderzoek naar de Geschiktheid van de Potwormsoorten Enchytraeus albidus en Enchytraeus crypticus (Oligochaeta, Annelida) in Bodemecotoxicologisch Onderzoe RIVM レポート No. 719102025, 1994 年、46 pp |
| 11 | Dunger W.、Fiedler HJ, 土壌生物学の方法。 G. Fischer Verlag, シュトゥットガルト、ニューヨーク、1997 年、539 pp |
| 12 | Dunnett CW, いくつかの処理をコントロールと比較するための多重比較手順。アメリカ追加。 Ass. J. 1955, 50 pp. 1096–1121 |
| 13 | Dunnett CW, コントロールとの多重比較のための新しいテーブル。生体認証1964年、20 pp.482–491 |
| 14 | Finney DJ, プロビット分析。ケンブリッジ大学プレス、第 3 版、1971 年、19-76 ページ。 |
| 15 | Finney DJ, 生物学的アッセイにおける統計的方法。 Charles Griffin & Company Ltd, ロンドン、1978 |
| 16 | Hamilton MA, Russo RC, Thurston RV, Trimmed Spearman-Karber 法による毒性バイオアッセイにおける致死濃度の推定。環境化学技術。 11, 1977, pp. 714-719訂正:環境.化学技術。 1978年、12ページ。 417 |
| 17 | Holm S. シンプルな逐次棄却多重検定手順。スキャン。 Ｊ．Ｓｔａｔ． 1979 年、6 ページ 65 ～ 70 |
| 18 | Kasprzak K.農業生態系におけるエンキトラエイド群集の構造と機能のレビュー。 Pedobiologia (イエナ) 1982, 23 pp. 217–232 |
| 19 | Korinkova J, Sigmund J, 分類前の海底動物サンプルの着色。 Vestnik Ceskoslovensko Spolecnosti Zoologick 1968年、32 pp.300-305 |
| 20 | Martikainen E 異なる土壌タイプのいくつかの土壌動物種に対するジメトエートの毒性。エコトキシコール。環境ジュース1996年、33 pp.126–128 |
| 21 | Matějů V.、Vosáhlová S.、Kyclt R.、Janoch T.、Šedivcová G.、 Enchytraeus sp. の繁殖 - 幼体の数を数える技術的改良。環境モニタリングと評価。 2014, 186(2) pp. 711–718 |
| 22 | Nielsen CO, Christensen B. ヨーロッパ種の Enchytraeidae, 重要な改訂と分類。ナチュラ・ユトランディカ。 1959年、8-9 pp.1-160 |
| 23 | OECD, 2004 年）、テスト番号。 202:ミジンコ属Acute Immobilization Test 、OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, セクション 2, OECD Publishing, パリ、https://doi.org/10.1787/9789264069947-en |
| 24 | OECD, 2016 年）、テスト番号。 220: Enchytraeid Reproduction Test 、OECD 化学物質試験ガイドライン、セクション 2, OECD パブリッシング、パリ、https://doi.org/10.1787/9789264264472-en |
| 25 | OECD, 2016 年）、テスト番号。 226:捕食ダニ (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) の土壌での繁殖試験、化学物質の試験に関する OECD ガイドライン、セクション 2, OECD パブリッシング、パリ、https://doi.org/10.1787/9789264264557-en |
| 26 | Postthuma L.、Baerselmann R.、Van Veen RPM, Dirven-Van Breemen EM, 土壌中の金属の収着に関連して、Enchytraeus crypticus の繁殖に対する銅と亜鉛の単一および関節の毒性効果。エコトキシコール。環境ジュース1997年、38 pp.108–121 |
| 27 | Puurtinen HM, Martikainen EAT, Enchytraeid ワーム、Enchytraeus sp. に対する農薬毒性に対する土壌水分の影響Arch.Enviroコンタミ。有毒。 1997, 33 pp. 34–41 |
| 28 | Römbke J.、土壌生物の繁殖試験の開発 - enchytraeid連邦環境庁 (ベルリン) の Battelle Institute eV フランクフルトの最終報告、FE プロジェクト 106 03 051/01, 1989 |
| 29 | Römbke J.、土壌生物の繁殖試験の開発 - enchytraeids (第 2 版)連邦環境庁 (ベルリン) のための Battelle Institute eV フランクフルトの最終報告、FE プロジェクト 106 03 051/01, 1991 |
| 30 | Römbke J.、生体指標としての Enchytraeid, UWSF — Z. Umweltche生態毒性。 7, 1995 、pp.246-249 |
| 31 | Römbke J.、Federschmidt A. 実験室および野外試験におけるエンキトレイダエに対する殺菌剤カルベンダジムの効果。 Enchytraeidae に関するニュースレター。 1995年、4 pp.79–96 |
| 32 | Römbke J.、 Moser T Enchytraeid Reproduction Test を使用した国際 Ringtest について報告します。 UBA テキスト。 1999, 4/99 373 |
| 33 | Schmelz RM, Collado R.、Enchytraeus luxuriosus s 11月、新しい陸生乏毛類種（Enchytraeidae, Clitellata, Annelida）。カロリーネア。 1999, 57 pp. 93–100 |
| 34 | Thompson WR, 中央実効線量を推定するための移動平均と補間の使用。 I.基本的な公式、誤差の推定、および他の方法との関係。バクテリアレビュー。 1947年、11ページ115–145 |
| 35 | Westheide W, Bethge-Beilfuss D 致死量以下のエンキトレイド テスト システム: ガイドラインといくつかの結果。 In: Modern Ecology: Basic and Applied Aspects, (Esser G., Overdieck D., eds.) Elsevier, アムステルダム、1991 年、497 ～ 508 ページ |
| 36 | Williams DA, いくつかの用量レベルをゼロ用量対照と比較した場合の濃度平均間の差の検定。生体認証1971, 27 pp. 103–117 |
| 37 | Williams DA, いくつかの用量レベルとゼロ用量コントロールの比較。生体認証1972年、28 pp.519–531 |
| 38 | ISO 15799, 土壌品質 - 土壌および土壌材料の生態毒性学的特徴付けに関するガイダンス |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
reproduction
mean number of offspring per test vessel after incubation under the specified test conditions
Note 1 to entry: The test period for the determination of the reproduction (definitive test) is six weeks.
Note 2 to entry: Offspring refers to hatched juvenile enchytraeids.
3.2
ECx
effect concentration for x % effect
concentration (mass fraction) of a test substance that causes x % of an effect on a given endpoint within a given exposure period when compared with a control
EXAMPLE:
An EC50 is a concentration estimated to cause an effect on a test end point in 50 % of an exposed population over a defined exposure period.
Note 1 to entry: The ECx is expressed as a percentage of soil to be tested (dry mass) per soil mixture (dry mass). When substances are tested, the ECx is expressed as mass of the test substance per dry mass of soil, in milligrams per kilogram.
3.3
LOEC
lowest observed effect concentration
lowest test substance concentration that has a statistically significant effect (probability p < 0,05)
Note 1 to entry: In this test, the LOEC is expressed as a mass of test substance per dry mass of the soil to be tested. All test concentrations above the LOEC should usually show an effect that is statistically different from the control.
3.4
NOEC
no observed effect concentration
highest test substance concentration immediately below the LOEC (3.3) at which no effect is observed
Note 1 to entry: In this test, the concentration corresponding to the NOEC, has no statistically significant effect (p < 0,05) within a given exposure period when compared with the control.
3.5
test mixture
mixture of contaminated soil or test substance (e.g. chemical, biosolid, waste) with control soil (3.10)
3.6
test mixture ratio
ratio between the soil to be tested and the control soil (3.10) in a test mixture (3.5)
3.7
contaminant
substance or agent present in the soil as a result of human activity
3.8
reference soil
uncontaminated soil with comparable pedological properties (nutrient concentrations, pH, organic carbon content and texture) to the soil being studied
3.9
standard soil
field-collected soil or artificial soil whose main properties (pH, texture, organic matter content) are within a known range
EXAMPLE:
Euro soils, artificial soil, LUFA Standard soil.
Note 1 to entry: The properties of standard soils can differ from the soil to be tested.
3.10
control soil
reference (3.8) or standard soil (3.9) used as a control and as a medium for preparing dilution series with soils to be tested or a reference substance, which fulfils the validity criteria
Note 1 to entry: In the case of natural soil, it is advisable to demonstrate its suitability for a test and for achieving the test validity criteria before using the soil in a definitive test.
Bibliography
| 1 | Achazi R.K., Chroszcz G., Pilz C., Rothe B., Steudel I., Throl C., Der Einfluss des pH-Werts und von PCB52 auf Reproduktion und Besiedlungsaktivität von terrestrischen Enchytraeen, in PAK-, PCB- und Schwermetallbelasteten Böden. Verh. Ges. f. Ökol. 26, 1996, pp. 37-42 |
| 2 | Achazi R.K., Einfluss von anthropogenen Schadstoffen (PAK und PCB) auf terrestrische Invertebraten urbaner Ökosysteme. In: Bodenökologische Untersuchungen zur Wirkung und Verteilung von organischen Stoffgruppen (PAK, PCB) in ballungsraumtypischen Ökosystemen. Abschlussbericht für das BMBF. Kratz, W. & Brose, A. (eds.), GSF, München. S., 1997, pp. 109-120 |
| 3 | Achazi R.K., Chroszcz G., Mierke W., Standardisation of test methods with terrestrial invertebrates for assessing remediation procedures for contaminated soils. ECOINFORMA 12, 1997, pp. 284-289 |
| 4 | Augustsson A.K., Rundgren S., The Enchytraeid Cognettia sphagnetorum in Risk Assessment: Advantages and Disadvantages. Ambio. 1998, 27 pp. 62–69 |
| 5 | Becker, H. Bodenorganismen — Prüfungskategorien der Forschung. UWSF — Z. Umweltchem. Ökotox., 3, 1991, pp. 19-24 |
| 6 | Bell A.W., The anatomy of Enchytraeus albidus, with a key to the species of the genus Enchytraeus. Ann. Mus. Novitat., 1902, 1958, pp. 1-13 |
| 7 | Bouguenec V., Giani N., Deux nouvelles especes d´Enchytraeus (Oligochaeta, Enchytraeidae) et redescription d´E. bigeminus. Remarques sur le genre Enchytraeus. Ann. Limnol. 1987, 23 pp. 9–22 |
| 8 | Brüggl G., Populationsentwicklung von Enchytraeus crypticus (Enchytraeidae, Oligochaeta) und Einfluss subletaler Pestizidbelastungen unter Laborbedingungen. Diss. Univ. Osnabrück, 1994, 101 pp |
| 9 | Didden W.A.M., Ecology of terrestrial Enchytraeidae. Pedobiologia (Jena). 1993, 37 pp. 2–29 |
| 10 | Dirven-Van Breemen E., Baerselmann R., Notenboom J., Onderzoek naar de Geschiktheid van de Potwormsoorten Enchytraeus albidusenEnchytraeus crypticus (Oligochaeta, Annelida) in Bodemecotoxicologisch Onderzoek. RIVM Rapport Nr. 719102025, 1994, 46 pp |
| 11 | Dunger W., Fiedler H.J., Methoden der Bodenbiologie. G. Fischer Verlag, Stuttgart, New York, 1997, 539 pp |
| 12 | Dunnett C.W., A multiple comparison procedure for comparing several treatments with a control. Amer. Statist. Ass. J. 1955, 50 pp. 1096–1121 |
| 13 | Dunnett C.W., New tables for multiple comparisons with a control. Biometrics. 1964, 20 pp. 482–491 |
| 14 | Finney D.J., Probit Analysis. Cambridge Univ. Press, Third Edition, 1971, pp. 19–76. |
| 15 | Finney D.J., Statistical Method in Biological Assay. Charles Griffin & Company Ltd, London, 1978 |
| 16 | Hamilton M.A., Russo R.C., Thurston R.V., Trimmed Spearman-Karber method for estimating lethal concentrations in toxicity bioassays. Environ. Sci. Technol. 11, 1977, pp. 714-719 Correction: Environ. Sci. Technol. 1978, 12 p. 417 |
| 17 | Holm S., A simple sequentially rejective multiple test procedure. Scand. J. Stat. 1979, 6 pp. 65–70 |
| 18 | Kasprzak K., Review of enchytraeid community structure and function in agricultural ecosystems. Pedobiologia (Jena). 1982, 23 pp. 217–232 |
| 19 | Korinkova J., Sigmund J., The colouring of bottom-fauna samples before sorting. Vestnik Ceskoslovensko Spolecnosti Zoologicke. 1968, 32 pp. 300–305 |
| 20 | Martikainen E., Toxicity of Dimethoate to some soil animal species in different soil types. Ecotoxicol. Environ. Saf. 1996, 33 pp. 126–128 |
| 21 | Matějů V., Vosáhlová S., Kyclt R., Janoch T., Šedivcová G., The reproduction of Enchytraeus sp.—technical improvement for the counting of juveniles. Environmental Monitoring and Assessment. 2014, 186(2) pp. 711–718 |
| 22 | Nielsen C.O., Christensen B., The Enchytraeidae, critical revision and taxonomy of European species. Natura Jutlandica. 1959, 8-9 pp. 1–160 |
| 23 | OECD, 2004), Test No. 202: Daphnia sp. Acute Immobilisation Test, OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 2, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264069947-en |
| 24 | OECD, 2016), Test No. 220: Enchytraeid Reproduction Test, OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 2, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264264472-en |
| 25 | OECD, 2016), Test No. 226: Predatory mite (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) reproduction test in soil, OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 2, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264264557-en |
| 26 | Posthuma L., Baerselmann R., Van Veen R.P.M., Dirven-Van Breemen E.M., Single and joint toxic effects of copper and zinc on reproduction of Enchytraeus crypticus in relation to sorption of metals in soils. Ecotoxicol. Environ. Saf. 1997, 38 pp. 108–121 |
| 27 | Puurtinen H.M., Martikainen E.A.T., Effect of Soil Moisture on Pesticide Toxicity to an Enchytraeid Worm, Enchytraeus sp. Arch. Environ. Contam. Toxicol. 1997, 33 pp. 34–41 |
| 28 | Römbke J., Entwicklung eines Reproduktionstests an Bodenorganismen — Enchytraeen. Abschlußbericht des Battelle-Instituts e.V. Frankfurt für das Umweltbundesamt (Berlin), FE-Vorhaben 106 03 051/01, 1989 |
| 29 | Römbke J., Entwicklung eines Reproduktionstests an Bodenorganismen — Enchytraeen (2nd edn). Abschlußbericht des Battelle-Instituts e.V. Frankfurt für das Umweltbundesamt (Berlin), FE-Vorhaben 106 03 051/01, 1991 |
| 30 | Römbke J., Enchytraeen (Oligochaeta) als Bioindikator, UWSF — Z. Umweltchem. Ökotox. 7 , 1995, pp. 246-249 |
| 31 | Römbke J., Federschmidt A., Effects of the fungicide Carbendazim on Enchytraeidae in laboratory and field tests. Newsletter on Enchytraeidae. 1995, 4 pp. 79–96 |
| 32 | Römbke J., Moser Th. Report on an International Ringtest with the Enchytraeid Reproduction Test. UBA-Text. 1999, 4/99 p. 373 |
| 33 | Schmelz R.M., Collado R., Enchytraeus luxuriosus sp. nov., a new terrestrial oligochaete species (Enchytraeidae, Clitellata, Annelida). Carolinea. 1999, 57 pp. 93–100 |
| 34 | Thompson W.R., Use of moving averages and interpolation to estimate median-effective dose. I. Fundamental formulas, estimation of error, and relation to other methods. Bact. Reviews. 1947, 11 pp. 115–145 |
| 35 | Westheide W., Bethge-Beilfuss D., The sublethal enchytraeid test system: guidelines and some results. In: Modern Ecology: Basic and Applied Aspects, (Esser G., Overdieck D., eds.). Elsevier, Amsterdam, 1991, pp. 497–508 |
| 36 | Williams D.A., A test for differences between concentration means when several dose levels are compared with a zero dose control. Biometrics. 1971, 27 pp. 103–117 |
| 37 | Williams D.A., The comparison of several dose levels with a zero dose control. Biometrics. 1972, 28 pp. 519–531 |
| 38 | ISO 15799, Soil quality — Guidance on the ecotoxicological characterization of soils and soil materials |