※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 18213 のこの部分は、核物質計量タンクのタンク校正および容量測定データに適用できる統計手順を示しています。特に、ISO 18213 のこの部分は、
- a)タンク校正データの評価と比較に使用できるいくつかの診断プロット。
- b)タンク校正測定値（すなわち、高さと容積の決定）の不確実性を推定するための手順。
- c)一連の標準化されたタンク較正データから (すなわち、一連の標準化された高さ-体積の決定から)、関連する不確実性とともに、タンクの較正方程式またはその逆 (測定方程式) を推定するためのモデル;
- d)液体量の決定のための不確かさの推定を計算する方法。
ISO 18213 のこの部分の方法は、ISO 18213 の他の部分のコンテキスト内で使用されることを意図しています。 ISO 18213-2, ISO 18213-4, ISO 18213-5, または ISO 18213-6 の適切な関連アルゴリズム。 ISO 18213 のこの部分の方法論は、特に ISO 18213 の他の部分のコンテキスト内での適用を意図していますが、方法はより広く適用できます。特に、一連の標準化された較正データからタンクの測定方程式を推定するための箇条 6 に提示されている統計モデルは、これらのデータが ISO 18213 の方法に従って取得されているかどうかに関係なく、適用できます。 (伝播) 分散推定の方法: ISO 18213 のこの部分の結果は、それらが導出された特定のモデルに適用されることを意図していますが、方法自体はより広く適用可能です。
ISO 18213 のこの部分は、同等のプラントまたはタンク固有の統計分析方法を代替手段として開発するオプションを施設に提供します。ただし、施設が ISO 18213 を採用し、統計分析の同等の代替方法を開発しないことを選択した場合、ISO 18213 のこの部分の方法を使用する必要があります。
1 Scope
This part of ISO 18213 presents statistical procedures that can be applied to tank calibration and volume measurement data for nuclear materials accountancy tanks. In particular, this part of ISO 18213 presents
- a) several diagnostic plots that can be used to evaluate and compare tank calibration data;
- b) a procedure for estimating the uncertainties of tank calibration measurements (i.e., determinations of height and volume);
- c) a model for estimating either a tank’s calibration equation or its inverse (the measurement equation), together with related uncertainties, from a set of standardized tank calibration data (i.e., from a series of standardized height-volume determinations);
- d) a method for computing uncertainty estimates for determinations of liquid volume.
It is intended that the methods in this part of ISO 18213 be used within the context of the other parts of ISO 18213. Specifically, the methods presented in this part of ISO 18213 are tailored to the general methodology described in ISO 18213-1 and to appropriate related algorithms in ISO 18213-2, ISO 18213-4, ISO 18213-5 or ISO 18213-6. Although the methodology in this part of ISO 18213 is intended for application specifically within the context of the other parts of ISO 18213, the methods are more widely applicable. In particular, the statistical model presented in Clause 6 for estimating the tank's measurement equation from a set of standardized calibration data can be applied, regardless of whether or not these data are acquired in accordance with the methods of ISO 18213. A similar statement holds for (propagation) methods of variance estimation: it is intended that the results in this part of ISO 18213 be applied to the specific models for which they were derived, but the methods themselves are more widely applicable.
This part of ISO 18213 provides a facility with the option to develop equivalent plant- or tank-specific methods of statistical analysis as an alternative. However, if a facility adopts ISO 18213 and chooses not to develop equivalent alternative methods of statistical analysis, it is necessary to use the methods of this part of ISO 18213.