この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
リハビリテーションサービスの下位専門分野としての車椅子用座席の開発は、過去数十年にわたって行われてきました。この実践には、車椅子ユーザーの身体サポート、動作制御、怪我の予防を改善する車椅子シート製品の選択と提供が含まれます。この選択プロセスには、座っている人の人体計測と姿勢の測定、ならびにその人の着座支持面の方向、位置、および直線の測定の測定と伝達が不可欠です。
しかし、座っている人の臨床的測定に関連する用語と定義の使用には、非常に大きなばらつきがあります。車椅子用座席装置を選択および提供する際に、サービスプロバイダー、研究者、製造業者、車椅子使用者および購入者にとって一律に役立つ方法で、重要な姿勢情報と支持面パラメータを伝達するための標準的な定義と用語が不足しています。
16840 のこの部分の目的は、人の人体計測値と着座姿勢、および人の着座支持面の空間方向と寸法を記述および定量化するための標準化された幾何学的用語と定義を指定することです。これにより、時間の経過に伴う人の着座姿勢の変化を体系的に監視することもできます。
Introduction
The development of wheelchair seating as a sub-specialty of rehabilitation services has been occurring over the last several decades. This practice involves the selection and provision of wheelchair seating products that provide improved body support, movement control, and injury prevention for the wheelchair user. Inherent in this selection process is the measurement and communication of the anthropometrics and postural measures of the seated person, as well as the orientation, location and linear measures of the person's seating support surfaces.
However, there has been tremendous variation in the use of the terminology and definitions related to the clinical measures of a seated individual. Standard definitions and terms are lacking for communicating critical postural information and support surface parameters in a way that is uniformly useful to service providers, researchers, manufacturers, wheelchair users and purchasers when selecting and providing wheelchair seating devices.
The purpose of this part of 16840 is to specify standardised geometric terms and definitions for describing and quantifying a person’s anthropometric measures and seated posture, as well as the spatial orientation and dimensions of a person’s seating support surfaces. This also allows for the systematic monitoring of a person's seated posture change over time.