この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、自動車の修理およびメンテナンス情報へのアクセスに焦点を当てています。
- 規則 (EC) 595/2009 第 2 条に定義されている大型自動車。
- エンジンおよび後処理システム (ファミリー) が、たとえば指令 2007/46/EC に従って、別個の技術ユニットとして型式承認されている場合。
この文書には、ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, および ISO 18541-4:2015 の規格をこれらの車両タイプおよびシステムに置き換えたものが含まれています。 ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, および ISO 18541-4:2015 規格は、乗用車および小型商用車の自動車の修理およびメンテナンス情報へのアクセスに重点を置いています。
リモート診断サポートは、大型車両の RMI へのアクセスに関する特定の要件です。これについては、将来の標準で個別に対応される予定です。
標準化された RMI 用語は、補完規格 ISO 18542 に従って開発および維持される「デジタル アネックス」に含まれています。
1 Scope
This document focus on the access to automotive repair and maintenance information for
- heavy duty motor vehicles as defined in regulation (EC) 595/2009 Article 2;
- engines and after-treatment systems (family) if they are type-approved as a separate technical unit, e.g. according to Directive 2007/46/EC.
This document includes a transposition of the standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 to these vehicle types and systems. The standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 focus on the access to automotive repair and maintenance information for passenger cars and light commercial vehicles.
Remote Diagnostic Support is a specific requirement for Access to RMI for heavy duty vehicles. It will be addressed separately in a future standard.
The standardized RMI terminology is contained in a ‘Digital Annex’ developed and maintained according to the complementary standard ISO 18542.