ISO 16961:2015 石油、石油化学、天然ガス産業—鉄鋼貯蔵タンクの内部コーティングとライニング | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

4 用語、定義および略語

4.1 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

4.1.1

申請手順書

APS

コーティング塗布に使用される手順、方法、機器およびツールを説明する文書

4.1.2

アプリケーター

この国際規格で要求されるコーティングプロセスについてクライアントによって承認された技術的能力、知識、設備、および有資格者を有する組織、請負業者または下請け業者

4.1.3

Cグラス

化学薬品に対する耐性が高く、高度な複合材に使用されるガラス繊維で、主に化学薬品や水道管、タンクで使用されるラミネートの外層の表面組織の形で使用されます。

4.1.4

コーキング

タンクの内面に 98% から 100% の固体触媒エポキシ材料 (コーキング コンパウンド) を塗布して、気孔/ピットを埋めたり、溶接継ぎ目、重ね継ぎ、大きな突起、接続部などを覆ったりするプロセス。

注記1:これは、均一で緩やかな移行と滑らかな表面を提供するためのものです。

4.1.5

クライアント

専門的サービスが提供される当事者または組織、または製品を受け取る人

4.1.6

コート

塗料、ワニス、またはラッカーを 1 回の塗布 (1 層) で表面に塗布して、乾燥時に均一に分散した膜を形成すること

4.1.7

請負業者

クライアントに材料を提供し、および/または特定のプロジェクト/サービスを実行することに同意するベンダー会社またはビジネス

4.1.8

養生

一般に、2 つ以上の化学物質 (例えば、樹脂と硬化化合物) 間の反応による、ライニング システムのコーティング/重合製品の意図した特性を開発する化学プロセス。

4.1.9

露点

ある空気/水蒸気混合物の、凝縮が始まる温度。その温度では、その最大含水量飽和に達するからです。

4.1.10

乾式研磨ブラスト

空気圧、遠心力によって推進される研磨剤を使用して、表面をきれいにし、プロファイルを提供する表面処理方法

4.1.11

乾燥膜厚

DFT

完全に硬化して乾燥した状態のコートまたはコーティングシステムの厚さ

注記 1:コーティングの乾燥膜厚は、膜厚校正ゲージで測定され、ミルまたはミクロンで表されます (1,000 ミクロンは 40 ミルに相当します)

4.1.12

Eグラス

ガラス繊維の製造に使用されるアルカリ(Na 2 O換算)を1質量%以下含むガラス

4.1.13

エポキシ

さまざまな硬化剤との重合による硬化を可能にするエポキシド官能基を含む樹脂

4.1.14

グラスファイバーライニング

繊維マットでタンク底部を修復および/または強度を追加するための低温硬化樹脂ライニング

注記 1:例としては、純粋なエポキシ、フェノールエポキシ、ポリエステル、硬化剤で化学的に硬化されたビニルエステルがあります。

4.1.15

グラスファイバー強化ライニング

樹脂ライニング、通常はポリエステル、ビニルエステルまたはエポキシ樹脂で、ライニングの構造的能力、腐食および耐薬品性能を高めるためにガラス繊維の層が組み込まれています

4.1.16

ファイバーマット

タンク底部の修理および/または強度向上のために、熱硬化性樹脂 (エポキシ樹脂など) ライニングの補強材として使用される織りガラス繊維

注記 1:繊維マットは通常、湿った樹脂に約 450 g/m 2の面積で適用されます。

4.1.17

ゲルコート

ラミネートの表面を密閉し、耐水性と耐炭化水素性を高めるために、グラスファイバー ライニング ラミネートに最終コーティングを施します。

4.1.18

休日

コーティングの絶縁耐力を著しく低下させるコーティング膜の不連続性(例:ピンホール、ボイド、クラック、薄いスポット、および異物の混入)またはコーティング膜の汚染

4.1.19

粘膜

タンクの内面に適用され、腐食および/または製品汚染に対するバリアとして機能する材料

注記1コーティングという用語は、この規格の目的にも使用される。

4.1.20

メーカー

コーティング材料の製造を担当する会社

4.1.21

ピンホール

ライニングが設計された条件下で基材の腐食を可能にするライニングの小さな孔のような傷を特徴とする小さなフィルムの欠陥。

注記 1:ピンホールがフィルム全体を貫通して基板に達し、休日につながる場合があります。

4.1.22

生産前の試用版

PPT

APSが指定された特性を持つコーティングを生成できることを確認するための、コーティングの適用とその特性の検査/テスト

4.1.23

表面プロファイル

表面の微細な粗さ。一般に、主要な谷に対する主要なピークの平均高さとして表され、振幅と呼ばれることもあります。

注記 1:通常は Ra/Ry/Rz 値です。

4.2 略語

ANSIアメリカ国立標準化協会
APIアメリカ石油協会
APS申請手続きの仕様
ASTM米国材料試験協会
あわわアメリカ水道協会
BGASイギリスのガス
cv履歴書
DFT乾燥膜厚
GREガラス強化エポキシ
グループガラス強化不飽和ポリエステル
GRVEガラス強化ビニルエステル
GSO湾岸標準化機構
HBEハイビルドエポキシ
HSE健康、安全、環境
ITP検査・試験計画
MSDS材料安全データシート
ネイス全米腐食技術者協会
OSHA労働安全衛生局
PPE個人用保護具
PPT試作試作
PQT手順認定試験
QA/QC品質保証・品質管理
QP資格取得手順
RH相対湿度
RP推奨される実践
SOW業務範囲
SSPC塗料を保護する会
WFTウェット膜厚
WRAS水規制諮問制度

参考文献

[1]ISO Guide 31, 証明書およびラベルの内容
[2]ISO 3673-1, プラスチック - エポキシ樹脂 - Part 1: 指定
[3]ISO 8502-6, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の評価のためのテスト — Part 6: 分析のための可溶性汚染物質の抽出 — ブレスル法
[4]ISO 8502-9, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の評価のための試験 — Part 9: 水溶性塩の電気伝導度測定のためのフィールド法
[5]ISO 8502-10, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の評価のための試験 — Part 10: 水溶性塩化物の滴定測定のための現場法
[6]ISO 8502-11, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の評価のためのテスト — Part 11: 水溶性硫酸塩の濁度測定のための現場法
[7]ISO 850, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性
[8]ISO 8504-2, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面処理方法 — Part 2: 研磨ブラスト洗浄
[9]ISO 8504-3, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面処理方法 — Part 3: 手動および動力工具のクリーニング
[10]ISO 9000, 品質管理システム — 基礎と語彙
[11]ISO 9001, 品質管理システム — 要件
[12]ISO 9004, 組織の持続的な成功のための管理 - 品質管理アプローチ
[13]ISO/TS 29001, 石油、石油化学および天然ガス産業 — セクター固有の品質管理システム — 製品およびサービス供給組織の要件
[14]ISO/IEC 17025, 試験所および校正所の能力に関する一般要件
[15]EN 10204, 金属材料 — 検査文書の種類
[16]API STD 650, 石油貯蔵用溶接タンク
[17]API STD 2217A, 石油および石油化学産業の不活性密閉空間での安全な作業のためのガイドライン
[18]ASTM D512, 水中の塩化物イオンの標準試験方法
[19]ASTM D1763, エポキシ樹脂の仕様
[20]ASTM D2697, 透明または着色コーティング中の体積不揮発性物質の標準試験方法
[21]ASTM D3359, テープ試験による接着力測定の標準試験方法
[22]ASTM D4414, ノッチゲージによる湿潤膜厚測定の標準プラクティス
[23]ASTM D4417, ブラスト洗浄された鋼の表面プロファイルのフィールド測定のための標準試験方法
[24]ASTM E29, 試験データで有効数字を使用して仕様への適合性を判断するための標準的な方法
[25]NACE RP0287, レプリカ テープを使用した研磨ブラスト洗浄鋼表面の表面プロファイルのフィールド測定
[26]NACE SP0178, 浸漬サービス用にライニングされるタンクおよび容器の設計、製造、および表面仕上げの実践
[27]NACE TPC 2, 液浸サービス用コーティングおよびライニング
[28]NACE 6G186, コーティング前の可溶性塩で汚染されたスチール基板の表面処理
[29]国立労働安全衛生研究所( NIOSH )、推奨基準の基準: 高温環境への職業暴露。改訂基準、1986 年
[30]OSHA, 29CF一般産業規則、1910 年
[31]OHSAS 18001, 労働安全衛生管理システム — 要件
[32]SSPC Guide 15, 鋼鉄およびその他の非多孔質基材上の可溶性塩の回収および分析のためのフィールド メソッド
[33]SSPC-PA 6/NACE No.10, 炭素鋼地上貯蔵タンクの底部に適用されるガラス繊維強化プラスチック (FRP) ライニング
[34]SSPC-PA 8/NACE No.11, Thin-Film Organic Linings Applied in New Carbon Steel Process Vessels 塗料メーカー データシートおよび MSDS
[35]塗装マニュアルVol SSPC, 1
[36]SSPC-QP 1, 塗装請負業者を評価するための標準手順
[37]SSPC-TR 3/NACE 6A192, スチール タンク、容器、およびその他の密閉領域のコーティング/ライニングの表面処理、塗布、および硬化中の除湿および温度制御

4 Terms, definitions and abbreviated terms

4.1 Terms and definitions

For the purpose of this document, the following terms and definitions apply.

4.1.1

application procedure specification

APS

document describing procedures, methods, equipment and tools used for coating application

4.1.2

applicator

organization, contractor or subcontractor having the technical capability, knowledge, equipment and qualified personnel that is approved by the client for the coating processes as required by this International Standard

4.1.3

C glass

glass fibre that provides greater resistance to chemicals and is used in advanced composites, mainly used in the form of surface tissue in the outer layer of laminates used in chemical and water pipes and tanks

4.1.4

caulking

the process of applying a 98 % to 100 % solid catalysed epoxy material (caulking compound) on tank internal surfaces to fill pores/pits or to cover weld seams, lap joints, large projections, connections, etc.

Note 1 to entry: This is to provide a uniform gradual transition and smooth surfaces.

4.1.5

client

party or organization for which professional services are rendered or person that receives a product

4.1.6

coat

paint, varnish or lacquer applied to surface in a single application (one layer) to form an evenly distributed film when dry

4.1.7

contractor

vendor company or business that agrees to furnish materials and/or perform specific project/services to client

4.1.8

curing

chemical process of developing the intended properties of a coating/polymerized product in the lining system, generally due to a reaction between two or more chemicals (e.g. resin and curing compound)

4.1.9

dew point

temperature of a given air/water vapour mixture at which condensation starts, since, at that temperature, its maximum water content saturation is reached

4.1.10

dry abrasive blasting

surface preparation method that uses an abrasive propelled by air pressure, centrifugal force, to clean and provide a surface profile

4.1.11

dry film thickness

DFT

thickness of a coat or coating system in its fully cured and dry condition

Note 1 to entry: The dry film thickness of coating is measured by film thickness calibrated gauge and expressed in mils or microns (1 000 microns is equivalent to 40 mils).

4.1.12

E glass

glass containing not more than 1 % by mass of alkali (calculated as Na2O) and used for the manufacture of glass fibre

4.1.13

epoxy

resin containing epoxide functional groups that allow for curing by polymerization with a variety of curing agents

4.1.14

fibreglass lining

cold curing resin linings to repair and/or add strength to tank bottoms with fibre mat

Note 1 to entry: Examples are pure epoxies, phenolic epoxies, polyesters, vinyl esters being chemically cured with curing agents.

4.1.15

fibreglass reinforced lining

resin linings, usually polyester, vinyl ester or epoxies, into which layers of fibreglass are incorporated to enhance the lining’s structural capability, corrosion and chemical resistance performance

4.1.16

fibre mat

woven glass fibre that is used as reinforcement of the thermosetting resin (e.g. epoxy) lining to repair and/or add strength to tank bottoms

Note 1 to entry: Fibre mat is typically applied to a wet resin at about 450 g/m2 area.

4.1.17

gel coat

final coat applied over the fibreglass lining laminate to seal the laminate surface and enhance water and hydrocarbon resistance

4.1.18

holiday

discontinuity in a lining (e.g. pinhole, void, crack, thin spot, and inclusion of foreign material) or contamination in the coating film that significantly lowers the dielectric strength of the coating

4.1.19

lining

material applied to the internal surfaces of a tank to serve as a barrier to corrosion and/or product contamination

Note 1 to entry: The term coating is also used for the purposes of this International Standard.

4.1.20

manufacturer

company responsible for the manufacture of coating material(s)

4.1.21

pinhole

small film defect characterized by small pore-like flaws in the lining that would permit corrosion of the substrate under the conditions for which the lining is designed

Note 1 to entry: A pinhole may extend entirely through the film to the substrate and lead to a holiday.

4.1.22

pre-production trial

PPT

application of coating and inspection/testing of its properties, to confirm that the APS is able to produce a coating with the specified properties

4.1.23

surface profile

micro-roughness of a surface, generally expressed as the average height of the major peaks relative to the major valleys, sometimes referred to as amplitude

Note 1 to entry: It is typically Ra/Ry/Rz value.

4.2 Abbreviated terms

ANSIAmerican National Standardization Institute
APIAmerican Petroleum Institute
APSApplication Procedure Specification
ASTMAmerican Society for Testing and Materials
AWWAAmerican Water Works Association
BGASBritish Gas
cvCurriculum Vitae
DFTDry Film Thickness
GREGlass Reinforced Epoxy
GRUPGlass Reinforced Unsaturated Polyester
GRVEGlass Reinforced Vinyl Ester
GSOGulf Standardization Organization
HBEHigh Build Epoxy
HSEHealth, Safety and Environment
ITPInspection and Testing Plan
MSDSMaterials Safety Data Sheets
NACENational Association of Corrosion Engineers
OSHAOccupational Safety and Health Administration
PPEPersonal Protective Equipment
PPTPre-Production Trial
PQTProcedure Qualification Trial
QA/QCQuality Assurance/Quality Control
QPQualification Procedure
RHRelative Humidity
RPRecommended Practice
SOWScope of Work
SSPCThe Society for Protecting Coatings
WFTWet Film Thickness
WRASWater Regulations Advisory Scheme

Bibliography

[1]ISO Guide 31, Contents of certificates and labels
[2]ISO 3673-1, Plastics — Epoxy resins — Part 1: Designation
[3]ISO 8502-6, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 6: Extraction of soluble contaminants for analysis — The Bresle method
[4]ISO 8502-9, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts
[5]ISO 8502-10, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 10: Field method for the titrimetric determination of water-soluble chloride
[6]ISO 8502-11, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 11: Field method for the turbidimetric determination of water-soluble sulfate
[7]ISO 8503 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates
[8]ISO 8504-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface preparation methods — Part 2: Abrasive blast-cleaning
[9]ISO 8504-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface preparation methods — Part 3: Hand- and power-tool cleaning
[10]ISO 9000, Quality management systems — Fundamentals and Vocabulary
[11]ISO 9001, Quality management systems — Requirements
[12]ISO 9004, Managing for the sustained success of an organization — A quality management approach
[13]ISO/TS 29001, Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Sector-specific quality management systems — Requirements for product and service supply organizations
[14]ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
[15]EN 10204, Metallic materials — Types of inspection documents
[16]API STD 650, Welded Tanks for Oil Storage
[17]API STD 2217A, Guidelines for Safe Work in Inert Confined Spaces in the Petroleum and Petrochemical Industries
[18]ASTM D512, Standard Test Methods for Chloride Ion in Water
[19]ASTM D1763, Specification for Epoxy Resins
[20]ASTM D2697, Standard Test Method for Volume Non-volatile Matter in Clear or Pigmented Coatings
[21]ASTM D3359, Standard Test Method for Measuring an Adhesion by Tape Test
[22]ASTM D4414, Standard Practice for Measurement of Wet Film Thickness by Notch Gages
[23]ASTM D4417, Standard Test Methods for Field Measurement of Surface Profile of Blast Cleaned Steel
[24]ASTM E29, Standard practice for using significant digits in test data to determine conformance with specification
[25]NACE RP0287, Field Measurement of Surface Profile of Abrasive Blast-Cleaned Steel Surfaces Using a Replica Tape
[26]NACE SP0178, Design, Fabrication, and Surface Finish Practices for Tanks and Vessels to be Lined for Immersion Service
[27]NACE TPC 2, Coatings and Linings for Immersion Services
[28]NACE 6G186, Surface Preparation of Soluble Salt Contaminated Steel Substrates Prior to Coating
[29]National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Criteria for a Recommended Standard: Occupational Exposure to Hot Environments. Revised Criteria, 1986
[30]OSHA, 29 CFR. General Industry Regulations, 1910
[31]OHSAS 18001, Occupational health and safety management systems — Requirements
[32]SSPC-Guide 15, Field Methods for Retrieval and Analysis of Soluble Salts on Steel and Other Nonporous Substrates
[33]SSPC-PA 6/NACE No.10, Fiberglass-Reinforced Plastic (FRP) Linings Applied to Bottoms of Carbon Steel Aboveground Storage Tanks
[34]SSPC-PA 8/NACE No.11, Thin-Film Organic Linings Applied in New Carbon Steel Process Vessels Paint Manufacturer Data Sheets and MSDS
[35]Painting Manual Vol SSPC, 1
[36]SSPC-QP 1, Standard Procedure for Evaluating Painting contractors
[37]SSPC-TR 3/NACE 6A192, Dehumidification and Temperature Control during Surface Preparation, Application, and Curing for Coatings/Linings of Steel Tanks, Vessels, and Other Enclosed Areas