この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
シングルダクトポータブルエアコンとヒートポンプは、特に他のカテゴリのエアコンの使用が不便または禁止されている場合、たとえば外部ユニットを屋外に設置できない賃貸住宅や別荘、歴史的建造物などwhere 、使用、取り扱い、設置の容易さと迅速さから選択できます。
このような機器の動作モードと機能は、世界中に広く普及し ISO 5151 の対象となっているよく知られた非ダクト式エアコンやヒートポンプの動作モードと機能とは大きく異なります。
現在、シングルダクトポータブルエアコンとヒートポンプに関して国際的に認められた規格はありません。このような製品の生産と流通に携わる経済事業者は、客観的かつ国際的に認められた方法で性能とエネルギー消費データを検証し、宣言する際に重大な問題に直面しています。
これを考慮して、ISO/TC 86/SC 6 は、シングルダクトポータブルエアコンおよびヒートポンプに関する特定の規格を作成することを決定しました。
その内容の議論の中で、シングルダクトポータブルエアコンとヒートポンプの特定の特性、正しい設置と使用方法に関する情報をユーザーに提供する必要があることが認識されました。これは、現在議論されているこの文書の将来の修正でカバーされる予定です。
Introduction
Single duct portable air conditioners and heat pumps can be selected for their ease and rapidity of use, handling and installation, in particular when the use of other categories of air conditioners is not convenient or forbidden, for example in rented or holiday houses or in historical buildings where an external unit cannot be placed outdoors.
The operational mode and features of such appliances are quite different from those of the well-known non-ducted air conditioners and heat pumps largely diffused worldwide and covered by ISO 5151.
There are presently no internationally recognized standards for single duct portable air conditioners and heat pumps. The economic operators involved in the production and distribution of such products face significant problems in verifying and declaring performance and energy consumption data in an objective and internationally recognized way.
This being considered, ISO/TC 86/SC 6 decided to prepare a specific standard for single duct portable air conditioners and heat pumps.
During the discussion of its contents it was acknowledged that it is necessary to provide the users with information on the specific characteristics of single duct portable air conditioners and heat pumps, on their correct installation and on their use. This will be covered by a future Amendment to this document which is currently under discussion.