※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、プラスチック製品の規格に環境側面を含めるための構造を提供します。これは、検討中の製品の使用に対する適切な適合性を確保するという主な目的を損なうことなく、環境への悪影響を最小限に抑えることを目的としたアプローチを提案しています。
この文書で提供されるガイダンスは、主に標準作成者による使用を目的としています。ただし、この文書は主な目的を超えて、プラスチックの環境側面を考慮する設計作業やその他の活動where 携わる人々に価値のある指針を提供します。
注この文書は、次の実践を促進することを目的としています。
a) 規格における技術規定の環境への影響を特定および評価し、その悪影響を最小限に抑えるための技術の使用。
b) 以下のような優れた慣行の採用:
1) 耐用年数が終了したオプションやその適切な管理などによる汚染回避の手順。
2) 製品の使用目的 (および予見可能な誤使用) を考慮した材料およびエネルギーの節約。
3) 有害物質の安全な使用。
4) 技術的に不当な制限的慣行の回避。
５）例えば化学組成基準のみに基づくような除外条項ではなく、性能基準の推進。
6) ライフサイクル評価で良好な結果が得られた場合、再生可能資源の使用と非再生可能資源の使用の最小限化。
c) 環境への影響、製品の機能と性能、健康と安全、その他の規制要件などの問題に対する規格開発におけるバランスの取れたアプローチの採用。
d) 技術革新を考慮して既存の基準を定期的に見直し、改訂し、製品とプロセスの環境への影響を改善する。
e) 適用可能かつ技術的に正当な場合には、ライフサイクル分析アプローチを適用する。
1 Scope
This document provides a structure for inclusion of environmental aspects in standards for plastics products. It proposes an approach which is directed at minimizing any adverse environmental impact without detracting from the primary purpose of ensuring adequate fitness for use of the products under consideration.
The guidance provided by this document is intended primarily for use by standards writers. Over and above its primary purpose, however, this document provides guidance of value to those involved in design work and other activities where environmental aspects of plastics are being considered.
NOTE This document is intended to promote the following practices:
a) the use of techniques for identifying and assessing the environmental impact of technical provisions in standards, and for minimizing their adverse effects;
b) the adoption of good practices such as:
1) procedures for pollution avoidance, e.g. through end-of-life options and its proper management;
2) material and energy conservation in the light of the intended use (and foreseeable misuse) of the product;
3) safe use of hazardous substances;
4) avoidance of technically unjustifiable restrictive practices;
5) promotion of performance criteria rather than exclusion clauses such as are based, for example, only on chemical composition criteria;
6) use of renewable resources and minimization of the use of non-renewable resources, if the life cycle assessment shows favourable;
c) the adoption of a balanced approach in standards development to issues such as environmental impact, product function and performance, health and safety, and other regulatory requirements;
d) the regular review and revision of existing standards in the light of technical innovations, permitting improvement in the environmental impact of products and processes;
e) the application of life cycle analytical approaches wherever applicable and technically justifiable.