この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書には、最新のデータから得られた経験とともに基準としきい値が組み込まれています。各国では、主に DC 干渉の状況に応じて、AC 腐食の防止に対するアプローチが大きく異なります。これらのさまざまなアプローチは、次の 2 つの異なる方法で考慮されます。
- 「低い」オン電位の存在により、一定レベルの AC 電圧 (最大 15 V) が許容されます。
- 「高い」オン電位の存在（パイプライン上の DC 迷走電流干渉など）。これには、AC 電圧を可能な限り低いレベルに下げる必要があります。
この文書には、AC 腐食の可能性を評価する際に考慮すべきいくつかのパラメータも記載されています。また、詳細な測定技術、緩和策、および AC 腐食緩和システムの試運転のために実行する測定も記載されており、付録 E では、実際の経験に基づいたさらなる検証が必要な他のパラメータとしきい値が提案されています。
Introduction
This document has incorporated criteria and thresholds together with experience gained from the most recent data. Various countries have a very different approach to the prevention of AC corrosion depending primarily on the DC interference situation. These different approaches are taken into account in two different ways:
- the presence of “low” on-potentials, which allows a certain level of AC voltage (up to 15 V);
- the presence of “high” on-potentials (with DC stray current interference on the pipeline for instance), which requires the reduction of the AC voltage towards the lowest possible levels.
This document also gives some parameters to consider when evaluating the AC corrosion likelihood, as well as detailed measurement techniques, mitigation measures, and measurements to carry out for the commissioning of any AC corrosion mitigation system. Annex E proposes other parameters and thresholds that require further validation based on practical experiences.