※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、地理的エンティティの国、地域、都市に対して、指標ベースおよび測定ベースの方法を使用してエネルギー効率とエネルギー節約を計算するための一般的なアプローチを提供します。
この国際規格は、家庭、産業、第三次産業（サービスなど）、農業、運輸など、すべての最終用途部門を考慮しています。発電所、製油所、炭鉱などのエネルギー供給部門におけるエネルギー効率やエネルギー節約の計算は含まれていません。
エネルギー消費量には、プラスチック生産のための石油製品などの原料エネルギーは含まれません。
この国際規格は、個々の家庭、組織、企業、またはその他のエンド ユーザーのエネルギー節約量を計算するために使用することを目的としたものではありません。
「メーターの背後」にある再生可能エネルギー源（太陽熱温水器など）からのエネルギーは、供給されるエネルギー量を減少させ、計算上のエネルギー節約量の一部となる可能性があります。この国際規格のユーザーは、メーターの背後にある再生可能エネルギー源からのこのエネルギーも、再生可能エネルギー源からの総エネルギーの一部として請求できることに注意する必要があります。
1 Scope
This International Standard provides a general approach for energy efficiency and energy savings calculations with indicator-based and measure-based methods for the geographical entities countries, regions, and cities.
This International Standard considers all end-use sectors, such as households, industry, tertiary (services, etc.), agriculture, and transport. It does not incorporate calculation of energy efficiency and energy savings in energy supply sectors, such as power plants, refineries, and coal mines.
Energy consumption does not include feedstock energy, such as oil products for the production of plastics.
This International Standard is not intended to be used for calculating energy savings of individual households, organizations, companies, or other end users.
Energy from renewable energy sources “behind-the-meter” (e.g. from solar water heating panels) decreases the amount of supplied energy and can be part of the calculated energy savings. Users of this International Standard should be aware that this energy from renewable energy sources behind-the-meter can also be claimed as part of the total energy from renewable sources.