※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、補助加熱（除霜を除く）、冷却、加湿、または除湿コンポーネントを含まない熱回収換気装置（HRV）およびエネルギー回収換気装置（ERV）の換気およびエネルギー関連性能をテストする方法を指定します。
HRV と ERV のエクスチェンジャー タイプは次のとおりです。
- a)固定プレート熱交換器 (レキュペレーターとも呼ばれる)、
- b)ヒートホイールおよび全エネルギーホイール (再生器としても知られる) を含む回転式熱交換器、および
- c)伝熱媒体を使用するヒートパイプ交換器（機械式ポンピングを使用するものを除く）
この文書は、霜の形成に対する熱交換器の応答を測定する方法を提供していません。
1 Scope
This document specifies a method of testing the ventilation and energy related performance of heat recovery ventilators (HRVs) and energy recovery ventilators (ERVs) that do not contain any supplemental heating (except for defrost), cooling, humidification, or dehumidification components.
Exchanger types of HRVs and ERVs are
- a) fixed-plate exchangers (also known as recuperators),
- b) rotary exchangers, including heat wheels and total energy wheels (also known as regenerators), and
- c) heat pipe exchangers using a heat transfer medium, excluding those using mechanical pumping,
This document does not provide a method for measuring the response of exchangers to the formation of frost.