ISO 18523-2:2018 建物のエネルギー性能—建物のスケジュールと状態、エネルギー計算のためのゾーンとスペースの使用—パート2:住宅 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

3.1 スペース

3.1.1

アパート

複数の 住宅ユニット を含む 建物 (3.1.2) (3.1.8)

3.1.2

建物

外壁とすべての 技術的な建築システム (3.3.13) ここで, エネルギーは屋内環境を調整し、家庭用給湯や照明、その他建物の使用に関連するサービスを提供するために使用されます。

3.1.3

ビルゾーン

ゾーン

特定のサービスまたはサービスコンポーネントに関連する想定された均一な特性を持つ 1 つまたは複数のスペース (の一部) から構成される建物の一部、または (サービスがない場合は) 想定された均一な屋内環境条件

3.1.4

共有スペース

<集合住宅>居住者が共用する屋内または屋外のスペース

3.1.5

温調空間

温調ゾーン

加熱および/または冷却されたスペース (ゾーン)

3.1.6

初等空間

空間

考慮されているすべてのタイプのゾーンに対して均一な特性が想定されている部屋の一部、部屋、または隣接する部屋のグループ

3.1.7

居住可能な部屋

居住、執務、集会、娯楽その他これらに類する目的のために継続的に使用される部屋

注1:浴室、洗面所、トイレ、玄関ホール、廊下等のスペースは除きます。

3.1.8

ハウジングユニット

一戸建て住宅(3.1.9) またはアパート(アパートまたはメゾネット)の 集合住宅(3.1.1)

3.1.9

一戸建て住宅

一戸建て

独立住宅ここで, 家族が暮らす

3.1.10

熱的に無調整な空間

熱的に調整されていないゾーン

加熱も冷却もされない空間(ゾーン)

3.2

3.2 スケジュール

3.2.1

年間稼働時間

営業時間

必要に応じて 技術的建築システム(3.3.13) を運用できる 標準年度(3.2.11) の合計時間

3.2.2

年間スケジュール

1 年間の 毎日のスケジュールの割り当て (3.2.4)

注記 1 年間の区分は、365 日、53 週間、12 か月、季節、または区分なし(1 年を通して一連の日次スケジュールが均一に適用される)から選択できます。

3.2.3

毎日の営業時間

サービスシステムが稼働する時間、または時間の長さ

3.2.4

毎日のスケジュール

占有状況、サービス システムの動作、サービス システムの機能要件、および 1 日の各時間帯の内部熱増加

3.2.5

時間ごとの条件付きの毎日のスケジュール

時間ごとの占有条件、サービス システムの動作、サービス システムの機能要件、および 1 日の内部熱増加のセット

3.2.6

月間スケジュール

年間各月の 毎日のスケジュールの割り当て (3.2.4)

3.2.7

季節のスケジュール

年間の各季節への 毎日のスケジュールの割り当て (3.2.4)

3.2.8

スケジュール

日、週、月、季節、年などの期間サイクル全体にわたる建物、ゾーン、スペースの使用状況に関する情報

3.2.9

毎日のスケジュールのセット

1 年間の建物、ゾーン、またはスペースのカテゴリの使用状況を表す日次スケジュールの完全なセット

3.2.10

標準年

選択した年、その日数は 365 日である必要があり、平日、週末、休日の配置は、週間、月間、季節、年間のスケジュールで参照されます。

3.2.11

週間スケジュール

年間の各週への 毎日のスケジュールの割り当て (3.2.4)

3.2.12

年間スケジュール全体

エネルギー計算の対象として、あらゆるタイプの建物、ゾーン、スペースの使用状況を表す 年間スケジュールの完全なセット (3.2.2)

3.2.13

季節のスケジュール全体

エネルギー計算の対象として、あらゆるタイプの建物、ゾーン、スペースの使用状況を表す 季節スケジュールの完全なセット (3.2.7)

3.2.14

毎月のスケジュールのセット全体

エネルギー計算の対象として、あらゆるタイプの建物、ゾーン、スペースの使用状況を表す 月次スケジュールの完全なセット (3.2.6)

3.3 建物、ゾーン、スペースの使用条件のパラメータ

3.3.1

家電製品

家庭用電化製品および家事用機械

3.3.2

状態

占有状況 (3.3.9) 、サービス システムの運用、 技術的な建物システムの機能要件 (3.3.13) 、および内部熱利得

3.3.3

デマンドコントロール換気

対象汚染物質の排出量など、換気の必要性に応じて換気量を制御する換気

3.3.4

局所排気換気装置

近くの発生源から臭気、燃焼ガス、水蒸気、オイルミストなどの汚染物質を除去するための機械的排気換気装置

3.3.5

作業面の高さ

想定される視覚的タスクが実行される平面の床からの高さ

注記 1:作業面の高さはメートルで表されます。

3.3.6

指定された表面の高さ

周囲照明の要件が想定される平面の床からの高さ

注記 1: 指定された表面の高さはメートル、m で表されます。

3.3.7

照明器具

1 つまたは複数のランプから送信される光を分配、フィルタリング、または変換する装置で、ランプ自体を除く、ランプの固定と保護に必要なすべての部品とここで, 必要な回路補助装置およびそれらをランプに接続するための手段が含まれます。電源

3.3.8

平均照度を維持

指定された表面上の平均照度がそれ以下にならないようにする値

注記 1:維持された平均照度はルクスで表されます。

3.3.9

占有率

建物、ゾーン、スペース内のユーザーの存在

3.3.10

占有密度

スペースの単位床面積あたりの建物、ゾーン、または部屋の現在のユーザーの数

注記 1:占有密度は、主に暖房/冷房および換気の計算に使用されます。

3.3.11

全体的な換気

ホルムアルデヒド、二酸化炭素、水蒸気などの一般的な汚染物質を希釈するために屋外の空気を屋内空間に供給する換気装置

3.3.12

同時使用率

<スペースのセット>グループ内のゾーンまたはスペースの総数に対する、ゾーンおよびスペースのグループに属し、その時点で占有または使用されているゾーンまたはスペースの数の比率

注記 1:この概念は、ホテルの客室のグループ、オフィスビルの一連の個人オフィスルームなど、同じカテゴリのゾーンまたはスペースのグループに適用されます。

3.3.13

技術的な構築システム

建物内の居住者またはその中に収容されているプロセス機能 (HVAC, 家庭用温水、照明、輸送、洗濯または同様の機能を含む) をサポートするために動作する、建物内のすべてのエネルギー使用または分配コンポーネント。

3.3.14

可動金具

開口部の可動部分。日射遮蔽、断熱、換気、セキュリティの追加などの目的で使用されます。

3.4 一日のスケジュールの説明

3.4.1

時間当たりの比率

パラメータの時間値と基準値の比率

注1:時間比率に基準値を乗じてパラメータの時間値を算出します。これは ISO 18523-1 に従って計算されます。

3.4.2

家庭用給湯使用量の目安

スペースまたはゾーンのユーザーによる 1 時間あたりのサービス給湯の最大使用量

注記 1: 1人あたりの体積流量、単位床面積あたりの体積流量、またはベッドあたりの体積流量で測定されます。

注2:体積流量は熱水温度を想定して計算しています。

3.4.3

家電製品による基準熱利得

部屋またはゾーン内の機器による 1 時間あたりの最大合計 (感応および潜熱) 熱増加量

注記 1:単位床面積あたりのワットで測定されます。

注記 2: 時間比率を乗じることにより、その時点の機器による熱利得を計算できます。

3.4.4

人による基準熱取得量

部屋またはゾーン内の人による 1 時間当たりの最大合計 (感受性および潜熱) 熱増加量

注記 1:単位床面積あたりのワットで測定されます。

注記 2: 時間比率を乗じることにより、その時点の人の熱取得量を計算できます。

3.4.5

照明による基準熱利得

部屋またはゾーン内の照明による時間当たりの最大感熱増加量

注記 1:単位床面積あたりのワットで測定されます。

注記 2: 時間比率を乗じることにより、その時点の照明による熱利得を計算できます。

3.4.6

家電製品による参考潜熱増加

部屋またはゾーン内の機器による時間当たりの最大潜熱増加量

注記 1:単位床面積あたりのワットで測定されます。

注記 2: 時間比率を乗じることにより、その時点の機器による潜熱増加を計算できます。

3.4.7

人による参考潜熱増加

部屋またはゾーン内の人による時間当たりの最大潜熱増加量

注記 1:単位床面積あたりのワットで測定されます。

注記 2: 時間比率を乗じることにより、その時点での人の潜熱取得が計算できます。

3.4.8

基準占有密度

スペースまたはゾーンの時間当たりの最大占有密度

注記 1:単位床面積ごとに直接測定されます。

注記 2: 時間当たりの比率を乗じることにより、その時点の占有密度を計算することができます。

3.4.9

家電製品による敏感な熱利得を参照

部屋またはゾーン内の機器による最大時間当たりの敏感な熱増加

注記 1:単位床面積あたりのワットで測定されます。

注記 2: 時間当たりの比率を乗じることにより、その時点の機器による敏感な熱利得を計算できます。

3.4.10

人による敏感な熱増加を参照

部屋またはゾーン内にいる人による時間当たりの最大感熱増加量

注記 1:単位床面積あたりのワットで測定されます。

注記 2: 時間比率を乗じることにより、その時点の人の感熱増加量を計算できます。

3.4.11

基準換気量要件

スペースまたはゾーンへの屋外空気供給の最も可能性の高い推定値 (単位床面積あたりの体積流量または 1 時間あたりの空気の交換量)

3.4.12

1日あたりの家庭用温水使用量の合計

1日の給水総使用量

注記 1:一人当たりの容積、単位床面積当たりの容積、ベッド当たりの容積、又は世帯当たりの容積(住宅ユニット)で測定される。

注記2:容積は熱湯温度を想定して計算しています。

参考文献

1ISO 12655, 建物のエネルギーパフォーマンス — 建物の測定されたエネルギー使用量の表示
2ISO 13153, 省エネ戸建住宅および小規模商業ビルの設計プロセスのフレームワーク
3ISO 13790, 建物のエネルギーパフォーマンス - 暖房と冷房のエネルギー使用量の計算
4ISO 16343, 建物のエネルギー性能 — 建物のエネルギー性能を表現し、エネルギー認証を行う方法
5ISO/TR 16344, 建物のエネルギー性能 — 全体的なエネルギー性能の評価と認証に関する共通の用語、定義、記号
6ISO 16346, 建物のエネルギー性能 — 全体的なエネルギー性能の評価
7ISO 16813, 建築環境設計 - 室内環境 - 一般原則
8ISO 16814, 建築環境設計 — 室内空気の質 — 人間が居住する室内空気の質を表現する方法
9ISO 16818, 建築環境設計 - エネルギー効率 - 用語
10ISO 17772-1, 建物のエネルギー性能 — 室内環境品質 — Part 1: 建物のエネルギー性能の設計および評価のための室内環境入力パラメータ (準備中)
11ISO 20086, 光と照明 — 建物の照明のエネルギーパフォーマンス2
12ISO 23045, 建築環境設計 — 新しい建物のエネルギー効率を評価するためのガイドライン
13prEN 12098-5:2015,暖房システムの制御 — Part 5: 暖房システムのスタート/ストップ スケジューラ
14EN 15193, 建物のエネルギー性能 - 照明のエネルギー要件
15EN 15232, 建物のエネルギーパフォーマンス — 建物の自動化、制御、および建物管理の影響
16「2013年エネルギー基準(2013年1月公布)関連資料」、建築物一次エネルギー消費対策マニュアル、国土交通省国土技術政策総合研究所テクニカルノート、No .762, 2013 年 11 月(日本語)
17DIN V 18599-10, 建物のエネルギー効率 – 暖房、冷房、換気、家庭用温水および照明の正味、最終および一次エネルギー需要の計算 – Part 10: 使用境界条件、気候データ、2007 年 2 月
1830% 目標の達成: ASHRAE 標準 90.1-2010 のエネルギーとコスト分析、パシフィック ノースウェスト国立研究所、2011 年 5 月
19CIE S017‑2011, ILV: 国際照明語彙
20経済社会局、国連: 時間使用に関する統計作成ガイド: 有給労働と無給労働の測定、2005 年、 http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_93E.pdf
21Saachi T.、Mae M.、Miura H. 他、マイクロ コージェネレーションを含むさまざまな省エネ技術要素の検証を目的とした実験的ライフスタイル シミュレーション、マイクロ コージェネレーションとアプリケーションに関する第 1 回国際会議およびワークショップの議事録、カナダ天然資源局、4 月2008 年 5 月 28 日~5 月 3 日
22Mae M.、Saachi T.、Miura H. et al.、検証実験による日本におけるマイクロコージェネレーションの評価方法の開発、 Part 1. 電気機器、空調および温水の標準使用法、第 1 回国際会議議事録マイクロコージェネレーションと応用に関する会議とワークショップ、カナダ天然資源局、2008年4月28日~5月3日

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

3.1 Space

3.1.1

apartment block

building (3.1.2) , which contains multiple housing units (3.1.8)

3.1.2

building

construction as a whole, including its envelope and all technical building systems (3.3.13) ここで, energy is used to condition the indoor environment, to provide domestic hot water and illumination and other services related to the use of the building

3.1.3

building zone

zone

part of a building consisting of (part of) one or more spaces with assumed uniform properties related to a specific service or service component, or (in absence of a service) assumed uniform indoor environmental conditions

3.1.4

common space

<apartment block>indoor or outdoor space, which is commonly used by residents

3.1.5

thermally conditioned space

thermally conditioned zone

heated and/or cooled space (zone)

3.1.6

elementary space

space

part of a room, a room or group of adjacent rooms with assumed uniform properties for all considered types of zones

3.1.7

habitable room

room that is continuously used for living, working, meeting, amusement and other purposes similar thereto

Note 1 to entry: Spaces such as bathroom, washroom, toilet, entrance hall or corridor are excluded.

3.1.8

housing unit

single-family house (3.1.9) or apartment (flat or maisonette) of apartment blocks (3.1.1)

3.1.9

single-family house

detached house

independent residential building ここで, a family lives

3.1.10

thermally unconditioned space

thermally unconditioned zone

space (zone) that is not heated nor cooled

3.2

3.2 Schedule

3.2.1

annual operation hours

operation hours

total length of hours in a standard year (3.2.11) when a technical building system (3.3.13) can be operated depending on necessity

3.2.2

annual schedule

allocation of daily schedule(s) (3.2.4) for one year

Note 1 to entry: Division of the year can be selected from 365 days, 53 weeks, 12 months, seasons or no division (a set of daily schedules is uniformly applied throughout the year).

3.2.3

daily operating hours

hours when a service system is operated, or the length of the hours

3.2.4

daily schedule

conditions of occupancy, service system operations, requirement for the functions of the service systems and internal heat gains at each time of a day

3.2.5

daily schedule with hourly conditions

set of hourly conditions of occupancy, service system operations, requirement for the functions of the service systems and internal heat gains in a day

3.2.6

monthly schedule

allocation of daily schedule(s) (3.2.4) for each month of the year

3.2.7

seasonal schedule

allocation of daily schedule(s) (3.2.4) to each season of the year

3.2.8

schedule

information on condition(s) of building, zone or space usage throughout a cycle of period, such as day, week, month, season and year

3.2.9

set of daily schedules

complete set of daily schedules representing usage of a category of building, zone or space in one year

3.2.10

standard year

selected year, of which the number of days has to be 365 and arrangement of weekdays, weekends and holidays are referred in weekly, monthly, seasonal and annual schedules

3.2.11

weekly schedule

allocation of daily schedule(s) (3.2.4) to each week of the year

3.2.12

whole set of annual schedules

complete set of annual schedules (3.2.2) representing usage of all types of building, zone and space, as objects of energy calculation

3.2.13

whole set of seasonal schedules

complete set of seasonal schedules (3.2.7) representing usage of all types of building, zone and space, as objects of energy calculation

3.2.14

whole set of monthly schedules

complete set of monthly schedules (3.2.6) representing usage of all types of building, zone and space, as objects of energy calculation

3.3 Parameters for conditions of building, zone and space usage

3.3.1

appliances

consumer electronics and machines for housekeeping

3.3.2

condition

status of occupancy (3.3.9) , operation of service systems, requirement for the functions of the technical building systems (3.3.13) and internal heat gains

3.3.3

demand control ventilation

ventilation with a rate controlled according to the necessity of the ventilation, such as the emission rate of target pollutant

3.3.4

local exhaust ventilation

mechanical exhaust ventilation for eliminating contaminants, such as odour, combustion gases, water vapour and oil mist, from nearby sources

3.3.5

height of the working plane

height of the plane on which the assumed visual task is carried out, from the floor

Note 1 to entry: Height of the working plane is expressed in metres, m.

3.3.6

height of the specified surface

height of the plane on which the requirement for the ambient lighting is assumed, from the floor

Note 1 to entry: Height of the specified surface is expressed in metres, m.

3.3.7

luminaire

apparatus which distributes, filters or transforms the light transmitted from one or more lamps and which includes, except the lamps themselves, all the parts necessary for fixing and protecting the lamps and ここで, necessary, circuit auxiliaries together with the means for connecting them to the electric supply

3.3.8

maintained average illuminance

value below which the average illuminance over the specified surface is not allowed to fall

Note 1 to entry: Maintained average illuminance is expressed in lux.

3.3.9

occupancy

presence of users in building, zone or space

3.3.10

occupancy density

number of present users in building, zone or room per unit floor area of the space

Note 1 to entry: Occupancy density is used mainly for the calculations for space heating/cooling and ventilation.

3.3.11

overall ventilation

ventilation for supplying outdoor air into indoor spaces to dilute general contaminants, such as formaldehyde, CO2 and water vapour

3.3.12

simultaneous usage ratio

<set of spaces>ratio of the number of zones or spaces which belong to a group of zones and spaces and are occupied or used at the time, to the total number of zones or spaces in the group

Note 1 to entry: This concept is applied to a group of zones or spaces of the same category, such as a group of guest rooms in hotels, a series of personal office rooms in office buildings, etc.

3.3.13

technical building system

all energy-using or -distributing components in a building that are operated to support the occupant or process functions housed therein (including HVAC, domestic hot water, illumination, transportation, laundering or similar functions)

3.3.14

movable fitting

movable part of openings, which is used for the purposes of, for example, solar shading, adding insulation, ventilation and security

3.4 Descriptions for daily schedule

3.4.1

hourly ratio

ratio of hourly value of parameters to their reference value

Note 1 to entry: Multiplying hourly ratios by the reference value, hourly values of the parameter is calculated. This shall be calculated in accordance with ISO 18523-1.

3.4.2

reference domestic hot water usage

maximum hourly service hot water usage by users of the space or zone

Note 1 to entry: Measured in volume flow rate per person, in volume flow rate per unit floor area or in volume flow rate per bed.

Note 2 to entry: The volume flow rate is calculated with the assumption on hot water temperature.

3.4.3

reference heat gain due to appliances

maximum hourly total (sensible and latent) heat gain due to appliances inside the room or zone

Note 1 to entry: Measured in watt per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratios, heat gain due to appliances at the time can be calculated.

3.4.4

reference heat gain due to person

maximum hourly total (sensible and latent) heat gain due to person inside the room or zone

Note 1 to entry: Measured in watt per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratio, heat gain due to person at the time can be calculated.

3.4.5

reference heat gain due to lighting

maximum hourly sensible heat gain due to lighting inside the room or zone

Note 1 to entry: Measured in watt per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratios, heat gain due to lighting at the time can be calculated.

3.4.6

reference latent heat gain due to appliances

maximum hourly latent heat gain due to appliances inside the room or zone

Note 1 to entry: Measured in watt per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratios, latent heat gain due to appliances at the time can be calculated.

3.4.7

reference latent heat gain due to person

maximum hourly latent heat gain due to person inside the room or zone

Note 1 to entry: Measured in watt per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratios, latent heat gain due to person at the time can be calculated.

3.4.8

reference occupancy density

maximum hourly occupancy density of the space or zone

Note 1 to entry: Measured in person per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratios, occupancy density at the time can be calculated.

3.4.9

reference sensible heat gain due to appliances

maximum hourly sensible heat gain due to appliances inside the room or zone

Note 1 to entry: Measured in watt per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratios, sensible heat gain due to appliances at the time can be calculated.

3.4.10

reference sensible heat gain due to person

maximum hourly sensible heat gain due to person inside the room or zone

Note 1 to entry: Measured in watt per unit floor area.

Note 2 to entry: To be multiplied by hourly ratio, sensible heat gain due to person at the time can be calculated.

3.4.11

reference ventilation requirement

most probable estimation of outdoor air supply (in volume flow rate per unit floor area or in air change per hour) to the space or zone

3.4.12

total daily usage of domestic hot water

total volume of service hot water usage in one day

Note 1 to entry: Measured in volume per person, in volume per unit floor area, in volume per bed or in volume per household (housing unit).

Note 2 to entry: The volume is calculated with the assumption of hot water temperature.

Bibliography

1ISO 12655, Energy performance of buildings — Presentation of measured energy use of buildings
2ISO 13153, Framework of the design process for energy-saving single-family residential and small commercial buildings
3ISO 13790, Energy performance of buildings — Calculation of energy use for space heating and cooling
4ISO 16343, Energy performance of buildings — Methods for expressing energy performance and for energy certification of buildings
5ISO/TR 16344, Energy performance of buildings — Common terms, definitions and symbols for the overall energy performance rating and certification
6ISO 16346, Energy performance of buildings — Assessment of overall energy performance
7ISO 16813, Building environment design — Indoor environment — General principles
8ISO 16814, Building environment design — Indoor air quality — Methods of expressing the quality of indoor air for human occupancy
9ISO 16818, Building environment design — Energy efficiency — Terminology
10ISO 17772-1, Energy performance of buildings — Indoor environmental quality — Part 1: Indoor environmental input parameters for the design and assessment of energy performance of buildings (under preparation)
11ISO 20086, Light and lighting — Energy performance of lighting in buildings2
12ISO 23045, Building environment design — Guidelines to assess energy efficiency of new buildings
13prEN 12098-5:2015 Control for heating systems — Part 5: Start-stop schedulers for heating systems
14EN 15193, Energy performance of buildings — Energy requirement for lighting
15EN 15232, Energy performance of buildings — Impact of building automation, controls and building management
16Relevant Materials for 2013 Energy Standard (Promulgated in January 2013), Manual of Program for Primary Energy Consumption in Buildings, Technical Note of National Institute for Land and Infrastructure Management, MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism), Japan, No.762, November 2013 (in Japanese)
17DIN V 18599-10, Energy efficiency of buildings – Calculation of the net, final and primary energy demands for heating, cooling, ventilation, domestic hot water and lighting – Part 10: Boundary conditions of use, climatic data, February 2007
18Achieving the 30% Goal: Energy and Cost Analysis of ASHRAE Standard 90.1-2010, Pacific Northwest National Laboratory, May 2011
19CIE S017‑2011, ILV: International Lighting Vocabulary
20Department of Economic and Social Affairs, United Nations: Guide to Producing Statistics on Time Use: Measuring Paid and Unpaid Work, 2005, http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_93E.pdf
21Sawachi T., Mae M., Miura H. et al., Experimental Lifestyle Simulation Aimed at Validating Various Energy-saving Technological Elements Including Micro Cogenerations, Proceedings of 1st International Conference and Workshop on Micro-Cogeneration and Applications, Natural Resources Canada, April 28-May 3, 2008
22Mae M., Sawachi T., Miura H. et al., Development of Evaluation Method for Micro Co-generation in Japan by Validation Experiment, Part 1. Standardized usage of Electrical Appliances, Air-conditioning and Hot Water, Proceedings of 1st International Conference and Workshop on Micro-Cogeneration and Applications, Natural Resources Canada, April 28-May 3, 2008