この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、農業用途に使用され、部分的に自動化、半自律、および自律機能を備えた農業機械およびトラクターの設計原則を規定します。さらに、安全な作業慣行（残留リスクに関する情報を含む）に関して製造業者が提供する情報の種類に関するガイダンスも提供します。
この文書の目的は、特定の用途で使用される部分自動、半自律、および自律機能を備えた農業機械およびトラクターの適切なレベルの安全性を確保するために使用する、より具体的な安全要件、検証手段および情報の提供を支援することです。方法。
この文書は、部分自動、半自律、および自律機能を備えた農業機械およびトラクターが、意図どおりに使用された場合、および通常の操作およびサービス中に製造業者が合理的に予見できる誤用条件下で使用された場合に発生する重大な危険について説明しています。
設計原則の適用性、および設計、検証、妥当性確認、または使用のための情報に関する追加の詳細な要件は、この文書の範囲外です。リスク評価により、危険が重大な危険ではないと結論付けられた場合、この文書の原則は適用されません。
注農業機械やトラクターの特定の非自動機能に対する安全要件は、機械固有の Type-C 規格で利用できる場合があります。
この文書は以下には適用されません。
- 林業への応用。
- ブレーキおよびステアリングシステムの関連要件を含む公道での操作。
この文書は、発行日より前に製造された農業機械およびトラクター、または発行日より前に使用された農業機械およびトラクターに適用されるシステムには適用されません。
1 Scope
This document specifies principles for the design of agricultural machinery and tractors that are used in agricultural applications and that have partially automated, semi-autonomous and autonomous functions. Additionally, it provides guidance on the type of information to be provided by the manufacturer on safe working practices (including information about residual risks).
The purpose of this document is to assist in the provision of more specific safety requirements, means of verification and information for use to ensure an appropriate level of safety for agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions used in a specified way.
This document deals with the significant hazards relevant to agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions when used as intended and under the conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer during normal operation and service.
Applicability of the design principles and any additional detailed requirements for design, verification, validation or information for use are outside the scope of this document. When risk assessment concludes that hazards are not significant hazards, the principles of this document do not apply.
NOTE Safety requirements for specific non-automated functions of agricultural machinery and tractors can be available in machine-specific type-C standards.
This document is not applicable to:
- forestry applications;
- operations on public roads including relevant requirements for braking and steering systems.
This document is not applicable to agricultural machinery and tractors which are manufactured before the date of its publication, or to systems applied to agricultural machinery and tractors put into use before the date of its publication.