この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
注 用語のグラフィカルな階層は付録 G に示されています。
3.1
摩耗摩擦
マーティンデール摩耗試験機の外側ドライブの 1 回転
注記 1: ISO 12947-1 を参照。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.2, 修正 — エントリに注 1 を追加。]
3.2
生物剤
人体に急性疾患や長期的な損傷を引き起こす可能性のある生物学的物質
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.20]
3.3
ブート者
化学防護服を靴下のように拡張したもの (3.7)
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.24, 修正 — エントリの注 1 を削除。]
3.4
化学フラッシュ火災
可燃性の蒸気またはガスが燃焼するときに、外側に広がる火炎面を生成する引火性の蒸気またはガスの点火
注記 1:この燃焼および拡大する火炎面 (火球) は、熱エネルギーと運動エネルギーの両方を環境に放出します。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.35]
3.5
化学保護層
化学物質の侵入に対する耐性を提供し、化学物質の危険から保護する目的で気密性を提供する複合材料に含まれる層。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.36, 修正 - 「~に対する侵入抵抗」という表現は「~による侵入に対する抵抗」に置き換えられました。
3.6
化学防護服
化学物質への暴露または化学物質との接触から皮膚を保護するために着用される衣類の組み合わせアセンブリ
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.37]
3.7
化学防護服
身体全体または大部分を覆う化学物質から身を守るために着用される衣服
グレード 1 からエントリーまで:化学防護服は、身体を保護するために組み合わせられた衣服で構成されます。スーツには、フードやヘルメット、ブーツや 手袋 (3.16) など、さまざまな種類の追加の保護具を組み合わせることができます。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.39]
3.8
化学テロ工作員
テロ攻撃の結果、一般に民間人に致死的または無力化する傷害を与える可能性のある液体、固体、気体および蒸気の化学物質
[出典: ISO/TR 19591:2018, 3.41, 修正 — 「死傷者」という言葉は「負傷」に置き換えられました。
3.9
閉鎖
防護服を着脱するための開口部を開閉する装置
3.10
閉鎖システム
確実な閉鎖を達成するための複数の方法の組み合わせを含む、衣服の 開口部を固定する方法 (3.9)
例:
スライド ファスナーはオーバー フラップで覆われ、タッチ アンド クローズ ファスナーで開閉します。
注記 1: この用語には 継ぎ目 (3.21) は 含まれません。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.49]
3.11
成分
保護アイテムの一部またはサブアセンブリ
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.61, 修正 - 「それぞれの要件を満たすために必要」を削除。]
3.12
緊急対応チーム
危険物の放出を伴う事故に対応するための訓練を受け、装備を備えた消防士およびその他の初期対応者
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.93, 修正 — 「偶発的放出」という表現は「放出」に置き換えられました。
3.13
排気バルブ
化学防護服 (3.7) の過加圧を防止する コンポーネント (3.11)
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.97]
3.14
履物
足、足首、そして場合によっては下肢を保護するように設計された保護アンサンブルの コンポーネント (3.11)
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.119, 修正 — 「おそらく」という言葉が追加されました。
3.15
気密性、防湿性のアンサンブル
一緒に使用すると、危険物の固有のリスクへの悪影響から緊急対応者を高度に保護し、気密性を実証する複数の衣類および装備品
グレード 1 からエントリーまで:気密防湿アンサンブルの要素には、 化学防護服 (3.7) 、 手袋 (3.16) 、および 履物 (3.14) が含まれます。
注記 2:気密で防湿性のある集合体は、限定使用または再利用可能な構造のいずれかにすることができます。3.18 および 3.20 を参照。
注記 3:この文書の後半で「アンサンブル」に言及する場合、気密で防湿性のあるアンサンブルを意味します。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.131, 修正 — エントリの注記 2 および 3 を追加。]
3.15.1
タイプ 1a アンサンブル
周囲の大気から独立した呼吸可能なガス供給を備えた気密アンサンブル
例:
RPD, タイプ SCBA (自給式呼吸器) を内部に装着したアンサンブル。
3.15.2
タイプ 1b アンサンブル
通気性のあるガス供給を備えた気密性の高いアンサンブルを屋外で着用
例:
屋外で着用する RPD, タイプ SCBA (自給式呼吸器) とのアンサンブル。
3.16
グローブ
手または手の一部を危険から保護する個人用保護具 (PPE)
注記 1:前腕と腕の一部をさらに覆うこともできます。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.133]
3.17
ライフライン
取り付けられたロープの目的は、人を回収して安全な場所に引き戻すことを助けることです
注記 1:この品目は、落下防止装置とみなされるべきではありません。
3.18
限定使用化学防護服
使用期間が限定されている 化学防護服(3.7) 、つまり、衛生的な洗浄が必要になるか、化学汚染が発生して廃棄が必要になるまで着用するもの
注記 1: これには、製造業者が提供する情報に従って、単回使用および限定的に再使用される防護服が含まれます。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.179, 修正 - 用語と定義の両方で、「衣類」という単語が「スーツ」に置き換えられました。
3.19
浸透
化学物質が分子レベルで材料中を移動するプロセス
- 接触した材料の(外側)表面への化学物質の分子の吸着。
- 材料内での吸着分子の拡散、および;
- 材料の反対側(内側)からの分子の脱着。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.230]
3.20
再利用可能な化学防護服
化学防護服(3.7) は、化学物質に繰り返し曝露された後も衣類を洗浄できる素材で作られており、継続的な使用に適した状態を維持します。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.261, 修正 - 用語と定義の両方で、「衣類」という単語が「スーツ」に置き換えられました。
3.21
縫い目
縫製、溶接、またはその他の方法によって作成された 2 つ以上の材料間の永久接合
注記 1: 縫い目には、スーツの素材とスーツの素材、およびスーツの素材と一体型 バイザー (3.22) の素材 (バイザーの縫い目)、 ブーツ (3.4) の素材とスーツの素材が異なる場合のブーツ (3.4) など の他の構造材料との永久的な接合が含まれます。永久的に取り付けられた 手袋 (3.16) とブーツも含まれます。
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.267, 修正 - エントリへの注記 1 を追加]
3.22
ガード
ユーザーがアンサンブルの外を見ることを可能にする 化学防護服 (3.7) の部分
[出典:ISO/TR 19591:2018, 3.327]
参考文献
| 1 | ISO 6529, 防護服 — 化学物質に対する保護 — 液体およびガスの浸透に対する防護服素材の耐性の測定 |
| 2 | ISO 7000, 機器で使用する図記号 — 登録記号 |
| 3 | ISO 10582, 弾性床材 - 異種ポリ塩化ビニル床材 - 仕様 |
| 4 | ISO 11612:2015, 防護服 — 熱と炎から身を守るための衣服 — 最低性能要件 |
| 5 | ISO 13935-2, 繊維 — 生地および繊維製品の縫い目引張特性 — Part 2: グラブ法を使用した縫い目破断に対する最大力の決定 |
| 6 | ISO 14116, 防護服 — 炎からの保護 — 炎の広がりを制限した材料、材料アセンブリおよび衣服 |
| 7 | ISO 16905, 弾性床材 — ゴム製床材の仕様 — タイル/板 |
| 8 | ISO/TR 19591:2018,消防士用個人用保護具 — 標準用語と定義 |
| 9 | ISO 26986:2010, 弾性床材 — 発泡(クッション性のある)ポリ塩化ビニル)床材 — 仕様 |
| 10 | EN 374-3:2004, 化学物質および微生物に対する保護手袋 — Part 3: 化学物質による浸透に対する耐性の測定 |
| 11 | EN 651:2011, 弾性床材 — 発泡層を備えたポリ塩化ビニル床材 — 仕様 |
| 12 | EN 1817:2010, 弾性床材 - 均質および不均質の滑らかなゴム製床材の仕様 |
| 13 | ASTM D4157, 繊維織物の耐摩耗性の標準試験方法 (振動シリンダー法) |
| 14 | ASTM F739, 連続接触条件下での防護服素材の液体および気体の透過に関する標準試験方法 |
| 15 | NFPA 1991:2016, 危険物の緊急事態および CBRN テロ事件のための蒸気保護アンサンブルに関する規格 |
| 16 | フィナベル 0.7C 2 |
| 17 | MIL-STD-282 3 、フィルターユニット、防護服、ガスマスク部品および関連製品: 性能試験方法 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
NOTE A graphical hierarchy of terms is provided in Annex G.
3.1
abrasion rub
one revolution of the outer drives of the Martindale abrasion tester
Note 1 to entry: See ISO 12947-1.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.2, modified — Note 1 to entry added.]
3.2
biological agents
biological materials capable of causing an acute disease or long term damage to the human body
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.20]
3.3
bootee
sock-like extension of the chemical protective suit (3.7)
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.24, modified — Note 1 to entry deleted.]
3.4
chemical flash fire
ignition of a flammable vapour or gas that produces an outward expanding flame front, as those vapours or gases burn
Note 1 to entry: This burning and expanding flame front (fire ball) will release both thermal and kinetic energy to the environment.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.35]
3.5
chemical protection layer
layer or layers included in the composite that provide resistance to ingress by chemicals and to provide gas-tight integrity for the purpose of providing protection from chemical hazards
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.36, modified — The phrase"penetration resistance against" was replaced by"resistance to ingress by".]
3.6
chemical protective clothing
combined assembly of garments worn to provide protection to the skin against exposure to or contact with chemicals
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.37]
3.7
chemical protective suit
clothing worn to protect against chemicals that covers the whole, or greater part of the body
Note 1 to entry: A chemical protective suit can comprise of garments combined together to provide protection to the body. A suit can also have various types of additional protection such as hood or helmet, boots and gloves (3.16) , joined with it.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.39]
3.8
chemical terrorism agents
liquid, solid, gaseous and vapour chemicals capable of inflicting lethal or incapacitating injuries, generally on a civilian population as a result of a terrorist attack
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.41, modified — The word"casualties" was replaced by"injuries".]
3.9
closure
device to open and close openings for doffing and donning of protective clothing
3.10
closure system
method of fastening openings in the garment including combinations of more than one method of achieving a secure closure (3.9)
EXAMPLE:
A slide fastener covered by an over flap fastened down with a touch and close fastener.
Note 1 to entry: This term does not cover seams (3.21) .
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.49]
3.11
component
part or sub-assembly of a protective item
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.61, modified — Deleted"necessary for it to meet its respective requirements".]
3.12
emergency response team
firefighters and other first responders that are trained and equipped to respond to incidents involving the release of hazardous materials
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.93, modified — The phrase"accidental release" was replace by"release".]
3.13
exhaust valve
component (3.11) of a chemical protective suit (3.7) that prevents over pressurization of the suit
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.97]
3.14
footwear
component (3.11) of the protective ensemble designed to provide protection to the foot, ankle, and possibly the lower leg
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.119, modified — The word"possibly" was added.]
3.15
gas-tight, vapour-protective ensemble
multiple items of clothing and equipment which when used together provide a high degree of protection for emergency responders from the adverse exposures to the inherent risks of hazardous materials and that demonstrate gas-tight integrity
Note 1 to entry: The elements of the gas-tight, vapour-protective ensemble include the chemical protective suit (3.7) , gloves (3.16) , and footwear (3.14) .
Note 2 to entry: The gas-tight, vapour-protective ensemble can either be of limited use or re-usable construction, see 3.18 and 3.20.
Note 3 to entry: When referring to an “ensemble”, in the latter part of this document, gas-tight, vapour-protective ensemble is meant.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.131, modified — The notes 2 and 3 to entry were added.]
3.15.1
type 1a ensemble
gas-tight ensemble with a breathable gas supply that is independent of the ambient atmosphere
EXAMPLE:
An ensemble with RPD, type SCBA (self-contained breathing apparatus) worn inside.
3.15.2
type 1b ensemble
gas-tight ensemble with a breathable gas supply worn outside
EXAMPLE:
An ensemble with RPD, type SCBA (self-contained breathing apparatus) worn outside.
3.16
glove
personal protective equipment (PPE) which protects the hand or part of the hand against hazards
Note 1 to entry: It can additionally cover part of the forearm and arm.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.133]
3.17
lifeline
attached rope the purpose of which is to help to retrieve and pull someone back to safety
Note 1 to entry: This item should not be considered to be a fall-protection device.
3.18
limited-use chemical protective suit
chemical protective suit (3.7) for limited duration of use, i.e., to be worn until hygienic cleaning becomes necessary or chemical contamination has occurred and disposal is required
Note 1 to entry: This includes protective suits for single use and for limited re-use according to the information provided by the manufacturer.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.179, modified — The word"clothing" was replaced by"suit" in both the term and the definition.]
3.19
permeation
process by which a chemical moves through a material on a molecular level
- sorption of the molecules of the chemical into the contacted (outside) surface of a material;
- diffusion of the sorbed molecules in the material, and;
- desorption of the molecules from the opposite (inner) side of the material.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.230]
3.20
re-usable chemical protective suit
chemical protective suit (3.7) that is constructed from materials allowing the clothing to be cleaned after repeated chemical exposures such that it remains suitable for continued use
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.261, modified — The word"clothing" was replaced by"suit" in both the term and the definition.]
3.21
seam
permanent junction between two or more pieces of material created by sewing, welding or other method
Note 1 to entry: Seams include the permanent joining of suit material to suit material and suit material to other materials of construction such as integral visor (3.22) materials (visor seams), bootees (3.4) if they are different from the suit material and also permanently attached gloves (3.16) and boots.
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.267, modified — Note 1 to entry was added.]
3.22
visor
portion of the chemical protective suit (3.7) that permits the user to see out of the ensemble
[SOURCE:ISO/TR 19591:2018, 3.327]
Bibliography
| 1 | ISO 6529, Protective clothing — Protection against chemicals — Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases |
| 2 | ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols |
| 3 | ISO 10582, Resilient floor coverings — Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor covering — Specifications |
| 4 | ISO 11612:2015, Protective clothing — Clothing to protect against heat and flame — Minimum performance requirements |
| 5 | ISO 13935-2, Textiles — Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles — Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method |
| 6 | ISO 14116, Protective clothing — Protection against flame — Limited flame spread materials, material assemblies and clothing |
| 7 | ISO 16905, Resilient floor coverings — Specification for rubber floor covering — Tile/Plank |
| 8 | ISO/TR 19591:2018, Personal protective equipment for firefighters — Standard terms and definitions |
| 9 | ISO 26986:2010, Resilient floor coverings — Expanded (cushioned) poly(vinyl chloride) floor covering — Specification |
| 10 | EN 374-3:2004, Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals |
| 11 | EN 651:2011, Resilient floor coverings — Polyvinyl chloride floor coverings with foam layer — Specification |
| 12 | EN 1817:2010, Resilient floor coverings — Specification for homogeneous and heterogeneous smooth rubber floor coverings |
| 13 | ASTM D4157, Standard Test Method for Abrasion Resistance of Textile Fabrics (Oscillatory Cylinder Method) |
| 14 | ASTM F739, Standard Test Method for Permeation of Liquids and Gases through Protective Clothing Materials under Conditions of Continuous Contact |
| 15 | NFPA 1991:2016, Standard on Vapor-Protective Ensembles for Hazardous Materials Emergencies and CBRN Terrorism Incidents |
| 16 | FINABEL 0.7C 2 |
| 17 | MIL-STD-282 3 , Filter Units, Protective Clothing, Gas-Mask Components and Related Products: Performance Test Methods |