この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、住宅用建物のゾーンおよびスペースの使用スケジュールと条件（エネルギー計算の入力データと呼ばれます）を提示するためのフォーマットを指定します。
スケジュールと条件には、占有のスケジュール、技術的な建物システムの動作、換気率、温水の使用量、電化製品の使用、占有、照明、電化製品による内部熱の増加が含まれます。照明のスケジュールと条件は、固定設置型照明器具に適用されます。
この文書には、差別化されたスケジュールと条件に応じた住宅の建物、ゾーン、およびスペースのカテゴリーも示されています。非住宅用建物のあらゆるカテゴリーのスペースまたはゾーンを含む住宅用建物またはその住宅ユニットには、ISO 18523-1 が適用されます。
エネルギー計算の必要な細かさに応じて、時間と空間の平均化の観点から、さまざまなレベルのスケジュールと条件が指定されます。
スケジュールと条件の値とカテゴリが参考として含まれています。
注:この文書のスケジュールと条件は、設計の過程で技術的な建築システムのサイズを決定するための仮定とは基本的に異なりここで, 可能な最大または最小の値が仮定されます。代わりに、この文書では、建物のエネルギー計算で想定される最も一般的な値と平均値を扱います。
1 Scope
This document specifies the formats to present the schedule and conditions of zone and space usage (referred to as input data of energy calculations) for residential buildings.
The schedule and conditions include schedules of occupancy, operation of technical building systems, ventilation rates, hot water usage, usage of appliances and internal heat gains due to occupancy, lighting and appliances. The schedule and conditions for lighting are applicable to fixed installed lighting fixtures.
This document also gives categories of residential building, zone and space according to differentiating schedule and condition. For residential buildings or its housing units which contain any category of space or zone of non-residential buildings, ISO 18523-1 applies.
Depending on necessary minuteness of the energy calculation, different levels of schedule and condition from the view point of time and space averaging are specified.
The values and categories for the schedule and condition are included informatively.
NOTE The schedule and condition in this document is basically different from assumptions in order to determine the size of technical building systems in the process of design ここで, possible largest or smallest values are assumed. Instead, most usual and average values, which are assumed for the building energy calculation, are dealt with in this document.