この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
高齢化が進む世界では、高齢者と障害者が平等に社会に完全かつ効果的に参加することへの意識が高まっています。世界の包装業界が直面している共通の課題は、高齢者や障害者を含む、より多くの人々にとって開封しやすいパッケージを開発することです。
パッケージの開封のしやすさは、パッケージ製品の使いやすさに付加価値をもたらします。パッケージは、シール性だけでなく、開けやすさにも配慮した設計が必要です。
開封のしやすさや開封の満足度は、年齢、性別、身体能力、機能などによって大きく異なりますが、この国際規格では、アクセシブルなデザインの観点から、パッケージの開封のしやすさを向上させるための重要なポイントを取り上げています。
Introduction
In our ageing world, there has been increasing awareness of full and effective participation of older persons and persons with disabilities in society on an equal basis. A common challenge facing the packaging industry in the world is to develop packages which are easy to open for more people, including older persons and persons with disabilities.
Ease of opening in packaging adds more value to the usability of packaged products. In addition to sealing performance, greater consideration needs to be given to ease-of-opening function when designing packaging.
While degrees of ease of opening and satisfaction of opening can vary widely in ages, sex, physical ability, and features, etc., this International Standard addresses essential points to enhance ease of opening in packaging from accessible design viewpoints.