※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
金属材料の腐食は、防食の有無にかかわらず、多くの環境要因の影響を受けます。その重要性は金属材料の種類や環境の種類によって異なります。したがって、耐食性に影響を与えるすべての環境要因を考慮した方法で加速腐食試験を設計することは不可能です。したがって、実験室試験は、金属材料の腐食を促進する最も重要な要因の影響をシミュレートするように設計されています。
この国際規格に記載されている加速腐食試験は、屋外気候への曝露による金属材料への環境影響をシミュレートし、強化するように設計されています。ここで, 塩分汚染条件への曝露が発生し、腐食が促進される可能性があります。これは技術論文やレポートを参照して作成されています (参考文献を参照)
この国際規格に記載されている 2 つの試験が、ISO 9227 に規定されている中性塩水噴霧試験 (NSS) や ISO 14993 に規定されている湿式 (塩霧)/乾燥/湿度試験などの従来の加速試験に比べて特に優れている点は次のとおりです。海塩を多く含む大気環境で発生する腐食を再現する能力が優れているためです。
このような環境における大気腐食をシミュレートする加速腐食試験には、次の要件が含まれることが意図されています/期待されています。
- a)一定の絶対湿度: 屋外環境では、一定の絶対湿度の下で温度と相対湿度が変化することが一般に観察されます。堆積した塩の吸水は、大気腐食挙動に影響を与える重要な要素です。実際の環境と同じ関係、一定の絶対湿度が、乾湿サイクル中の温度と相対湿度に存在することが意図/期待されています。
- b)塩析出量の制御: 試験片上の塩析出量は、試験対象の金属材料が使用される雰囲気の腐食性に応じて変更されることが意図/予想されます。塩分を含む試験液は、実際の環境と同じ年間平均塩分付着量となるように、希釈したり噴霧時間を調整したりすることが意図・期待されています。
したがって、この国際規格に記載されている試験には、一定の絶対湿度下での塩の堆積と乾燥/湿潤条件の繰り返しが含まれます。
得られた結果では、試験した金属材料が使用できる環境条件の全範囲下での耐食性について広範囲にわたる結論を下すことはできません。それにもかかわらず、このテストは、テストで使用されたものと同様の塩分で汚染された環境にさらされた材料の相対的な性能に関する貴重な情報を提供します。
国際標準化機構 (ISO) は、この国際規格への準拠には、第 8 条、表 3, および図 2 に示されているテストに関する特許の使用が含まれる可能性があると主張されているという事実に注意を促しています。
ISO は、この特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場もとりません。
この特許権の所有者は、世界中の出願人と合理的かつ非差別的な条件に基づいてライセンスを交渉する用意があることを ISO に保証しました。この点において、この特許権者の声明は ISO に登録されています。情報は次から取得できます。
JFEスチール株式会社
〒100-0011 東京都千代田区内幸町2-2-3
本書の要素の一部は、上記以外の特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
Introduction
Corrosion of metallic materials, with or without corrosion protection, is influenced by many environmental factors, the importance of which can vary with the type of metallic materials and with the type of environment. It is impossible, therefore, to design accelerated laboratory corrosion tests in such a way that all environmental factors influencing resistance to corrosion are taken into account. Laboratory tests are, therefore, designed to simulate the effects of most important factors, which enhance the corrosion of metallic materials.
The accelerated corrosion tests described in this International Standard are designed to simulate and enhance the environmental influence on a metallic material of exposure to outdoor climates ここで, exposure to salt-contaminated conditions occurs and can promote corrosion. It has been prepared by reference to technical papers and reports (see the Bibliography).
The particular advantages of two tests described in this International Standard over conventional accelerated tests, such as the neutral salt spray test (NSS) as specified in ISO 9227 and the wet (salt fog)/dry/humidity test as specified in ISO 14993, lies in their better ability to reproduce the corrosion that occurs in atmospheric environments which contain much sea salt.
Accelerated corrosion tests to simulate atmospheric corrosion in such environments are intended/expected to include the following requirements.
- a) Constant absolute humidity: It is generally observed that temperature and relative humidity change under a constant absolute humidity in outdoor environments. The water absorption of deposited salts is an important factor affecting atmospheric corrosion behaviour. The same relationship, constant absolute humidity, as an actual environment is intended/expected to exist for temperature and relative humidity during dry/wet cycles.
- b) Control of the amount of salt deposition: The amount of the salt deposition on test specimens is intended/expected to be changed according to the corrosivity of the atmosphere in which the tested metallic material can be used. A salt-containing test solution is intended/expected to be diluted or the spraying time is intended/expected to be adjusted to provide the same yearly average amount of the salt deposition as an actual environment.
Therefore, the tests described in this International Standard involve the salt deposition and cyclic dry/wet conditions under a constant absolute humidity.
The results obtained do not permit far-reaching conclusions on the corrosion resistance of the tested metallic material under the whole range of environmental conditions in which it can be used. Nevertheless, the tests provide valuable information on the relative performance of materials exposed to salt-contaminated environments similar to those used in the tests.
The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this International Standard can involve the use of a patent concerning the tests given in Clause 8, Table 3, and Figure 2.
ISO takes no position concerning the evidence, validity, and scope of this patent right.
The holder of this patent right has ensured the ISO that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with ISO. Information can be obtained from:
JFE Steel Corporation
2-2-3, Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, JAPAN
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.