この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
土壌の質に関する情報を収集するためのすべての調査プログラムには、フィールド作業の適切な計画を可能にするために、対象サイトとその環境設定に関する基本的な情報が必要です。この情報を収集するために、机上調査、アーカイブやデータベースからのデータの検索、インタビュー、現地調査からなる予備調査が実施されます。収集された情報と観察結果から、土壌の特性とその空間分布の可能性に関する仮説を含む概念的なサイト モデルを作成できます。
このドキュメントのユーザーは、サイトの性質と全体的な調査の目的を考慮して、特定のケースで必要な情報の範囲と性質を決定する必要があります。ただし、いくつかの予備情報が常に必要になります。詳細なガイダンスは、主に、汚染の可能性があるサイトなど、より複雑なケースでサイトの多くの側面に関する詳細な情報を取得する必要性に基づいて文書で提供されていますが、ガイダンスは、すべてのタイプのサイトを調査する準備をする際に役立つことを目的としています。 .
予備調査で使用できる情報源は、国や法域によって異なります。したがって、この文書で情報源に関するガイダンスは、必然的に一般的なものになります。ユーザーは、ローカル ソースに関する詳細情報を自分で使用するために用意しておくと便利です。地質調査の設計と実施に関するガイダンスを提供する国家基準には、多くの場合、机上調査と現場偵察を実施する必要があるため、潜在的な情報源に関する有用なガイダンスを提供できます。同様に、古い建物や産業プラントの解体と解体を対象とする基準は、有用な情報とガイダンスを提供する可能性があります。
このドキュメントでは、地盤調査のみを扱います。古い都市や工業用地には、取り壊し、解体、または改修を待っている遺棄された建物や工場が存在する可能性があることを認識しておく必要がありますが、農場や同様の場所には、状態が悪く、潜在的に危険な物質を含む建物も存在する可能性があります。解体前にこれらの建物を調査しないと、労働者の安全が危険にさらされたり、敷地内や周辺に汚染が広がる可能性があります[7][8] 。遺棄された建物や遺構の調査は、このドキュメントの範囲外です。
この文書は、土壌のサンプリング基準に関するシリーズの一部です。全体的な調査プログラム内での標準の役割/位置を図 1 に示します。
図 1 —調査プログラムの必須要素間のリンク
注記 1図 1 の円で囲まれた数字は、調査プログラムの主要な要素 (1 から 7) を定義します。
注記 2図 1 は、必要に応じて修正できる一般的なプロセスを示しています。
Introduction
All investigation programmes to gather information about soil quality need some basic information about the subject site and its environmental setting to allow appropriate planning of the field work. To collect this information, a preliminary investigation is carried out comprising desk studies, retrieval of data from archives and databases, interviews and a site reconnaissance. From the information gathered, and the observations made, a conceptual site model can be developed including hypotheses about soil characteristics and their possible spatial distribution.
It is for the user of this document to decide the extent and nature of information required in any particular case taking into account the nature of the site and the objectives of the overall investigation: however, some preliminary information will always be needed. Detailed guidance is provided in the document based mainly on the need to obtain detailed information on many aspects of a site in the more complex cases, e.g. a potentially contaminated site, but the guidance is intended to be helpful when preparing to investigate all types of site.
The sources of information available for use in preliminary investigations will vary from country to country and jurisdiction to jurisdiction and, thus, the guidance given about sources of information in this document is of necessity generic in character. The user will find it useful to prepare detailed information about local sources for their own use. National standards providing guidance on the design and execution of geotechnical investigations often contain a requirement that a desk study and site reconnaissance should be carried out and thus could provide useful guidance about potential sources of information. Similarly, standards covering the demolition and dismantling of old buildings and industrial plant could provide useful information and guidance.
This document deals only with the investigation of the ground. It should be recognized that there could be derelict buildings and/or industrial plants awaiting demolition, dismantling or refurbishment on old urban and industrial sites, but that buildings in a poor state and containing potentially hazardous materials could also be present on farms and similar sites. Failure to investigate these buildings before demolition could put the safety of workers at risk or lead to the spread of contamination on and around the site[7][8]. The investigation of derelict buildings or remnant foundations is outside the scope of this document.
This document is part of a series on sampling standards for soil. The role/position of the standards within the total investigation programme is shown in Figure 1.
Figure 1—Links between the essential elements of an investigation programme
NOTE 1 The numbers in circles in Figure 1 define the key elements (1 to 7) of the investigation programme.
NOTE 2 Figure 1 displays a generic process which can be amended when necessary.