この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
このドキュメントは、必要に応じて互いに組み合わせて使用される国際標準のグループの 1 つです。 ISO 18400 シリーズは、土壌調査のさまざまな目的のためのサンプリング手順を扱います。調査プログラム全体における個々の基準の役割/位置を図 1 に示します。記載されている土壌ガスおよび埋立地ガスの測定値は、土壌ガスまたは土壌で検出された物質の総量を定量的に示すものではありません。測定結果は、温度、湿度、気圧、最小抽出深さなどの影響を受ける可能性があります。
使用される一般的な用語は、ISO/TC 190 で確立されたもの、特に ISO 11074 で指定された語彙に準拠しています。
毒性、窒息性、および爆発性の土壌ガスは、建物やその他の建物の敷地内および地下に侵入し、居住者や使用者、および構造自体にさまざまな潜在的なリスクをもたらす可能性があります。
このようなガスは、地中に自然に存在するか、地表の汚染の結果として存在するか、埋められた廃棄物から発生する可能性があります。空気中の主成分 (窒素と酸素) に加えて、土壌ガスには揮発性有機化合物 (VOC)、無機蒸気 (水銀など)、およびその他のさまざまなガス (メタン、二酸化炭素、一酸化炭素、水素など) が含まれている可能性があります。硫化物、アンモニア、ヘリウム、ネオン、アルゴン、キセノン、ラドンなど)
これらのガスには、次のようないくつかの起源があります。ブラウンフィールド サイトの汚染された土壌。汚染された地下水のプルーム;化学製品のこぼれまたは漏れ、幹線ガス（天然ガス）の漏れ;下水道ガスなど
VOC のような永続的およびその他の土壌ガスの存在によってもたらされるリスクの評価を完了するには、サイト内およびその周辺のガスの潜在的な発生源を理解し、特徴付ける必要があります。
土壌ガスサンプリングの設置に関するガイダンス (機器と器具、サンプリング方法、管理要件など) およびその他の関連情報 (環境条件など) は、この文書に記載されています。
図 1 —調査プログラムの必須要素間のリンク
注記 1図 1 の丸で囲まれた数字は、調査プログラムの主要な要素 (1 から 7) を定義します。
注記 2図 1 は、必要に応じて修正できる一般的なプロセスを示しています。
Introduction
This document is one of a group of International Standards to be used in conjunction with each other where necessary. The ISO 18400 series deals with sampling procedures for the various purposes of soil investigation. The roles/positions of the individual standards within the total investigation programme are shown in Figure 1. The stated soil gas and landfill-gas measurements do not give any quantitative statement of the total quantity of material detected in soil gas or soil. The measurement results can be influenced by, e.g. temperature, humidity, air pressure, minimum extraction depth, etc.
The general terminology used is in accordance with that established in ISO/TC 190 and, more particularly, with the vocabulary given in ISO 11074.
Toxic, asphyxiating and explosive soil gases can enter buildings and other built development on and below ground and variously pose potential risks to occupants and users and to the structures themselves.
Such gases might be present in the ground naturally, or be present as a result of contamination of the ground, or arise from buried wastes. In addition to the main components found in air (nitrogen and oxygen), soil gas can contain volatile organic compounds (VOCs), inorganic vapours (e.g. mercury) and a wide range of other gases (e.g. methane, carbon dioxide, carbon monoxide, hydrogen sulfide, ammonia, helium, neon, argon, xenon, radon, etc.).
These gases can have several origins such as: landfilled wastes; contaminated soils on a brownfield site; plume of contaminated groundwater; spill or leakage of chemicals products, leaks of mains gas (natural gas); sewer gas, etc.
In order to complete an assessment of the risks posed by the presence of permanent and other soil gases like VOCs, it is necessary to understand and characterize the potential sources of gas in and around a site.
Guidance on installations for soil gas sampling (equipment and instruments, methods of sampling, requirements of controls, etc.) and other relevant information (e.g. on environmental conditions) are provided in this document.
Figure 1—Links between the essential elements of an investigation programme
NOTE 1 The numbers in circles in Figure 1 define the key elements (1 to 7) of the investigation programme.
NOTE 2 Figure 1 displays a generic process which can be amended when necessary.