この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、船上で使用する信頼性の高い海洋プログラマブル電子システムの開発と使用に関する一連の必須原則、推奨基準、および関連するガイダンスを提供します。これは、船舶の安全または効率的な運航に影響を与える可能性のあるプログラム可能な要素を含むあらゆる船上機器に適用されます。これには、そのようなシステムの仕様、運用、保守、評価に関わるすべての関係者向けの情報が含まれています。この文書の原則とガイダンスは、主に国内および国際規格の要件に基づいています。出典規格とこの国際規格への貢献は参考文献に記載されています。
注この国際規格は、特定の種類の機器または機能に関連する性能、テスト、またはテスト結果の要件に直接対処するものではありません。このような場合、ナビゲーションおよび無線通信機器に関しては、既存のアプリケーションまたはコンポーネント標準、たとえば IEC 60945 が適用される場合があります。責任ある機関 (国家行政、船級協会、またはその他の契約当事者) は、この国際規格の適用可能性と、潜在的な矛盾が生じるwhere その特定の要件を決定します。
1 Scope
This International Standard provides a set of mandatory principles, recommended criteria and associated guidance for the development and use of dependable marine programmable electronic systems for shipboard use. It applies to any shipboard equipment containing programmable elements which may affect the safe or efficient operation of the ship. It contains information for all parties involved in the specification, operation, maintenance and assessment of such systems. The principles and guidance in the document are largely based on requirements in national and International Standards. The source standards and their contribution to this International Standard are presented in the bibliography.
NOTE This International Standard does not directly address performance, test or test results requirements associated with specific types of equipment or functions. In such instances existing application or component standards may be applied, e.g. IEC 60945, in respect of navigation and radio-communications equipment. The responsible body (e.g. National Administration, Classification Society or other contracted party) will determine the applicability of this International Standard, and its specific requirements where any potential conflict arises.