この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、陰極的に保護されたパイプラインの交流腐食リスクを決定するための保護基準を指定します。
AC 牽引システムや AC 電力線の影響を受ける、陰極防食で保護された埋設パイプラインに適用できます。
AC 干渉が存在する場合、ISO 15589-1 に規定されている保護基準は、鋼材が腐食から保護されていることを証明するには不十分です。
この文書は、16.7 Hz ～ 60 Hz の周波数の AC 電圧の長期 AC 干渉に対処するための制限、測定手順、軽減策、情報、および AC 腐食の可能性の評価を提供します。
この文書では、AC 電力システムとの導電性、誘導性、または容量性結合によって引き起こされる AC 干渉による金属パイプラインの AC 腐食の可能性と、これらの干渉効果の最大許容限界について説明します。これは、AC 電源システムの通常の動作条件中に発生する長期的な影響であるという事実を考慮しています。
この文書では、パイプラインの AC 電圧に関連する安全上の問題については説明しません。これらは国家規格および規制でカバーされています (EN 50443 などを参照)
1 Scope
This document specifies protection criteria for determining the AC corrosion risk of cathodically protected pipelines.
It is applicable to buried cathodically protected pipelines that are influenced by AC traction systems and/or AC power lines.
In the presence of AC interference, the protection criteria given in ISO 15589-1 are not sufficient to demonstrate that the steel is being protected against corrosion.
This document provides limits, measurement procedures, mitigation measures, and information to deal with long-term AC interference for AC voltages at frequencies between 16,7 Hz and 60 Hz and the evaluation of AC corrosion likelihood.
This document deals with the possibility of AC corrosion of metallic pipelines due to AC interferences caused by conductive, inductive or capacitive coupling with AC power systems and the maximum tolerable limits of these interference effects. It takes into account the fact that this is a long-term effect, which occurs during normal operating conditions of the AC power system.
This document does not cover the safety issues associated with AC voltages on pipelines. These are covered in national standards and regulations (see, e.g., EN 50443).